[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 43

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = ṭu(w)hr
	b	w˙ = ʿaṣm šamaym marbīṭ hȧdar = ō
2	a	šamš mabbīʿ b˙ = ṣar[r]at = ō ḥammā
	b	mah nōrā(ʾ) maʿśē YYY
3	aI	b˙ = haṣhīr = ō
	a	yartīḥ tibil
	bP	l˙ = pȧnē ḥurb = ō
	b	mī yitkalkil
4	a	kūr napūḥ mi[n] = him maṣūq
	b	šōliḥ šamš yadlīq har[r]īm
	c	l˙ = šȧʾōn maʾōr tigmur nōšabt
	d	w˙ = min = nūr-a = h tikkawǟ ʿayn
5	a	kī gaddi(y)l YYY ʿōś-i = hu(w)
	b	w˙ = dȧbar-a(y) = w y˙naṣṣïḥ ʾabbīr-a(y) = w
6	x	w˙ = gam yariḥ yariḥ ʿittōt šakōt mamšalt qiṣ[ṣ] w˙ = ʾōt ʿōlam
7	a	b-a = m mōʿid w˙ = z˙mānē ḥu(w)q[q]
	b	w˙ = ḥipṣ ʿïtt-a(h) b˙ = tȧqūpat = ō
8	a	ḥudš b˙ = ḥudš = ō hū(ʾ) mitḥaddiš
	b	mah nōrā(ʾ)
	bI	b˙ = hištannōt = ō
	c	kïlē ṣabā(ʾ) nibȧlē marōm
	d	m˙raṣṣip raqīʿ miz = zȧhīrat = ō
9	a	tu(w)ʾr šamaym w˙ = hȧdar kōkab
	b	w˙ = ʾōr = ō mazhīr b˙ = mȧrōmē ʾil
10	a	b˙ = dȧbar ʾil yïʿmud ḥuq[q]
	b	w˙ = lō(ʾ) yiššaḥ[ḥ] b˙ = ʾašmū*rōt-a = m
11	a	rʾē(h) qašt
	b	w˙ = bar[r]ik ʿō*śē = ha
	c	kī m(ʾ)ōd niʾdarā b˙ = kabōd
12	a	ḥu(w)q[q] hiqqīp-a = h b˙ = kȧbōd-a = h
	b	w˙ = yad ʾil naṭatā
13	a	gȧbūrat = ō tatwǟ baraq
	b	w˙ = t˙naṣṣïḥ zīqōt
14	a	l˙ = maʿn barā(ʾ) ʾōṣar
	b	wa = yaʿïp
16	a	w˙ = b˙ = ku(w)ḥ[ḥ] = ō yazʿīm har[r]īm
	b	ʾēmat = ō t˙ḥar[r]ip tēman
17	a	qōl raʿm = ō yaḥūl ʾarṣ = ō
	b	zalʿapōt ṣapōn sūpā w˙ = sȧʿarā
	c	rašp yanīp šalg = ō
	d	w˙ = k˙ = ʾarbǟ yišku(w)n dirt = ō
18	a	tu(w)ʾr lubn = ō(h) yighǟ ʿēnaym
	b	w˙ = mim = mȧṭar = ō yihmǟ libab
19	a	w˙ = gam k˙pōr k˙ = malḥ yišku(w)n
	b	w˙ = yaṣīṣ k˙ = sappīr ṣīṣīm
20	a	ṣi(y)nnat rūḥ ṣapōn yaššīb
	b	w˙ = k˙ = raqab yaqpī(ʾ) mȧqōr = ō
	c	ʿal kul[l] maʿmad maym yaqrīm
	d	w˙ = k˙ = širyān yalbī*š miqwǟ
21	a	y˙būl har[r]īm k˙ = ḥurb yaśśīq
	b	w˙ = nawǟ ṣȧmaḥīm k˙ = lah[h]abā
22	a	marpē(ʾ) kul[l] maʿrap ʿanan ṭal[l] pōriʿ
	aI	l˙ = daššin šar[r]ab
23	a	maḥšabt = ō rabbā
	b	wa = yi[ṭ]ṭ b˙ = tïhōm ʾī*y⁺īm
24	a	yōrïdē ha = yam[m] y˙sappïrū qaṣ-i = hu(w)
	b	l˙ = šimʿ ʾuzn-i = nū ništōmim
25	x	šam[m] pȧlȧʾōt timȧhē maʿś-i = hu(w) mīn kul[l] ḥay[y] w˙ = gȧbūrōt rabbā
26	a	l˙ = maʿn = ō yiṣlaḥ malʾak
	b	w˙ = b˙ = dȧbar-a(y) = w yipʿal raṣōn
27	a	ʿōd k˙ = ʾil⁺ǟ lō(ʾ) nōsip
	b	w˙ = qiṣ[ṣ] dabar
	c	hū(ʾ) ha = kul[l]
28	a	ʿōd
	b	kī lō(ʾ) nïḥqu(w)r
	c	w˙ = hū(ʾ) gadu(w)l mik = kul[l] maʿś-a(y) = w
29	a	m(ʾ)ōd
	b	w˙ = niplaʾōt dȧbar-a(y) = w
30	a	harīmū qōl
	b	b˙ = kul[l] tūkȧlū
	c	kī yiš ʿōd
	d	mȧrōmīm taḥlīpū kuḥ[ḥ]
	e	w˙ = ʾal tilʾū
	f	kī lō(ʾ)
32	aP	ru(w)b[b] niplā(ʾ)
	a	w˙ = ḥazaq mi[n] = ʾil⁺ǟ
	b	mʿaṭ raʾītī mim = maʿś-a(y) = w
33	a	ʾat ha = kul[l]

[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]