[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 42

[ Textanmerkungen ]

1vI1 miš = šnōt  dabar
vI1R tišmaʿ
vI2 w˙ = mi[n] = ḥsu(w)p  kul[l]  sōd  ʿiṣā
a w˙ = hayīta  bōš  b˙ = ʾȧmi[t]t
b w˙ = mṣa(ʾ)  ḥin[n]  b˙ = ʿēnē  kul[l]  ḥay[y]
c ʾak  ʿal  ʾil⁺ǟ  ʾal  tibōš
d w˙ = ʾal  tiśśā(ʾ)  panīm  w˙ = ḥiṭʾ
2v ʿal  tōrat  ʿilyōn  w˙ = ḥu(w)q[q]  w˙ = ʿal  maṣdīq
vI l˙ = haṣdīq  rašaʿ
3v ʿal  ḥišbōn  ḥōbir  w˙ = ʾadōn  w˙ = ʿal  maḥlu̇qōt  nïḥlā  wa = yiš
4v w˙ = ʿal  šaḥq  mō(ʾ)z˙naym  wa = pals  ʿal  tamhūt  ʾēpā  wa = ʾabn  ʿal  miqnǟ  bēn  rab[b]  l˙ = mʿaṭ
5v w˙ = ʿal  mamhīr  mimkar  taggār
6v ʿal  ʾiššā  raʿ[ʿ]ā  ḥōtam  ḥakam
a w˙ = mȧqōm  yadaym  rapōt  tiptaḥ
7a ʿal  mȧqōm
aR tapqī*d  yad
a tispu(w)r
b w˙ = matta[t]t  w˙ = laqḥ  ha = kul[l]  b˙ = k˙tāb
8v ʿal  mūsar  pōtǟ  w˙ = k˙sīl  w˙ = śāb  w˙ = yašīš  w˙ = nōṭil  ʿiṣā  b˙ = z˙nūt
a w˙ = hayīta  zahīr  b˙ = ʾȧmi[t]t  w˙ = ʾīš  ṣanūʿ  l˙ = pȧnē  kul[l]  ḥay[y]
9a bï[t]t  l˙ = ʾab  maṭmunt  šaqr  dȧʾagā
b b˙ = nȧʿūrē = ha
c pan  tagūr
b w˙ = b˙ = bȧtūlē = ha
d pan
10v b˙ = bȧtūlē = ha
a pan  t˙pu(w)ttǟ
v w˙ = b˙ = bēt  b˙ = bēt  ʾabī = ha
d pan
v w˙ = b˙ = bēt  ʾīš-a = h  ti[ʿ]ʿaṣir
11a mišmar
b šim  sārā
c dibbat  ʿīr  w˙ = qȧhïl⁺at  ʿam[m]
d w˙ = hōšī*bat = ka  ʿïdat  šaʿr
e mȧqōm
eR tagūr
e ʾal  yïhy  ʾišnab
f w˙ = bēt  mabbīṭ  mabō(ʾ)  sabīb
12a l˙ = kul[l]  zakar  ʾal  tittin  tuʾr
b w˙ = bē[t]t  našīm  ʾal  tistawwi(y)d
13a kī  mib = bagd  yiṣē(ʾ)  ʿāš
b w˙ = mi[n] = ʾiššā  raʿ[ʿ]at  ʾiššā
14a ṭōb  ru(w)ʿ[ʿ]  ʾīš  miṭ = ṭīb  ʾiššā
b w˙ = bēt  m˙ḥar[r]ipt  tabbīʿ  ʾiššā
15a ʾizkur  nā(ʾ)  maʿśē  ʾil
b w˙ = zǟ  ḥazītī
c w˙ = ʾ˙sappïr-a(h)
d b˙ = ʾu(w)mr  ʾïlō*hīm  rȧṣōn = ō
e w˙ = pōʿil  rȧṣō*n = ō  laqḥ = ō
16a šamš  zōrïḥt  ʿal  kul[l]  niglatā
b w˙ = kȧbōd  YYY  ʿal  kul[l]  maʿś-a(y) = w
17a lō(ʾ)  hispīqū  qȧdu(w)šē  ʾil
aI l˙ = sappir  niplȧʾōt  YYY
b ʾi(y)mmiṣ  ʾïlō*hīm  ṣȧbaʾ-a(y) = w
bI l˙ = hitḥazziq  l˙ = pȧnē  kȧbōd = ō
18a tïhōm  w˙ = lib[b]  ḥō*qir
b w˙ = b˙ = kul[l]  maʿru(w)m⁺ē = him  yitbōnin
19a m˙ḥawwǟ  ḥȧlīpōt  nihyōt
b w˙ = m˙gallǟ  ḥiqr  nistarōt
20a lō(ʾ)  niʿdar  mim-min = [h]u(w)  kul[l]  śikl
b w˙ = lō(ʾ)  ḥȧlap = ō  kul[l]  dabar
21a tikkin
b ʾȧḥ⁺ad  hū(ʾ)  min = ʿōlam
d w˙ = lō(ʾ)  niʾṣal
e w˙ = lō(ʾ)  ṣarīk  l˙ = kul[l]  mibīn
23a hū(ʾ)  l˙ = ʿad
b w˙ = l˙ = kul[l]  ṣu(w)rk  yišmaʿ
24a kull-a = m  šōnīm  zǟ  miz = zǟ
b w˙ = lō(ʾ)  ʿaśā  mi[n] = him
25a zǟ  ʿal  zǟ  ḥalap  ṭūb = ō
b w˙ = mī  yiśbaʿ
[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]