[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 44

[ Textanmerkungen ]

1a šabḥ ʾabōt ʿōlam
b ʾ˙hallïl-a(h) nā(ʾ) ʾanȧšē ḥasd ʾat ʾabōt-ē = = dōrōt-a = m
2a rab[b] kabōd ḥalaq ʿilyōn
b = gudl = ō miy = yȧmōt ʿōlam
3a dōrē ʾarṣ = malkūt-a = m
b = ʾanȧšē šim = gȧbūrat-a = m
c ha = yōʿïṣīm = tȧbūnat-a = m
d = ḥōzē kul[l] = nȧbūʾat-a = m
4a śar[r]ē gōyī*m = mȧzimmat-a = m
b = rōzïnīm = miḥqarōt-a = m
c ḥȧkamē śīḥ = siprat-a = m
d = mōšïlīm = miśmaḥōt-a = m
5a ḥōqïrē mizmōr ʿal ḥu(w)q[q]
b nōśïʾē mašal = k˙tāb
6a ʾanȧšē ḥayl
b = sōmïkē kuḥ[ḥ]
c = šōqïṭīm ʿal mȧkōnat-a = m
7a kul[l] ʾil⁺ǟ = dōr-a = m
b = miy = yȧmē = him tipʾart-a = m
8a yiš mi[n] = him
aR hinīḥū šim
aRI = hištaʿ[ʿ]ïnōt = nïḥlat-a = m
9a = yiš mi[n] = him
aR ʾȧšr ʾēn l = ō zikr
b wa = yišbutū
c = ʾȧšr šabatū
d = ʾȧšr lō(ʾ) hayū
e hayū
f = bȧnē = him mi[n] = ʾaḥ⁺ȧrē = him
10a = ʾūlam ʾil⁺ǟ ʾanȧšē ḥasd
b = tiqwat-a = m lō(ʾ)
11a ʿim[m] zarʿ-a = m niʾman ṭūb-a = m
b = nïḥlat-a = m
13a ʿad ʿōlam yïʿmud zikr-a = m
b = ṣȧdaqat-a = m lō(ʾ)
14b wa = dōr
15a ḥukmat-a = m tišnǟ ʿidā
b = tȧhillat-a = m y˙sappir qahal
16a ḤNWK nimṣā(ʾ) tamīm
b = hithallik ʿim[m] YYY
c = nilqaḥ ʾōt dïʿt = dōr wa = dōr
17a NḤ ṣaddīq nimṣā(ʾ) tamīm
b = ʿi[t]t kalā hayā taḥlīp
c = ʿȧbūr = ō hayā š(ʾ)ērīt
d = = b˙rīt = ō ḥadil mabbūl
18a = ʾōt ʿōlam nikrat ʿimm = ō
aI = biltī hašḥīt kul[l] baśar
19a ʾBRHM ʾab hȧmōn gōyī*m
b lō(ʾ) nittan = kȧbōd = ō mūm
20a ʾȧšr šamar miṣwat ʿilyōn
b = bā(ʾ) = b˙rīt ʿimm = ō
c = bȧśar = ō karat l = ō ḥuq[q]
d = = ni(y)ssūy nimṣā(ʾ) niʾman
21a ʿal kin = šȧbūʿā hiqīm l = ō
aI1 = bar[r]ik = zarʿ = ō gōyī*m
aI2 = hanḥīl-a = m miy = yam[m] = ʿad yam[m] = min = nahar = ʿad ʾapȧsē ʾarṣ
22a = gam = YṢḤQ hiqīm bin = ʿȧbūr ʾBRHM ʾabī = w
b b˙rīt kul[l] rī(ʾ)šōn nȧtan = ō
23a = bȧrakā nāḥā ʿal rō(ʾ)š YŚRʾL
b wa = y˙kōnïn-i = hu(w) = bȧrakā
c wa = yittin l = ō nïḥlat = ō
d wa = yaṣṣīb-i = hu(w) = šïbaṭīm = ḥilq šïnēm ʿaśar
e wa = yōṣī(ʾ) mim-min = [h]u(w) ʾīš mōṣē(ʾ) ḥin[n] = ʿēnē kul[l] ḥay[y]
[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]