[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 36

[ Textanmerkungen ]


1	a	yȧrē(ʾ) YYY lō(ʾ) yipgaʿ raʿ[ʿ]
	b	kī ʾim b˙ = ni(y)ssūy
2	a	lō(ʾ) yiḥkam śōnē(ʾ) tōrā
	b	w˙ = mitmōṭiṭ
3	a	ʾīš nabōn yabīn dabar
	b	w˙ = tōrat = ō ṭō*ṭȧpt
16	x	w˙ = yitnaḥ[ḥ]ïlū k˙ = yȧmē qadm
17	a	raḥ[ḥ]im ʿal ʿam[m]
	aR	niqrā(ʾ) b˙ = šim = ka
	aV	YŚRʾL
	aVR	bu̇ku(w)r ki(y)nnītā
18	x	raḥ[ḥ]im ʿal qiryat qudš = ka YRWŠLM mȧkōn šibt-i(y) = ka
19	a	mallē(ʾ)
	aV	ṢYWN
	a	ʾat hōd = ka
	b	w˙ = mik = kȧbōd = ka ʾat hēkal = ka
20	a	tin ʿē*dūt l˙ = mi[n] = rō(ʾ)š maʿśē = ka
	b	w˙ = haqim ḥazōn
	bR	dubbar b˙ = šim = ka
21	a	tin ʾat pu̇ʿullat qōwē = ka
	b	w˙ = nȧbīʾē = ka yi[ʾ]ʾami(y)nū
22	a	tišmaʿ tȧpillat ʿȧbadē = ka k˙ = rȧṣōn = ka ʿal ʿamm = ka
	b	w˙ = yidïʿū kul[l] ʾapȧsē ʾarṣ
	c	kī ʾattā ʾil ʿōlam
23	a	kul[l] maʾkal ʾōkil gargarō*t
	b	ʾak yiš ʾōkil naʿīm
	c	kul[l] naks tō(ʾ)kïl ḥayyā
	d	ʾak yiš makkā
	dR	mim = makkā tinʿam
24	a	ḥi(y)[k]k bōḥin maṭʿam⁺ē dabar
	b	w˙ = lib[b] mibīn maṭʿam⁺ē kazab
25	a	lib[b] ʿaqu(w)b yittin ʿaṣṣabt
	b	w˙ = ʾīš watīq yȧšīb-an = [h]a(h) b = ō
26	a	kul[l] zakar t˙qabbil ʾiššā
	b	ʾak
27	a	tu(w)ʾr ʾiššā y˙halli(y)l panīm
	b	w˙ = ʿal kul[l] maḥmad ʿayn yigbar
28	a	w˙ = ʿō*d ʾim yiš marpē(ʾ) lašōn
	b	ʾēn ʾī*š-a = h mib = bȧnē ʾadam
29	a	qnē(h) ʾiššā
	b	rē(ʾ)šīt qinyān ʿizr w˙ = mibṣar w˙ = ʿammūd mišʿan
30	a	b˙ = ʾēn gadi(y)r y˙bu(w)ʿ[ʿ]ar karm
	b	w˙ = b˙ = ʾēn ʾiššā nāʿ wa = nād
31	a	mī yaʾmīn b˙ = gȧdūd ṣabā(ʾ)
	b	ha = m˙dallig mi[n] = ʿīr ʾil ʿīr
	c	kin ʾīš
	cR	ʾȧšr lō(ʾ) qin[n]
	d	ha = margīʿ
	e	b˙ = ʾȧšr yïʿrab

[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]