[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 37

[ Textanmerkungen ]


1	a	kul[l] ʾōmir ʾamar
	b	ʾahabtī
2	a	hȧ = lō(ʾ) dīn maggīʿ ʾil mawt
	b	riʿ k˙ = napš = ka nihpak l˙ = ṣar[r]
3	a	hōy raʿ[ʿ]
	aR	ša = ʾamar
	b	maddūʿ kin nōṣartī
	bI	l˙ = mallē(ʾ) pȧnē tibil tarmīt
4	a	miriʿ[ʿ] ʾōhib mabbīṭ ʾil šulḥān
	b	b˙ = ʿi[t]t ṣūqā min = nagd yïʿmud
5	a	ʾōhib ṭōb nilḥam ʿim[m] zār
	b	w˙ = nagd ʿar[r]īm yaḥzīq ṣinnā
6	a	ʾal tiškaḥ ḥabi(y)r b˙ = q˙rāb
	b	w˙ = ʾal tïʿzub-i = hu(w) b˙ = šȧlal = ka
7	a	kul[l] yōʿiṣ yanīp yad
	b	ʾak yiš yōʿiṣ dark ʾil lē*ṣ
8	a	miy = yōʿiṣ šmu(w)r napš = ka
	b	w˙ = dïʿ l˙ = panīm
	c	mah ṣu(w)rk = ō
	d	l˙ = napš = ō yïḥšub
	e	la-mah zǟ ʾil-a(y) = w yippu(w)l
9	a	l˙ = ka
	b	ma[h] = ṭōb dark = ka
	cI	l˙ = habbīṭ rīš = ka
11	a	ʿim[m] ʾiššā ʿal ṣar[r]at-a = h
	b	w˙ = mid = dār ʾil milḥamt = ō
	c	ʿim[m] sōḥir ʾal tittaggir
	d	w˙ = mim = maqnǟ(ʾ) ʿal mimkar
	e	ʿim[m] ʾīš raʿ[ʿ] ʾal tigmul ḥasd
	f	w˙ = ʾakzarī ʿal ṭūb baśar
	g	pōʿil šawʾ ʿal mȧlā(ʾ)kt = ō
	h	šōmir šawʾ ʿal mōṣī(ʾ) raʿ[ʿ]
12	a	ʾak ʾim yiš m˙paḥ[ḥ]id tamīd
	aR	ʾȧšr tidïʿ šōmir miṣwā
	b	ʾȧšr ʿim[m] lïbab = ō k˙ = lïbab = ka
	c	ʾim tikkašil
	d	yaggīʿ ʾil-ē = ka
13	a	w˙ = gam ʿïṣat libab habi(y)n
	b	mī yaʾmīn l˙ = ka ʾamū*n mim-min = [h]u(w)
14	x	lib[b] ʾu̇nōš yaggīd šȧʿī*y⁺ōt-a(y) = w miš = šȧbʿā ṣōpīm ʿal miṣpǟ
15	a	w˙ = ʿim[m] kul[l] ʾil⁺ǟ ʿtar ʾil ʾil
	aR	ʾȧšr yakīn b˙ = ʾȧmi[t]t ṣȧʿadē = ka
16	a	rō(ʾ)š kul[l] maʿśǟ dabar
	bP	w˙ = rō(ʾ)š kul[l] pu(w)ʿl
	b	hī(ʾ) maḥšabt
17	x	ʿiqqārō*t taḥbūlōt libab
18	a	ʾarbaʿā šïbaṭīm yaprīḥū
	b	ṭōb w˙ = raʿ[ʿ]ā w˙ = ḥayyīm wa = mawt
	c	w˙ = mōšïlt b-a = m kalīl lašōn
19	a	yiš ḥakam
	aR	l˙ = rabbīm niḥkam
	b	w˙ = l˙ = napš = ō hū(ʾ) gu(w)ʾ[ʾ]al
20	a	w˙ = yiš ḥakam
	aI	b˙ = dabbïr = ō
	aR	nimʾas
	b	w˙ = mik = kul[l] maʾkal taʿnūg nibṣar
22	a	w˙ = yiš ḥakam
	aR	l˙ = napš = ō yiḥkam
	b	pïry dïʿt = ō ʿal gȧw(i)y⁺at = ō
23	a	w˙ = yiš ḥakam
	aR	l˙ = ʿamm = ō niḥkam
	b	pïry dïʿt = ō b˙ = gȧw(i)y⁺ō*t-a = m
24	a	ḥakam taʿnūg
	b	w˙ = y˙ʾaššïrū = hu(w)
25	a	ḥayyē ʾīš mispar yamīm
	b	w˙ = ḥayyē ʿam[m] YŚRʾL
27	aV	bïn = ī
	a	b˙ = ḥayyē = ka nas[s] napš = ka
	b	w˙ = rʾē(h)
	c	mah raʿ[ʿ] l-a = h
	d	ʾal tittin l-a = h
28	a	kī lō(ʾ) ha = kul[l] l˙ = [h]a = kul[l] ṭōb
	b	lō(ʾ) kul[l] napš kul[l] zan tibḥar
29	a	ʾal tizraʿ l˙ = kul[l] taʿnūg
	b	w˙ = ʾal tišpuk ʿal kul[l] maṭʿam⁺īm
30	a	kī b˙ = ru(w)b[b] taʿnūg y˙qannin ḥu(w)ly
	b	w˙ = ha = marbǟ yaggīʿ ʾil zarā(ʾ)
31	a	b˙ = lō(ʾ) mūsar rabbīm yigwȧʿū
	b	w˙ = ʿiwwïʿū
	c	w˙ = ha = nišmar yōsīp ḥayyīm

[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]