[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 10

[ Textanmerkungen ]


1	a	mȧšȧlē ŠLMH
	b	bin ḥakam y˙śammïḥ ʾab
	c	w˙ = bin k˙sīl tūgat ʾimm = ō
2	a	lō(ʾ) yōʿīlū ʾōṣȧrōt rašʿ
	b	w˙ = ṣȧdaqā taṣṣīl mim = mawt
3	a	lō(ʾ) yarʿīb YHWH napš ṣaddīq
	b	w˙ = hawwat rȧšaʿīm yihdup
4	a	rā(ʾ)š ʿō*śǟ kap[p] rȧmiy⁺ā
	b	w˙ = yad ḥar[r]ūṣīm taʿšīr
5	a	ʾō*gir b˙ = [h]a = qayṣ bin maśkīl
	b	nirdam b˙ = [h]a = qaṣīr bin mibīš
6	a	bȧrakōt l˙ = rō(ʾ)š ṣaddīq
	b	w˙ = pī rȧšaʿīm y˙kassǟ ḥamas
7	a	zikr ṣaddīq l˙ = bȧrakā
	b	w˙ = šim rȧšaʿīm yirqab
8	a	ḥȧkam lib[b] yiqqaḥ miṣwō*t
	b	w˙ = ʾ˙wīl śȧpataym yillabiṭ
9	a	hōlik b˙ = [h]a = tum[m] yilik baṭḥ
	b	w˙ = m˙ʿaqqiš dȧrak-a(y) = w yiwwadiʿ
10	a	qō*riṣ ʿayn yittin ʿaṣṣabt
	b	w˙ = ʾ˙wīl śȧpataym yillabiṭ
11	a	mȧqōr ḥayyīm pī ṣaddīq
	b	w˙ = pī rȧšaʿīm y˙kassǟ ḥamas
12	a	śinʾā t˙ʿōrir m˙dānīm
	b	w˙ = ʿal kul[l] pȧšaʿīm t˙kassǟ ʾahbā
13	a	b˙ = śȧpȧtē nabōn timmaṣē(ʾ) ḥukmā
	b	w˙ = šibṭ l˙ = giw ḥȧsïr lib[b]
14	a	ḥȧkamīm yiṣpu̇nū dïʿt
	b	w˙ = pī ʾ˙wīl mȧḥittā qȧrubā
15	a	hōn ʿašīr qiryat ʿuzz = ō
	b	mȧḥittat dallīm rēš-a = m
16	a	pu̇ʿullat ṣaddīq l˙ = ḥayyīm
	b	tȧbūʾat rašaʿ l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t
17	a	ʾurḥ l˙ = ḥayyīm šōmir mūsar
	b	w˙ = ʿōzib tōkaḥt matʿǟ
18	a	m˙kassǟ śinʾā śȧpȧtē šaqr
	bP	w˙ = mōṣī*(ʾ) dibbā
	b	hū(ʾ) k˙sīl
19	a	b˙ = rub[b] dȧbarīm lō(ʾ) yiḥdal pašʿ
	b	w˙ = ḥō*śik śȧpat-a(y) = w maśkīl
20	a	kasp nibḥar lȧšōn ṣaddīq
	b	lib[b] rȧšaʿīm k˙ = mʿaṭ
21	a	śȧpȧtē ṣaddīq yirʿū rabbīm
	b	w˙ = ʾ˙wīlīm b˙ = ḥȧsïr lib[b] yamūtū
22	aP	bȧrȧkat YHWH
	a	hī(ʾ) taʿšīr
	b	w˙ = lō(ʾ) yōsī*p ʿaṣb ʿimm-a = h
23	a	k˙ = ś˙ḥu(w)q l˙ = k˙sīl ʿśōt zimmā
	b	w˙ = ḥukmā l˙ = ʾīš tȧbūnā
24	aP	mȧgōrat rašaʿ
	a	hī(ʾ) tȧbōʾ-an = [h]u(w)
	b	w˙ = taʾwat ṣaddīqīm yittin
25	aIP	k˙ = ʿbu(w)r sūpā
	a	w˙ = ʾēn rašaʿ
	b	w˙ = ṣaddīq y˙sōd ʿōlam
26	a	k˙ = [h]a = ḥumṣ l˙ = [h]a = šinnaym
	b	w˙ = k˙ = [h]a = ʿašan l˙ = [h]a = ʿēnaym
	c	kin ha = ʿaṣil l˙ = šō*lïḥ-a(y) = w
27	a	yirʾat YHWH tōsīp yamīm
	b	w˙ = šȧnōt rȧšaʿīm tiqṣurna(h)
28	a	tōḥalt ṣaddīqīm śimḥā
	b	w˙ = tiqwat rȧšaʿīm tō(ʾ)bid
29	a	maʿōz l˙ = [h]a = tum[m] dark YHWH
	b	w˙ = mȧḥittā l˙ = pō*ʿïlē ʾawn
30	a	ṣaddīq l˙ = ʿōlam bal yimmōṭ
	b	w˙ = rȧšaʿīm lō(ʾ) yišku̇nū ʾarṣ
31	a	pī ṣaddīq yanūb ḥukmā
	b	w˙ = lȧšōn tahpū*kōt tikkarit
32	a	śȧpȧtē ṣaddīq yidʿū-n raṣōn
	b	w˙ = pī rȧšaʿīm tahpū*kōt

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]