[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 11

[ Textanmerkungen ]


1	a	mō(ʾ)z˙nē mirmā tōʿïbat YHWH
	b	w˙ = ʾabn šȧlimā rȧṣōn = ō
2	a	bā(ʾ) zadōn
	b	wa = yabō*(ʾ) qalōn
	c	w˙ = ʾit[t] ṣȧnūʿīm ḥukmā
3	a	tummat yȧšarīm tanḥ-i = m
	bP	w˙ = salp bōgïdīm
	b	w˙ = šadd-a = m
4	a	lō(ʾ) yōʿīl hōn b˙ = yōm ʿibrā
	b	w˙ = ṣȧdaqā taṣṣīl mim = mawt
5	a	ṣȧdaqat tamīm t˙yaššir dark = ō
	b	w˙ = b˙ = rišʿat = ō yippul rašaʿ
6	a	ṣȧdȧqat yȧšarīm taṣṣīl-i = m
	b	w˙ = b˙ = hawwat bō*gïdīm yillakidū
7	a	b˙ = mōt ʾadam rašaʿ tō(ʾ)bïd tiqwā
	b	w˙ = tōḥalt ʾōnīm ʾabadā
8	a	ṣaddīq miṣ = ṣar[r]ā niḥlaṣ
	b	wa = yabō*(ʾ) rašaʿ taḥt-a(y) = w
9	a	b˙ = pǟ ḥanip yašḥī*t riʿ-i = hu(w)
	b	w˙ = b˙ = dïʿt ṣaddīqīm yi[ḥ]ḥaliṣū
10	a	b˙ = ṭūb ṣaddīqīm tïʿluṣ qiryā
	bI	w˙ = b˙ = ʾbud rȧšaʿīm
	b	rinnā
11	a	b˙ = bȧrȧkat yȧšarīm tarūm qart
	b	w˙ = b˙ = pī rȧšaʿīm ti[h]haris
12	a	bāz l˙ = riʿ-i = hu(w) ḥȧsïr lib[b]
	b	w˙ = ʾīš tȧbūnōt yaḥrīš
13	a	hōlik rakīl m˙gallǟ sōd
	b	w˙ = niʾman rūḥ m˙kassǟ dabar
14	a	b˙ = ʾēn taḥbū*lōt yippul ʿam[m]
	b	w˙ = tȧšūʿā b˙ = rub[b] yōʿiṣ
15	a	raʿ[ʿ] yi[r]ru(w)ʿ[ʿ]
	b	kī ʿarab zār
	c	w˙ = śōnē(ʾ) tōqïʿīm bōṭiḥ
16	a	ʾišt ḥin[n] titmuk kabōd
	b	w˙ = ʿar[r]īṣīm yitmu̇kū ʿušr
17	a	gō*mil napš = ō ʾīš ḥasd
	b	w˙ = ʿō*kir š(ʾ)ēr = ō ʾakzarī
18	a	rašaʿ ʿō*śǟ pu̇ʿullat šaqr
	b	w˙ = zō*riʿ ṣȧdaqā śakr ʾȧmi[t]t
19	a	kē*n ṣȧdaqā l˙ = ḥayyīm
	b	w˙ = m˙raddip raʿ[ʿ]ā l˙ = mōt = ō
20	a	tōʿïbat YHWH ʿiqqïšē lib[b]
	b	w˙ = rȧṣōn = ō tȧmīmē dark
21	aJ	yad l˙ = yad
	a	lō(ʾ) yinnaqǟ raʿ[ʿ]
	b	w˙ = zarʿ ṣaddīqīm nimlaṭ
22	a	nazm zahab b˙ = ʾa[p]p ḥu̇zīr ʾiššā yapā
	b	w˙ = sārat ṭaʿm
23	a	taʾwat ṣaddīqīm ʾak ṭōb
	b	tiqwat rȧšaʿīm ʿibrā
24	a	yiš m˙pazzir
	b	w˙ = nōsap ʿōd
	c	w˙ = ḥōśik miy = yušr ʾak l˙ = maḥsu(w)r
25	a	napš bȧrakā t˙duššan
	bP	w˙ = marwǟ
	b	gam hū(ʾ) yōrǟ(ʾ)
26	aP	mō*niʿ bar[r]
	a	yiqqu̇b[b]ū* = hu(w) l(ʾ)ōm
	b	w˙ = bȧrakā l˙ = rō(ʾ)š mašbīr
27	a	šō*ḥir ṭōb y˙baqqiš raṣōn
	bP	w˙ = dō*riš raʿ[ʿ]ā
	b	tȧbōʾ-an = [h]u(w)
28	aP	bōṭiḥ b˙ = ʿušr = ō
	a	hū(ʾ) yippul
	b	w˙ = k˙ = [h]a = ʿalǟ ṣaddīqīm yipraḥū
29	a	ʿōkir bēt = ō yinḥal rūḥ
	b	w˙ = ʿabd ʾ˙wīl l˙ = ḥȧkam lib[b]
30	a	pïry ṣaddīq ʿiṣ ḥayyīm
	b	w˙ = lō*qiḥ nȧpaśōt ḥakam
31	a	hin[n] ṣaddīq b˙ = [h]a = ʾarṣ y˙šullam
	b	ʾap kī rašaʿ w˙ = ḥōṭē(ʾ)

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]