[ ein Kapitel zurück ][ Sach ][ ein Kapitel vor ]

Sach 9

[ Textanmerkungen ]

1a maśśā(ʾ)
b dȧbar  YHWH  b˙ = ʾarṣ  ḤDRK
c w˙ = DMŚQ  mȧnū*ḥat = ō
d kī  l˙ = YHWH  ʿYN  ʾDM  w˙ = kul[l]  šïbȧṭē  YŚRʾL
2v w˙ = gam  ḤMT
vR tigbul  b-a = h
v ṢR  w˙ = ṢYDWN
a kī  ḥakȧmā  m(ʾ)ōd
3a wa = tibn  ṢR  maṣōr  l-a = h
b wa = tiṣbur  kasp  k˙ = [h]a = ʿapar  w˙ = ḥarūṣ  k˙ = ṭīṭ  ḥūṣōt
4a hinni(h)  ʾȧdō*n-ay = [y]  yōrī*š-an = [h]a(h)
b w˙ = hikkā  b˙ = [h]a = yam[m]  ḥēl-a = h
c w˙ = hī(ʾ)  b˙ = [h]a = ʾiš  ti[ʾ]ʾakil
5a tirʾ  ʾŠQLWN
b w˙ = tīrā(ʾ)
c w˙ = ʿZ-ā
d w˙ = taḥīl  m(ʾ)ōd
e w˙ = ʿQRWN
f kī  hō*bīš  mabbaṭ-a = h
g w˙ = ʾabad  malk  mi[n] = ʿZ-ā
h w˙ = ʾŠQLWN  lō(ʾ)  tišib
6a w˙ = yašab  mamzir  b˙ = ʾŠDWD
b w˙ = hikrattī  gȧʾōn  PLŠT-īm
7a w˙ = hïsī*rō*tī  dam-a(y) = w  mip = pī = w
b w˙ = šiqqū*ṣ-a(y) = w  mib = bēn  šinn-a(y) = w
c w˙ = nišʾar  gam  hū(ʾ)  l˙ = ʾïlō*hē = nū
d w˙ = hayā  k˙ = ʾallū*p  b˙ = YHWDH
e w˙ = ʿQRWN  k˙ = YBWS-ī
8a w˙ = ḥanītī  l˙ = bēt = ī  maṣṣabā  mi[n] = ʿō*bir  w˙ = miš = šāb
b w˙ = lō(ʾ)  yïʿbur  ʿȧl-ē = him  ʿōd  nō*giś
c kī  ʿïtt-a(h)  raʾītī  b˙ = ʿēn-ay = [y]
9a gīlī  m(ʾ)ōd
aV bï[t]t  ṢYWN
b harīʿī
bV bï[t]t  YRWŠLM
c hinni(h)  malk-i = k  yabō(ʾ)  l-a = k
d ṣaddīq
e w˙ = nōšaʿ  hū(ʾ)
f ʿanī
g w˙ = rō*kib  ʿal  ḥïmōr  w˙ = ʿal  ʿayr  bin  ʾȧtō*nōt
10a w˙ = hikrattī  rakb  mi[n] = ʾPRYM
b w˙ = sūs  mi[y] = YRWŠLM
c w˙ = nikrȧtā  qašt  milḥamā
d w˙ = dibbir  šalōm  l˙ = [h]a = gōyī*m
e w˙ = mušl = ō  miy = yam[m]  ʿad  yam[m]
f w˙ = min = nahar  ʿad  ʾapȧsē  ʾarṣ
11aP gam  ʾatt
a b˙ = dam  b˙rīt-i = k  šillaḥtī  ʾȧsīr-ay = k  mib = bō[ʾ]r
aR ʾēn  maym  b = ō
12a šūbū  l˙ = biṣṣarōn
aV ʾȧsīrē  ha = tiqwā
b gam  ha = yōm  maggīd
c mišnǟ  ʾašīb  l-a = k
13a kī  daraktī  l = ī  YHWDH
b qašt  millē(ʾ)tī  ʾPRYM
c w˙ = ʿōrartī  ban-ay = k
cV1 ṢYWN
c ʿal  ban-ay = k
cV2 YWN
d w˙ = śamtī = k  k˙ = ḥarb  gibbōr
14a w˙ = YHWH  ʿȧl-ē = him  yi[r]raʾǟ
b w˙ = yaṣā(ʾ)  k˙ = [h]a = baraq  ḥiṣṣ = ō
c w˙ = ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH  b˙ = [h]a = šōpar  yitqaʿ
d w˙ = halak  b˙ = saʿȧrōt  tēman
15a YHWH  ṣȧbaʾōt  yagin[n]  ʿȧl-ē = him
b w˙ = ʾakȧlū
c w˙ = kab˙šū  ʾabȧnē  qalʿ
d w˙ = šatū
e hamū  k˙-mō  yayn
f w˙ = malïʾū  k˙ = [h]a = mizraq  k˙ = zaw(i)y⁺ōt  mizbiḥ
16a w˙ = hōšīʿ-a = m  YHWH  ʾïlō*hē = him  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)  k˙ = ṣō(ʾ)n  ʿamm = ō
b kī  ʾabȧnē  nizr  mitnōsïsōt  ʿal  ʾadȧmat = ō
17a kī  mah  ṭūb = ō
b w˙ = mah  yupy = ō
c dagan  baḥ[ḥ]ūrīm  w˙ = tīrōš  y˙nōbib  bȧtū*lōt
[ ein Kapitel zurück ][ Sach ][ ein Kapitel vor ]