[ ein Kapitel zurück ][ MSir ][ ein Kapitel vor ]

MSir 41

[ Textanmerkungen ]

1a zikr = ka  l˙ = ʾīš  šō*qiṭ  ʿal  mȧkōnat = ō
b šaliw  w˙ = maṣlīḥ  b˙ = kul[l]
c ʿōd  b = ō  kuḥ[ḥ]
cI l˙ = qabbil  taʿnūg
2a l˙ = [h]a = mawt
b mah  ṭōb  l˙ = ʾēn  ʾō(y)nīm  w˙ = ḥȧsïr  ʿuṣmā
c ʾīš  kō*šil  w˙ = nōqaš  ʾapis  ha = mar[r]ā  w˙ = ʾȧbūd  tiqwā
3a ʾal  tipḥad  mim = mawt  ḥuqq = ka
b zkur
c qadmōn  w˙ = ʾaḥrōn  ʿimm = ka
4a zǟ  qiṣ[ṣ]  kul[l]
b ʿilyōn
c l˙ = ʿaśr  miʾā  w˙ = ʾalp  šanīm
5a nīn  nimʾas  tōlïdōt  raʿ[ʿ]īm
b rašaʿ
6a tō(ʾ)bid  mamšalā
b tamīd  ḥarpā
7a yiqub[b]  yald
b gȧlal = ō  hayū  būz
8x ʾanȧšē  ʿō*zïbē  tōrat  ʿilyōn
9b w˙ = ʾim  tōlīdū
c l˙ = ʾȧnaḥā
e l˙ = śimḥat  ʿō*lam
f w˙ = ʾim  tamūtū
g l˙ = qȧlalā
10a ʾaps  ʾil  ʾaps  yašūb
b kin  ḥanip  mit = tuhw  ʾil  tuhw
11b šim  ḥasd
c l˙ = lō(ʾ)  yikkarit
12a pḥad  ʿal  šim
b kī  hū(ʾ)  yilw = ka  mi[n] = ʾalȧpē
13a ṭōbat  ḥay[y]  mispar  yamīm
b w˙ = ṭōbat  ʾēn  mispar
14a mūsar  bušt
b šimʿū
bV banīm
cP ḥukmā  ṭȧmūnā  w˙ = śīmā  m˙suttart
c mah  tō*ʿilā  b˙ = šïttē = him
15x ṭōb  ʾīš  maṭmī*n  ʾiwwïlt = ō  mi[n] = ʾīš  maṣpī*n  ḥukmat = ō
16a w˙ = hikkalïmū  ʿal  mišpaṭ = ī
b lō(ʾ)  kul[l]  bušt  nā(ʾ)wǟ
bI la = bōš
c w˙ = lō(ʾ)  kul[l]  hikkalim  nibḥar
17a bōš  mi[n] = ʾab  w˙ = ʾim[m]  ʿal  paḥz
b min = naśī(ʾ)  w˙ = śar[r]  ʿal  kaḥš
18a mi[n] = ʾadōn  w˙ = g˙birt  ʿal  qašr
b mi[n] = ʿidā  w˙ = ʿam[m]  ʿal  pašʿ
c miš = šūtap  w˙ = riʿ  ʿal  maʿl
19a mim = mȧqōm
aR tagūr
a ʿal  yad
bI mi[n] = hapir[r]  ʾalā  w˙ = b˙rīt
b w˙ = mim = maṭṭē(h)  ʾaṣṣīl  ʿal  laḥm
vI mim = mnaʿ  matta[t]t  š(ʾ)ēlā
20a miš = šʾul  šalōm  haḥri(y)š
aI w˙ = mi[n] = hitbōnin  ʾil  zārā
21vI1 w˙ = mi[n] = hašīb  ʾat  pȧnē  š(ʾ)ēr = ka
vI2 mi[n] = ḥšōt  maḥlu̇qō*t  manā
vI mi[n] = habbīṭ
22vI1 mi[n] = hitʿaśśiq  ʿim[m]  šipḥā  l˙ = ka
vI2 w˙ = mi[n] = hitqōmim  ʿal  yȧṣū*ʿē = ha
a mi[n] = ʾō*hib  ʿal  dȧbȧrē  ḥasd
b w˙ = mi[n] = ʾaḥ⁺ar  matta[t]t  ḥar[r]ip
[ ein Kapitel zurück ][ MSir ][ ein Kapitel vor ]