| Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
| MSir 41,1a.0 (2) | ka | T | F Wortfolge fragmentarisch -- -- --- zikr=ka; Zeichen nicht deutbar; E [zi]kr=ka |
| MSir 41,1b.0 (1) | šaliw | T | F Versbeginn fragmentarisch --- šaliw w˙=maṣlīḥ b˙=kul[l]. |
| MSir 41,2a.0 (3) | mawt | T | F Versbeginn fragmentarisch --<ʿ> l˙=[h]a=mawt; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 41,2b.0 (2) | ṭōb | T | F Versende fragmentarisch mah ṭōb---. |
| MSir 41,2b.0 (4) | ʾēn | T2 | E [l˙=]ʾēn. |
| MSir 41,2b.0 (5) | ʾō(y)nīm | T3 | (!). |
| MSir 41,2c.0 (4) | nōqaš | T | E [w˙=nōqaš]; Versende fragmentarisch ʾīš kō*šil w˙=nōqaš --; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 41,4a.0 (3) | kul[l] | T | F Versbende fragmentarisch zǟ qiṣ[ṣ] kul[l] ---. |
| MSir 41,4b.0 (1) | ʿilyōn | T | F Versbeginn fragmentarisch --- ʿilyōn; E ʿilyō[n]. |
| MSir 41,4c.0 (5) | ʾalp | T | E w˙=[ʾal]p. |
| MSir 41,4c.0 (6) | šanīm | T2 | Versende fragmentarisch l˙=ʿaśr miʾā w˙=ʾalp šanīm ---. |
| MSir 41,5a.0 (3) | tōlïdōt | T | E t[ōlȧd]ōt. |
| MSir 41,5b.0 (1) | rašaʿ | TS | F Versbeginn fragmentarisch --- rašaʿ; E [ra]šaʿ. |
| MSir 41,6a.0 (1) | tō(ʾ)bid | T | F Versbeginn fragmentarisch --- -- tō(ʾ)bid; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 41,6a.0 (2) | mamšalā | T2 | E mamša[l]ā. |
| MSir 41,6b.0 (1) | tamīd | T | F Versbeginn fragmentarisch --- tamīd ḥarpā; E tamī[d]. |
| MSir 41,7a.0 (1) | yiqub[b] | T | F Versbeginn fragmentarisch --- yiqub[b] yald. |
| MSir 41,7b.0 (2) | ō | T | F Versbeginn fragmentarisch --- --gȧlal=ō hayū būz. |
| MSir 41,8x.0 (1) | ʾanȧšē | T | F Versende fragmentarisch ʾanȧšē <ʿw>--; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 41,9b.0 (2) | ʾim | T | 9a F Wortfolge fragmentarisch --- ---- ---; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 41,9c.0 (2) | ʾȧnaḥā | TS | 9d F Versbeginn fragmentarisch --- --; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 41,10a.0 (1) | ʾaps | T | F Versbeginn fragmentarisch --- --ʾaps ʾil ʾaps yašūb. |
| MSir 41,10b.0 (1) | kin | T | R bin. |
| MSir 41,11b.0 (1) | šim | T | 11a F Wortfolge fragmentarisch -- ---; b F Versbeginn fragmentarisch --- šim ḥasd |
| MSir 41,12a.0 (1) | pḥad | T | E [p]ḥad. |
| MSir 41,12b.0 (6) | ʾalȧpē | T | Versende fragmentarisch mi[n]=ʾalȧpē ---. |
| MSir 41,13a.0 (1) | ṭōbat | T | E [ṭ]ōbat. |
| MSir 41,13b.0 (3) | ʾēn | T | F Wortfolge fragmentarisch w˙=ṭōbat --- ʾēn mispar. |
| MSir 41,14cP.0 (1) | ḥukmā | T | E [ḥu]kmā. |
| MSir 41,14c.0 (2) | tō*ʿilā | T | V tȧʿalā. |
| MSir 41,14c.0 (5) | him | T2 | b˙=[šï]ttē=him. |
| MSir 41,15x.0 (3) | maṭmī*n | T | E maṭmī*[n]. |
| MSir 41,16a.0 (2) | hikkalïmū | T | E [w˙=hikka]lïmū. |
| MSir 41,18a.0 (4) | g˙birt | T | E w˙=g˙bir[t]. |
| MSir 41,18b.0 (5) | ʿal | T+2 | E [ʿa]l [p]ašʿ. |
| MSir 41,19a.2 (1) | ʿal | T | E ʿa[l]. |
| MSir 41,19bI.0 (5) | b˙rīt | T | E w˙=b˙r[ī]t. |
| MSir 41,19vI.0 (2) | mnaʿ | T | E mim=mna[ʿ]. |
| MSir 41,19vI.0 (3) | matta[t]t | T2 | V mit=ti[t]t. |
| MSir 41,20a.0 (2) | šʾul | T | V šō*ʾil. |
| MSir 41,21vI2.0 (1) | mi[n] | T+2 | E mi[n]=[ḥ]š(ʾ)[ō]t maḥlu̇[qō*t]. |
| MSir 41,21vI.0 (2) | habbīṭ | TS | F Versende fragmentarisch mi[n]=habbīṭ <ʾ>-- ---; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 41,22vI1.0 (3) | ʿim[m] | T+2 | E ʿi[m[m] šip]ḥā. |