[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]

Lev 4

[ Textanmerkungen ]

1a wa = y˙dabbir  YHWH  ʾil  MŠH
aI lē = (ʾ)mur
2a dabbir  ʾil  bȧnē  YŚRʾL
aI lē = (ʾ)mur
bP napš
b kī  tiḥṭā(ʾ)  b˙ = šȧgagā  mik = kul[l]  miṣwō*t  YHWH
bR1 ʾȧšr  lō(ʾ)  ti[ʿ]ʿaśēna(h)
bR2 w˙ = ʿaśā  mi[n] = ʾaḥ⁺a[d]t  mi[n] = hinna(h)
3a ʾim  ha = kō*hin  ha = mašīḥ  yiḥṭā(ʾ)  l˙ = ʾašmat  ha = ʿam[m]
b w˙ = hiqrīb  ʿal  ḥaṭṭā(ʾ)t = ō
bR ʾȧšr  ḥaṭā(ʾ)
b par[r]  bin  baqar  tamīm  l˙ = YHWH  l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t
4a w˙ = hibī(ʾ)  ʾat  ha = par[r]  ʾil  patḥ  ʾuhl  mōʿid  l˙ = pȧnē  YHWH
b w˙ = samak  ʾat  yad = ō  ʿal  rō(ʾ)š  ha = par[r]
c w˙ = šaḥaṭ  ʾat  ha = par[r]  l˙ = pȧnē  YHWH
5a w˙ = laqaḥ  ha = kō*hin  ha = mašīḥ  mid = dam  ha = par[r]
b w˙ = hibī(ʾ)  ʾō*t = ō  ʾil  ʾuhl  mōʿid
6a w˙ = ṭabal  ha = kō*hin  ʾat  ʾiṣbaʿ = ō  b˙ = [h]a = dam
b w˙ = hizzā  min  ha = dam  šabʿ  pȧʿamīm  l˙ = pȧnē  YHWH  ʾat  pȧnē  par[r]ukt  ha = qudš
7a w˙ = natan  ha = kō*hin  min  ha = dam  ʿal  qarȧnōt  mizbïḥ  qu̇ṭurt  ha = sammīm  l˙ = pȧnē  YHWH
aR ʾȧšr  b˙ = ʾuhl  mōʿid
b w˙ = ʾȧt  kul[l]  dam  ha = par[r]  yišpuk  ʾil  y˙sōd  mizbïḥ  ha = ʿō*lā
bR ʾȧšr  patḥ  ʾuhl  mōʿid
8a w˙ = ʾat  kul[l]  ḥilb  par[r]  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t  yarīm  mim-min = [h]u(w)  ʾat  ha = ḥilb  ha = m˙kassǟ  ʿal  ha = qarb  w˙ = ʾȧt  kul[l]  ha = ḥilb
aR ʾȧšr  ʿal  ha = qarb
9v w˙ = ʾȧt  šïttē  ha = kïlayō*t  w˙ = ʾat  ha = ḥilb
vR1 ʾȧšr  ʿȧl-ē = hin[n]
vR2 ʾȧšr  ʿal  ha = kȧsalīm
v w˙ = ʾat  ha = yō*tïrt  ʿal  ha = kabid
a ʿal  ha = kïlayōt  yȧsīr-an = [h]a(h)
10a k˙ = ʾȧšr  yūram  miš = šōr  zabḥ  ha = šȧlamīm
b w˙ = hiqṭīr-a = m  ha = kō*hin  ʿal  mizbïḥ  ha = ʿō*lā
11P w˙ = ʾat  ʿōr  ha = par[r]  w˙ = ʾat  kul[l]  bȧśar = ō  ʿal  rō(ʾ)š = ō  w˙ = ʿal  ku̇rāʿ-a(y) = w  w˙ = qȧrb = ō  w˙ = parš = ō
12v w˙ = hōṣī(ʾ)  ʾat  kul[l]  ha = par[r]  ʾil  mi[ḥ] = ḥūṣ  l˙ = [h]a = maḥnǟ  ʾil  maqōm  ṭahu(w)r  ʾil  šapk  ha = dašn
a w˙ = śarap  ʾō*t = ō  ʿal  ʿiṣīm  b˙ = [h]a = ʾiš
b ʿal  šapk  ha = dašn  yi[ś]śarip
13a w˙ = ʾim  kul[l]  ʿïdat  YŚRʾL  yišgū
b w˙ = niʿlam  dabar  mi[n] = ʿēnē  ha = qahal
c w˙ = ʿaśū  ʾaḥ⁺a[d]t  mik = kul[l]  miṣwō*t  YHWH
cR ʾȧšr  lō(ʾ)  ti[ʿ]ʿaśēna(h)
d w˙ = ʾašimū
14a w˙ = nōdȧʿā  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t
aR ʾȧšr  ḥaṭȧʾū  ʿal-ē = ha
b w˙ = hiqrībū  ha = qahal  par[r]  bin  baqar  l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t
c w˙ = hibīʾū  ʾō*t = ō  l˙ = pȧnē  ʾuhl  mōʿid
15a w˙ = samȧkū  zȧqïnē  ha = ʿidā  ʾat  yȧdē = him  ʿal  rō(ʾ)š  ha = par[r]  l˙ = pȧnē  YHWH
b w˙ = šaḥaṭ  ʾat  ha = par[r]  l˙ = pȧnē  YHWH
16x w˙ = hibī(ʾ)  ha = kō*hin  ha = mašīḥ  mid = dam  ha = par[r]  ʾil  ʾuhl  mōʿid
17a w˙ = ṭabal  ha = kō*hin  ʾiṣbaʿ = ō  min  ha = dam
b w˙ = hizzā  šabʿ  pȧʿamīm  l˙ = pȧnē  YHWH  ʾȧt  pȧnē  ha = par[r]ukt
18a w˙ = min  ha = dam  yittin  ʿal  qarȧnō*t  ha = mizbiḥ
aR1 ʾȧšr  l˙ = pȧnē  YHWH
aR2 ʾȧšr  b˙ = ʾuhl  mōʿid
b w˙ = ʾȧt  kul[l]  ha = dam  yišpuk  ʾil  y˙sōd  mizbïḥ  ha = ʿō*lā
bR ʾȧšr  patḥ  ʾuhl  mōʿid
19a w˙ = ʾȧt  kul[l]  ḥilb = ō  yarīm  mim-min = [h]u(w)
b w˙ = hiqṭīr  ha = mizbiḥ-a-h
20a w˙ = ʿaśā  l˙ = [h]a = par[r]
b k˙ = ʾȧšr  ʿaśā  l˙ = par[r]  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t
c kin  yïʿśǟ  l = ō
d w˙ = kippir  ʿȧl-ē* = him  ha = kō*hin
e w˙ = nislaḥ  la = him
21a w˙ = hōṣī(ʾ)  ʾat  ha = par[r]  ʾil  mi[ḥ] = ḥūṣ  l˙ = [h]a = maḥnǟ
b w˙ = śarap  ʾō*t = ō
c k˙ = ʾȧšr  śarap  ʾȧt  ha = par[r]  ha = rī(ʾ)šōn
d ḥaṭṭā(ʾ)t  ha = qahal  hū(ʾ)
22a ʾȧšr  naśī(ʾ)  yiḥṭā(ʾ)
b w˙ = ʿaśā  ʾaḥ⁺a[d]t  mik = kul[l]  miṣwō*t  YHWH  ʾïlō*h-a(y) = w
bR ʾȧšr  lō(ʾ)  ti[ʿ]ʿaśēna(h)
b b˙ = šȧgagā
c w˙ = ʾašim
23a ʾō  hōdaʿ  ʾil-a(y) = w  ḥaṭṭā(ʾ)t = ō
aR ʾȧšr  ḥaṭā(ʾ)  b-a = h
b w˙ = hibī(ʾ)  ʾat  qurbān = ō  śȧʿīr  ʿizzīm  zakar  tamīm
24a w˙ = samak  yad = ō  ʿal  rō(ʾ)š  ha = śaʿīr
b w˙ = šaḥaṭ  ʾō*t = ō  b˙ = mȧqōm
bR ʾȧšr  yišḥaṭ  ʾat  ha = ʿō*lā
b l˙ = pȧnē  YHWH
c ḥaṭṭā(ʾ)t  hū(ʾ)
25a w˙ = laqaḥ  ha = kō*hin  mid = dam  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t  b˙ = ʾiṣbaʿ = ō
b w˙ = natan  ʿal  qarȧnō*t  mizbïḥ  ha = ʿō*lā
c w˙ = ʾat  dam = ō  yišpuk  ʾil  y˙sōd  mizbïḥ  ha = ʿō*lā
26a w˙ = ʾat  kul[l]  ḥilb = ō  yaqṭīr  ha = mizbiḥ-a-h  k˙ = ḥilb  zabḥ  ha = šȧlamīm
b w˙ = kippir  ʿal-a(y) = w  ha = kō*hin  mi[n] = ḥaṭṭā(ʾ)t = ō
c w˙ = nislaḥ  l = ō
27a w˙ = ʾim  napš  ʾaḥ⁺a[d]t  tiḥṭā(ʾ)  b˙ = šȧgagā  mi[n] = ʿam[m]  ha = ʾarṣ
aI b˙ = ʿśō*t-a = h  ʾaḥ⁺a[d]t  mim = miṣwō*t  YHWH
aIR ʾȧšr  lō(ʾ)  ti[ʿ]ʿaśēna(h)
b w˙ = ʾašim
28a ʾō  hōdaʿ  ʾil-a(y) = w  ḥaṭṭā(ʾ)t = ō
aR ʾȧšr  ḥaṭā(ʾ)
b w˙ = hibī(ʾ)  qurbān = ō  śȧʿīrat  ʿizzīm  tȧmīmā  nȧqibā  ʿal  ḥaṭṭā(ʾ)t = ō
bR ʾȧšr  ḥaṭā(ʾ)
29a w˙ = samak  ʾat  yad = ō  ʿal  rō(ʾ)š  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t
b w˙ = šaḥaṭ  ʾat  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t  b˙ = mȧqōm  ha = ʿō*lā
30a w˙ = laqaḥ  ha = kō*hin  mid = dam-a = h  b˙ = ʾiṣbaʿ = ō
b w˙ = natan  ʿal  qarȧnō*t  mizbïḥ  ha = ʿō*lā
c w˙ = ʾat  kul[l]  dam-a = h  yišpuk  ʾil  y˙sōd  ha = mizbiḥ
31a w˙ = ʾat  kul[l]  ḥilb-a = h  yasīr
b k˙ = ʾȧšr  hūsar  ḥilb  mi[n] = ʿal  zabḥ  ha = šȧlamīm
c w˙ = hiqṭīr  ha = kō*hin  ha = mizbiḥ-a-h  l˙ = rēḥ  nīḥō*ḥ  l˙ = YHWH
d w˙ = kippir  ʿal-a(y) = w  ha = kō*hin
e w˙ = nislaḥ  l = ō
32a w˙ = ʾim  kabś  yabī(ʾ)  qurbān = ō  l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t
b nȧqibā  tȧmīmā  yȧbīʾ-an = [h]a(h)
33a w˙ = samak  ʾat  yad = ō  ʿal  rō(ʾ)š  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t
b w˙ = šaḥaṭ  ʾō*t-a = h  l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t  b˙ = mȧqōm
bR ʾȧšr  yišḥaṭ  ʾat  ha = ʿō*lā
34a w˙ = laqaḥ  ha = kō*hin  mid = dam  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t  b˙ = ʾiṣbaʿ = ō
b w˙ = natan  ʿal  qarȧnō*t  mizbïḥ  ha = ʿō*lā
c w˙ = ʾat  kul[l]  dam-a = h  yišpuk  ʾil  y˙sōd  ha = mizbiḥ
35a w˙ = ʾat  kul[l]  ḥilb-a = h  yasīr
b k˙ = ʾȧšr  yūsar  ḥilb  ha = kaśb  miz = zabḥ  ha = šȧlamīm
c w˙ = hiqṭīr  ha = kō*hin  ʾō*t-a = m  ha = mizbiḥ-a-h  ʿal  ʾiš⁺ē  YHWH
d w˙ = kippir  ʿal-a(y) = w  ha = kō*hin  ʿal  ḥaṭṭā(ʾ)t = ō
dR ʾȧšr  ḥaṭā(ʾ)
e w˙ = nislaḥ  l = ō
[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]