[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]

Lev 3

[ Textanmerkungen ]

1a w˙ = ʾim  zabḥ  šȧlamīm  qurbān = ō
b ʾim  min  ha = baqar  hū(ʾ)  maqrīb
c ʾim  zakar
d ʾim  nȧqibā
e tamīm  yaqrīb-an = [h]u(w)  l˙ = pȧnē  YHWH
2a w˙ = samak  yad = ō  ʿal  rō(ʾ)š  qurbān = ō
b w˙ = šȧḥaṭ = ō  patḥ  ʾuhl  mōʿid
c w˙ = zarȧqū  bȧnē  ʾHRN  ha = kō*hïnīm  ʾat  ha = dam  ʿal  ha = mizbiḥ  sabīb
3a w˙ = hiqrīb  miz = zabḥ  ha = šȧlamīm  ʾiš⁺ǟ  l˙ = YHWH  ʾat  ha = ḥilb  ha = m˙kassǟ  ʾat  ha = qarb  w˙ = ʾȧt  kul[l]  ha = ḥilb
aR ʾȧšr  ʿal  ha = qarb
4v w˙ = ʾȧt  šïttē  ha = kïlayō*t  w˙ = ʾat  ha = ḥilb
vR1 ʾȧšr  ʿȧl-ē* = hin[n]
vR2 ʾȧšr  ʿal  ha = kȧsalīm
aP w˙ = ʾat  ha = yō*tïrt  ʿal  ha = kabid
a ʿal  ha = kïlayōt  yȧsīr-an = [h]a(h)
5a w˙ = hiqṭīrū  ʾō*t = ō  bȧnē  ʾHRN  ha = mizbiḥ-a-h  ʿal  ha = ʿō*lā
aR ʾȧšr  ʿal  ha = ʿiṣīm
aRR ʾȧšr  ʿal  ha = ʾiš
a ʾiš⁺ē(h)  rēḥ  nīḥō*ḥ  l˙ = YHWH
6a w˙ = ʾim  min  ha = ṣō(ʾ)n  qurbān = ō  l˙ = zabḥ  šȧlamīm  l˙ = YHWH
b zakar  ʾō  nȧqibā  tamīm  yaqrīb-an = [h]u(w)
7a ʾim  kaśb  hū(ʾ)  maqrīb  ʾat  qurbān = ō
b w˙ = hiqrīb  ʾō*t = ō  l˙ = pȧnē  YHWH
8a w˙ = samak  ʾat  yad = ō  ʿal  rō(ʾ)š  qurbān = ō
b w˙ = šaḥaṭ  ʾō*t = ō  l˙ = pȧnē  ʾuhl  mōʿid
c w˙ = zarȧqū  bȧnē  ʾHRN  ʾat  dam = ō  ʿal  ha = mizbiḥ  sabīb
9a w˙ = hiqrīb  miz = zabḥ  ha = šȧlamīm  ʾiš⁺ǟ  l˙ = YHWH  ḥilb = ō
b ha = ʾalyā  tamīmā
c l˙ = ʿummat  ha = ʿaṣǟ  yȧsīr-an = [h]a(h)
a w˙ = ʾat  ha = ḥilb  ha = m˙kassǟ  ʾat  ha = qarb  w˙ = ʾȧt  kul[l]  ha = ḥilb
aR ʾȧšr  ʿal  ha = qarb
10v w˙ = ʾȧt  šïttē  ha = kïlayō*t  w˙ = ʾat  ha = ḥilb
vR1 ʾȧšr  ʿal-ē* = hin[n]
vR2 ʾȧšr  ʿal  ha = kȧsalīm
aP w˙ = ʾat  ha = yō*tïrt  ʿal  ha = kabid
a ʿal  ha = kïlayō*t  yȧsīr-an = [h]a(h)
11x w˙ = hiqṭīr = ō  ha = kō*hin  ha = mizbiḥ-a-h  laḥm  ʾiš⁺ǟ  l˙ = YHWH
12a w˙ = ʾim  ʿi[z]z  qurbān = ō
b w˙ = hiqrīb = ō  l˙ = pȧnē  YHWH
13a w˙ = samak  ʾat  yad = ō  ʿal  rō(ʾ)š = ō
b w˙ = šaḥaṭ  ʾō*t = ō  l˙ = pȧnē  ʾuhl  mōʿid
c w˙ = zarȧqū  bȧnē  ʾHRN  ʾat  dam = ō  ʿal  ha = mizbiḥ  sabīb
14a w˙ = hiqrīb  mim-min = [h]u(w)  qurbān = ō  ʾiš⁺ǟ  l˙ = YHWH  ʾat  ha = ḥilb  ha = m˙kassǟ  ʾat  ha = qarb  w˙ = ʾȧt  kul[l]  ha = ḥilb
aR ʾȧšr  ʿal  ha = qarb
15v w˙ = ʾȧt  šïttē  ha = kïlayō*t  w˙ = ʾat  ha = ḥilb
vR1 ʾȧšr  ʿal-ē* = hin[n]
vR2 ʾȧšr  ʿal  ha = kȧsalīm
aP w˙ = ʾat  ha = yō*tïrt  ʿal  ha = kabid
a ʿal  ha = kïlayō*t  yȧsīr-an = [h]a(h)
16a w˙ = hiqṭīr-a = m  ha = kō*hin  ha = mizbiḥ-a-h  laḥm  ʾiš⁺ǟ  l˙ = rēḥ  nīḥō*ḥ
b kul[l]  ḥilb  l˙ = YHWH
17a ḥuqqat  ʿōlam  l˙ = dō*rō*t-ē = kim  b˙ = kul[l]  mōšȧbō*t-ē = kim
b kul[l]  ḥilb  w˙ = kul[l]  dam  lō(ʾ)  tō(ʾ)kilū
[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]