[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]

Koh 9

[ Textanmerkungen ]

1a kī  ʾat  kul[l]  zǟ  natattī  ʾil  libb = ī
aI w˙ = la = bu(w)r[r]  ʾat  kul[l]  zǟ
b ʾȧšr  ha = ṣaddīqīm  w˙ = ha = ḥȧkamīm  w˙ = ʿ˙bādē = him  b˙ = yad  ha = ʾïlō*hīm
c gam  ʾahbā  gam  śinʾā  ʾēn  yōdiʿ  ha = ʾadam
d ha = kul[l]  l˙ = pȧnē = him
2a ha = kul[l]
b k˙ = ʾȧšr  l˙ = [h]a = kul[l]
c miqrǟ  ʾȧḥ⁺ad  l˙ = [h]a = ṣaddīq  w˙ = l˙ = [h]a = rašaʿ  l˙ = [h]a = ṭōb  w˙ = l˙ = [h]a = ṭahu(w)r  w˙ = l˙ = [h]a = ṭamē(ʾ)  w˙ = l˙ = [h]a = zō*biḥ
d w˙ = l˙ = ʾȧšr  ʾēn-an = [h]u(w)  zō*biḥ
e k˙ = [h]a = ṭōb  k˙ = [h]a = ḥō*ṭǟ(ʾ)
f ha = nišbaʿ
g k˙ = ʾȧšr  šȧbūʿā  yarē(ʾ)
3a zǟ  raʿ[ʿ]  b˙ = kul[l]
aR ʾȧšr  nïʿśā  taḥt  ha = šamš
b kī  miqrǟ  ʾȧḥ⁺ad  l˙ = [h]a = kul[l]
c w˙ = gam  lib[b]  bȧnē  ha = ʾadam  malē(ʾ)  raʿ[ʿ]
d w˙ = hōlilōt  b˙ = lïbab-a = m  b˙ = ḥayyē = him
e w˙ = ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w  ʾil  ha = mē*tīm
4a kī  mī  ʾȧšr  yibbaḥir  ʾil  kul[l]  ha = ḥayyīm
b yiš  biṭṭaḥōn
c kī
cP l˙ = kalb  ḥay[y]
c hū(ʾ)  ṭōb  min  ha = ʾaryē(h)  ha = mē*t
5a kī  ha = ḥayyīm  yōdïʿīm
b ša = yamū*tū
cP w˙ = ha = mē*tīm
c ʾēn-a = m  yōdïʿīm  m(ȧʾ)ū-mah
d w˙ = ʾēn  ʿōd  la = him  śakar
e kī  niškaḥ  zikr-a = m
6a gam  ʾahbat-a = m  gam  śinʾat-a = m  gam  qinʾat-a = m  k˙bār  ʾabadā
b w˙ = ḥilq  ʾēn  la = him  ʿōd  l˙ = ʿōlam  b˙ = kul[l]
bR ʾȧšr  nïʿśā  taḥt  ha = šamš
7a lik
b ʾkul  b˙ = śimḥā  laḥm-i = ka
c w˙ = štē(h)  b˙ = lib[b]  ṭōb  yēn-i = ka
d kī  k˙bār  raṣā  ha = ʾïlō*hīm  ʾat  maʿśē = ka
8a b˙ = kul[l]  ʿi[t]t  yihyū  bȧgadē = ka  lȧbanīm
b w˙ = šamn  ʿal  rō(ʾ)š = ka  ʾal  yiḥsar
9a rʾē(h)  ḥayyīm  ʿim[m]  ʾiššā
aR1 ʾȧšr  ʾahabta
a kul[l]  yȧmē  ḥayyē  habl-i = ka
aR2 ʾȧšr  natan  l˙ = ka  taḥt  ha = šamš  kul[l]  yȧmē  habl-i = ka
b kī  hū(ʾ)  ḥilq = ka  b˙ = [h]a = ḥayyīm  w˙ = b˙ = ʿȧmal = ka
bR ʾȧšr  ʾattā  ʿamil  taḥt  ha = šamš
10a kul[l]
aR ʾȧšr  timṣā(ʾ)  yad = ka
aRI l˙ = ʿśōt  b˙ = kuḥ[ḥ] = ka
a ʿśē(h)
b kī  ʾēn  maʿśǟ  w˙ = ḥišbōn  w˙ = dïʿt  w˙ = ḥukmā  b˙ = š˙ʾōl
bR ʾȧšr  ʾattā  hō*lik  šamm-a-h
11a šabtī
b w˙ = raʾō(h)  taḥt  ha = šamš
c kī  lō(ʾ)  l˙ = [h]a = qallīm  ha = mirōṣ
d w˙ = lō(ʾ)  l˙ = [h]a = gibbōrīm  ha = milḥamā
e w˙ = gam  lō(ʾ)  l˙ = [h]a = ḥȧkamīm  laḥm
f w˙ = gam  lō(ʾ)  l˙ = [h]a = nȧbō*nīm  ʿušr
g w˙ = gam  lō(ʾ)  l˙ = [h]a = yō*dïʿīm  ḥin[n]
h kī  ʿi[t]t  wa = pagʿ  yiqrǟ  ʾat  kull-a = m
12a kī  gam  lō(ʾ)  yidïʿ  ha = ʾadam  ʾat  ʿitt = ō  k˙ = [h]a = dagīm
aR ša = niʾḥazīm  b˙ = mȧṣōdā  raʿ[ʿ]ā
a w˙ = k˙ = [h]a = ṣippu̇rīm  ha = ʾȧḥū*zōt  b˙ = [h]a = paḥ[ḥ]
b ka = him  yu(w)qašīm  bȧnē  ha = ʾadam  l˙ = ʿi[t]t  raʿ[ʿ]ā
c k˙ = ša = tippu(w)l  ʿȧl-ē = him  pitʾ-um
13a gam  zō(h)  raʾītī  ḥukmā  taḥt  ha = šamš
b w˙ = gȧdu(w)lā  hī(ʾ)  ʾil-ay = [y]
14a ʿīr  qȧṭan⁺ā
b w˙ = ʾȧnašīm  b-a = h  mʿaṭ
c w˙ = bā(ʾ)  ʾil-ē = ha  malk  gadu(w)l
d w˙ = sabab  ʾō*t-a = h
e w˙ = banā  ʿal-ē = ha  mȧṣōdīm  gȧdulīm
15a w˙ = maṣā(ʾ)  b-a = h  ʾīš  miskin  ḥakam
b w˙ = millaṭ  hū(ʾ)  ʾat  ha = ʿīr  b˙ = ḥukmat = ō
c w˙ = ʾadam  lō(ʾ)  zakar  ʾat  ha = ʾīš  ha = miskin  ha = hū(ʾ)
16a w˙ = ʾamartī  ʾanī
b ṭōbā  ḥukmā  mig = gȧbūrā
c w˙ = ḥukmat  ha = miskin  bȧzūyā
dP w˙ = dȧbar-a(y) = w
d ʾēn-a = m  nišmaʿīm
17x dȧbȧrē  ḥȧkamīm  b˙ = naḥt  nišmaʿīm  miz = zaʿȧqat  mōšil  b˙ = [h]a = k˙sīlīm
18a ṭōbā  ḥukmā  mik = kïlē  q˙rāb
b w˙ = ḥōṭǟ(ʾ)  ʾȧḥ⁺ad  y˙ʾabbid  ṭōbā  harbē(h)
[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]