[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]

Koh 8

[ Textanmerkungen ]

1a mī  k˙ = ha = ḥakam
b w˙ = mī  yōdiʿ  pišr  dabar
c ḥukmat  ʾadam  taʾīr  pan-a(y) = w
d w˙ = ʿuz[z]  pan-a(y) = w  y˙šunnǟ(ʾ)
2x ʾȧnī  pī  malk  šmu(w)r  w˙ = ʿal  dibrat  šȧbūʿat  ʾïlō*hīm
3a ʾal  tibbahil
b mip = pan-a(y) = w  tilik
c ʾal  tïʿmud  b˙ = dabar  raʿ[ʿ]
d kī  kul[l]
dR ʾȧšr  yïḥpuṣ
d yïʿśǟ
4a b˙ = ʾȧšr  dȧbar  malk  šilṭōn
b w˙ = mī  yō(ʾ)mïr  l = ō
c mah  tïʿśǟ
5a šōmir  miṣwā  lō(ʾ)  yidïʿ  dabar  raʿ[ʿ]
b w˙ = ʿi[t]t  w˙ = mišpaṭ  yidïʿ  lib[b]  ḥakam
6a kī  l˙ = kul[l]  ḥipṣ  yiš  ʿi[t]t  w˙ = mišpaṭ
b kī  raʿ[ʿ]at  ha = ʾadam  rabbā  ʿal-a(y) = w
7a kī  ʾēn-an = [h]u(w)  yō*diʿ
b mah  ša = yihyǟ
c kī
cPd k˙ = ʾȧšr  yihyǟ
d mī  yaggīd  l = ō
8a ʾēn  ʾadam  šallīṭ  b˙ = [h]a = rūḥ
aI l˙ = klō(wʾ)  ʾat  ha = rūḥ
b w˙ = ʾēn  šilṭōn  b˙ = yōm  ha = mawt
c w˙ = ʾēn  mišlaḥt  b˙ = [h]a = milḥamā
d w˙ = lō(ʾ)  y˙malliṭ  rašʿ  ʾat  bȧʿal-a(y) = w
9a ʾat  kul[l]  zǟ  raʾītī
b w˙ = natōn  ʾat  libb = ī  l˙ = kull  maʿśǟ
bR1 ʾȧšr  nïʿśā  taḥt  ha = šamš
b ʿi[t]t
bR2 ʾȧšr  šalaṭ  ha = ʾadam  b˙ = ʾadam  l˙ = raʿ[ʿ]  l = ō
10a w˙ = b˙ = kē*n  raʾītī  rȧšaʿīm  qȧbū*rīm
b wa = bāʾū
c w˙ = mim = mȧqōm  qadu(w)š  y˙hallikū
d w˙ = yištakkïḥū  b˙ = [h]a = ʿīr
e ʾȧšr  kē*n  ʿaśū
f gam  zǟ  habl
11a ʾȧšr  ʾēn  nïʿśā  pitgām  maʿśē(h)  ha = raʿ[ʿ]ā  mȧhir-a(h)
b ʿal  kin  malē(ʾ)  lib[b]  bȧnē  ha = ʾadam  ba = him
bI l˙ = ʿśōt  raʿ[ʿ]
12a ʾȧšr  ḥō*ṭǟ(ʾ)
b ʿō*śǟ  raʿ[ʿ]  mïʾat
c w˙ = maʾrīk  l = ō
d kī  gam  yōdiʿ  ʾanī
e ʾȧšr  yihyǟ  ṭōb  l˙ = yȧrïʾē  ha = ʾïlō*hīm
eR ʾȧšr  yīrȧʾū  mil = l˙ = pan-a(y) = w
13a w˙ = ṭōb  lō(ʾ)  yihyǟ  l˙ = [h]a = rašaʿ
b w˙ = lō(ʾ)  yaʾrīk  yamīm  k˙ = [h]a = ṣil[l]
c ʾȧšr  ʾēn-an = [h]u(w)  yarē(ʾ)  mil = l˙ = panē  ʾïlō*hīm
14a yiš  habl
aR ʾȧšr  nïʿśā  ʿal  ha = ʾarṣ
b ʾȧšr  yiš  ṣaddīqīm
bR ʾȧšr  maggīʿ  ʾïl-ē* = him  k˙ = maʿśē(h)  ha = rȧšaʿīm
c w˙ = yiš  rȧšaʿīm
cR ša = maggīʿ  ʾïl-ē* = him  k˙ = maʿśē(h)  ha = ṣaddīqīm
d ʾamartī
e ša = gam  zǟ  habl
15a w˙ = šibbaḥtī  ʾȧnī  ʾat  ha = śimḥā
b ʾȧšr  ʾēn  ṭōb  l˙ = [h]a = ʾadam  taḥt  ha = šamš
c kī  ʾim
cI1 l˙ = ʾku(w)l
cI2 w˙ = l˙ = štōt
cI3 w˙ = l˙ = śmu(w)ḥ
d w˙ = hū(ʾ)  yilw-an = [h]u(w)  b˙ = ʿȧmal = ō  yȧmē  ḥayy-a(y) = w
dR ʾȧšr  natan  l = ō  ha = ʾïlō*hīm  taḥt  ha = šamš
16a k˙ = ʾȧšr  natattī  ʾat  libb = ī
aI1 la = dïʿt  ḥukmā
aI2 w˙ = l˙ = rʾōt  ʾat  ha = ʿinyān
aIR ʾȧšr  nïʿśā  ʿal  ha = ʾarṣ
b kī  gam  b˙ = [h]a = yōm  w˙ = b˙ = [h]a = laylā  šinā
c b˙ = ʿēn-a(y) = w  ʾēn-an = [h]u(w)  rō*ʾǟ
17a w˙ = raʾītī  ʾat  kul[l]  maʿśē(h)  ha = ʾïlō*hīm
b kī  lō(ʾ)  yūkal  ha = ʾadam
bI l˙ = mṣō(wʾ)  ʾat  ha = maʿśǟ
bIR ʾȧšr  nïʿśā  taḥt  ha = šamš
c b˙ = ša = l  ʾȧšr  yïʿmul  ha = ʾadam
cI l˙ = baqqiš
d w˙ = lō(ʾ)  yimṣā(ʾ)
e w˙ = gam  ʾim  yō(ʾ)mïr  ha = ḥakam
eI la = dïʿt
f lō(ʾ)  yūkal
fI l˙ = mṣō(ʾ)
[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]