[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]

Koh 10

[ Textanmerkungen ]


1	a	z˙būbē mawt yabʾīš
	b	yabbīʿ šamn rōqiḥ
	c	yaqar mi[n] = ḥukmā mik = kabōd siklūt mʿaṭ
2	a	lib[b] ḥakam l˙ = yȧmīn = ō
	b	w˙ = lib[b] k˙sīl l˙ = śïmō(ʾ)*l = ō
3	a	w˙ = gam b˙ = [h]a = dark
	b	k˙ = ša = (h)sakal hō*lik
	a	libb = ō ḥasir
	c	w˙ = ʾamar l˙ = [h]a = kul[l]
	d	sakal hū(ʾ)
4	a	ʾim rūḥ ha = mōšil tïʿlǟ ʿal-ē = ka
	b	mȧqōm = ka ʾal tan⁺ïḥ
	c	kī marpē(ʾ) yan⁺īḥ ḥïṭaʾīm gȧdu(w)līm
5	a	yiš raʿ[ʿ]ā
	aR	raʾītī taḥt ha = šamš
	b	k˙ = šȧgagā
	bR	ša = yō*ṣ[ïʾ]ā(ʾ) mil = l˙ = pȧnē ha = šallīṭ
6	a	nittan ha = sakl b˙ = [h]a = mȧrōmīm rabbīm
	b	w˙ = ʿȧšīrīm b˙ = [h]a = šipl yišibū
7	a	raʾītī ʿȧbadīm ʿal sūsīm
	b	w˙ = śar[r]īm hō*lïkīm k˙ = ʿȧbadīm ʿal ha = ʾarṣ
8	aP	ḥō*pir gu(w)mmāṣ
	a	b = ō yippu(w)l
	bP	w˙ = pō*riṣ gadir
	b	yiššu̇k-an = [h]u(w) naḥaš
9	aP	massīʿ ʾȧbanīm
	a	yi[ʿ]ʿaṣib ba = him
	bP	bōqiʿ ʿiṣīm
	b	yissakin b-a = m
10	a	ʾim qih[h]ā ha = barzil[l]
	b	w˙ = hū(ʾ) lō(ʾ) panīm qilqal
	c	w˙ = ḥȧyalīm y˙gabbir
	d	w˙ = yitrōn hakši(y)r ḥukmā
11	a	ʾim yiššuk ha = naḥaš b˙ = lō(wʾ) laḥš
	b	w˙ = ʾēn yitrōn l˙ = baʿl ha = lašōn
12	a	dȧbȧrē pī ḥakam ḥin[n]
	b	w˙ = śȧpȧtōt k˙sīl t˙ballïʿ-an = [h]u(w)
13	a	tȧḥillat dȧbȧrē pī = hu(w) siklūt
	b	w˙ = ʾaḥrīt pī = hu(w) hōlilūt raʿ[ʿ]ā
14	a	w˙ = ha = sakal yarbǟ dȧbarīm
	b	lō(ʾ) yidïʿ ha = ʾadam
	c	mah ša = yihyǟ
	dPe	w˙ = ʾȧšr yihyǟ mi[n] = ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w
	e	mī yaggīd l = ō
15	aP	ʿȧmal ha = k˙sīlīm
	a	t˙yaggïʿ-an = [h]u(w)
	b	ʾȧšr lō(ʾ) yadaʿ
	bI	la = lïkt ʾil ʿīr
16	a	ʾī l-a = k
	aV	ʾarṣ
	aVR1	ša = malk-i = k naʿr
	aVR2	w˙ = śar[r]-ay = k b˙ = [h]a = buqr yō(ʾ)kilū
17	a	ʾašrē = k
	aV	ʾarṣ
	aVR1	ša = malk-i = k bin ḥu(w)r[r]īm
	aVR2	w˙ = śar[r]-ay = k b˙ = [h]a = ʿi[t]t yō(ʾ)kilū b˙ = gȧbūrā w˙ = lō(ʾ) b˙ = [h]a = šïty
18	a	b˙ = ʿȧṣ(a)lȧtaym yimmak[k] ha = m˙qar[r]ǟ
	b	w˙ = b˙ = šiplūt yadaym yidlup ha = bayt
19	a	l˙ = ś˙ḥu(w)q ʿō*śīm laḥm
	b	w˙ = yayn y˙śammïḥ ḥayyīm
	c	w˙ = ha = kasp yïʿnǟ ʾat ha = kul[l]
20	a	gam b˙ = maddaʿ = ka malk ʾal t˙qallil
	b	w˙ = b˙ = ḥadȧrē miškab = ka ʾal t˙qallil ʿašīr
	c	kī ʿōp ha = šamaym yōlīk ʾat ha = qōl
	d	w˙ = baʿl (h)kȧnapaym yaggēd dabar

[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]