[ ein Kapitel zurück ][ Hos ][ ein Kapitel vor ]

Hos 6

[ Textanmerkungen ]

1a lïkū
b w˙ = našūb-a(h)  ʾil  YHWH
c kī  hū(ʾ)  ṭarap
d w˙ = yirpaʾ-i = nū
e ya[k]k
f w˙ = yïḥbu̇š-i = nū
2a y˙ḥayy-i = nū  miy = yō*maym
b b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧlīšī  yȧqī*m-i = nū
c w˙ = niḥyǟ  l˙ = pan-a(y) = w
3a w˙ = nidʿ-a(h)
b nirdu̇p-a(h)
bI la = dïʿt  ʾat  YHWH
c k˙ = šaḥr  nakōn  mōṣaʾ = ō
d w˙ = yabō(ʾ)  k˙ = [h]a = gašm  la = nū
e k˙ = malqōš
eR yōrǟ  ʾarṣ
4a mah  ʾiʿśǟ  l˙ = ka
aV ʾPRYM
b mah  ʾiʿśǟ  l˙ = ka
bV YHWDH
c w˙ = ḥasd = kim  k˙ = ʿȧnan  buqr
d w˙ = k˙ = [h]a = ṭal[l]
dR1 maškīm
dR2 hō*lik
5a ʿal  kin  ḥaṣabtī  b˙ = [h]a = nȧbīʾīm
b hȧragtī = m  b˙ = ʾimȧrē  pī = [y]
c w˙ = mišpaṭē = ka  ʾōr  yiṣē(ʾ)
6a kī  ḥasd  ḥapaṣtī
b w˙ = lō(ʾ)  zabḥ
c w˙ = dïʿt  ʾïlō*hīm  mi[n] = ʿō*lōt
7a w˙ = him⁺a(h)  k˙ = ʾadam  ʿabȧrū  b˙rīt
b šam[m]  bagȧdū  b = ī
8a GLʿD  qiryat  pō*ʿïlē  ʾawn
b ʿȧqub⁺ā  mid = dam
9aI w˙ = k˙ = ḥakkē  ʾīš  gȧdūdīm
a ḥabr  kō*hïnīm
b dark  y˙raṣṣïḥū  ŠKM-a-h
c kī  zimmā  ʿaśū
10a b˙ = bēt  YŚRʾL  raʾītī  šaʿrīrī*y⁺ā
b šam[m]  z˙nūt  l˙ = ʾPRYM
c niṭmā(ʾ)  YŚRʾL
11a gam  YHWDH  šāt  qaṣīr  l-a = k
bIP b˙ = šūb = ī  š˙būt  ʿamm = ī
[ ein Kapitel zurück ][ Hos ][ ein Kapitel vor ]