[ ein Kapitel zurück ][ Ez ][ ein Kapitel vor ]

Ez 2

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yō(ʾ)mir  ʾil-ay = [y]
bV bin  ʾadam
b ʿmud  ʿal  raglē = ka
c w˙ = ʾ˙dabbir  ʾō*t-a = k
2a wa = tabō*(ʾ)  b = ī  rūḥ
b k˙ = ʾȧšr  dibbir  ʾil-ay = [y]
c wa = taʿmī*d-i = nī  ʿal  ragl-ay = [y]
d wa = ʾišmaʿ  ʾȧt  middabbir  ʾil-ay = [y]
3a wa = yō(ʾ)mir  ʾil-ay = [y]
bV bin  ʾadam
b šōliḥ  ʾȧnī  ʾōt = ka  ʾil  bȧnē  YŚRʾL  ʾil  gōyī*m  ha = mōrïdīm
bR ʾȧšr  marȧdū  b = ī
c him⁺a(h)  w˙ = ʾȧbōt-a = m  pašȧʿū  b = ī  ʿad  ʿaṣm  ha = yōm  ha = zǟ
4a w˙ = ha = banīm  qȧšē  panīm
b w˙ = ḥȧzȧqē  lib[b]
c ʾȧnī  šōliḥ  ʾōt = ka  ʾïl-ē = him
d w˙ = ʾamarta  ʾïl-ē = him
e kō(h)  ʾamar  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH
5aP w˙ = him⁺a(h)
a ʾim  yišmȧʿū
b w˙ = ʾim  yiḥdalū
c kī  bēt  mȧry  him⁺a(h)
d w˙ = yadȧʿū
e kī  nabī(ʾ)  hayā  b˙ = tōk-a = m
6aV w˙ = ʾattā  bin  ʾadam
a ʾal  tīrā(ʾ)  mi[n] = him
b w˙ = mid = dȧbȧrē = him  ʾal  tīrā(ʾ)
c kī  sar[r]abīm  w˙ = sallōnīm  ʾōt-a = k
d w˙ = ʾil  ʿaqrab⁺īm  ʾattā  yōšib
e mid = dȧbȧrē = him  ʾal  tīrā(ʾ)
f w˙ = mip = pȧnē = him  ʾal  ti[ḥ]ḥat[t]
g kī  bēt  mȧry  him⁺a(h)
7a w˙ = dibbarta  ʾat  dȧbar-ay = [y]  ʾïl-ē = him
b ʾim  yišmȧʿū
c w˙ = ʾim  yiḥdalū
d kī  mȧry  him⁺a(h)
8aV w˙ = ʾattā  bin  ʾadam
a šmaʿ
b ʾȧt  ʾȧšr  ʾȧnī  m˙dabbir  ʾil-ē = ka
c ʾal  tïhy  mȧry  k˙ = bēt  ha = mȧry
d pṣē(h)  pī = ka
e w˙ = ʾkul
f ʾȧt  ʾȧšr  ʾȧnī  nō*tin  ʾil-ē = ka
9a wa = ʾirʾǟ
b w˙ = hinni(h)  yad  šȧlūḥā  ʾil-ay = [y]
c w˙ = hinni(h)  b = ō  mȧgillat  sipr
10a wa = yipruś  ʾōt-a = h  l˙ = pan-ay = [y]
b w˙ = hī(ʾ)  kȧtūbā  panīm  w˙ = ʾaḥōr
c w˙ = katūb  ʾil-ē = ha  qī*nīm  wa = higǟ  wa = hī
[ ein Kapitel zurück ][ Ez ][ ein Kapitel vor ]