[ ein Kapitel zurück ][ Ex ][ ein Kapitel vor ]

Ex 38

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yïʿś  ʾat  mizbïḥ  ha = ʿō*lā  ʿïṣē  šiṭṭīm
b ḥamiš  ʾammōt  ʾurk = ō
c w˙ = ḥamiš  ʾammōt  ruḥb = ō  rabūʿ
d w˙ = šalō*š  ʾammōt  qō*mat = ō
2a wa = yïʿś  qarȧnō*t-a(y) = w
b ʿal  ʾarbaʿ  pinnō*t-a(y) = w  mim-min = [h]u(w)  hayū  qarȧnō*t-a(y) = w
c wa = y˙ṣap[p]  ʾō*t = ō  nu̇ḥušt
3a wa = yïʿś  ʾat  kul[l]  kïlē  ha = mizbiḥ  ʾat  ha = sīrō*t  w˙ = ʾat  ha = yaʿīm  w˙ = ʾat  ha = mizraqō*t  ʾat  ha = mizlagō*t  w˙ = ʾat  ha = maḥtō*t
b kul[l]  kil-a(y) = w  ʿaśā  nu̇ḥušt
4x wa = yïʿś  l˙ = [h]a = mizbiḥ  mikbar  maʿśē(h)  rašt  nu̇ḥušt  taḥt  karkub⁺ = ō  mil = l˙ = maṭṭ-a-h  ʿad  ḥiṣy = ō
5x wa = yiṣuq  ʾarbaʿ  ṭabbaʿō*t  b˙ = ʾarbaʿ  ha = q˙ṣawō*t  l˙ = mikbar  ha = nu̇ḥušt  bāt⁺īm  l˙ = [h]a = baddīm
6a wa = yïʿś  ʾat  ha = baddīm  ʿïṣē  šiṭṭīm
b wa = y˙ṣap[p]  ʾō*t-a = m  nu̇ḥušt
7a wa = yabē*(ʾ)  ʾat  ha = baddīm  b˙ = [h]a = ṭabbaʿō*t  ʿal  ṣïlȧʿō*t  ha = mizbiḥ
aI la = śē(ʾ)t  ʾō*t = ō  ba = him
b nȧbūb  lū*ḥō*t  ʿaśā  ʾō*t = ō
8a wa = yïʿś  ʾȧt  ha = kiy⁺ōr  nu̇ḥušt  w˙ = ʾȧt  kïnn = ō  nu̇ḥušt  b˙ = marʾō*t  ha = ṣō*bïʾō*t
aR ʾȧšr  ṣabȧʾū  patḥ  ʾuhl  mōʿid
9a wa = yïʿś  ʾat  ha = ḥaṣir
b l˙ = pïʾat  nagb  tēman-a-h  qalȧʿē  ha = ḥaṣir  šiš  mušzar
c miʾā  b˙ = [h]a = ʾammā
10a ʿammūdē = him  ʿȧśrīm
b w˙ = ʾadȧnē = him  ʿȧśrīm  nu̇ḥušt
c wawē  ha = ʿammū*dīm  w˙ = ḥȧšū*qē = him  kasp
11a w˙ = l˙ = pïʾat  ṣapōn  miʾā  b˙ = [h]a = ʾammā
b ʿammūdē = him  ʿȧśrīm
c w˙ = ʾadȧnē = him  ʿȧśrīm  nu̇ḥušt
d wawē  ha = ʿammūdīm  w˙ = ḥȧšū*qē = him  kasp
12a w˙ = l˙ = pïʾat  yam[m]  qȧlaʿīm  ḥȧmiš⁺īm  b˙ = [h]a = ʾammā
b ʿammūdē = him  ʿȧśarā
c w˙ = ʾadȧnē = him  ʿȧśarā
d wawē  ha = ʿammū*dīm  w˙ = ḥȧšūqē = him  kasp
13x w˙ = l˙ = pïʾat  qidm-a-h  mizraḥ-a-h  ḥȧmiš⁺īm  ʾammā
14a qȧlaʿīm  ḥȧmiš  ʿȧśrē(h)  ʾammā  ʾil  ha = katip
b ʿammūdē = him  šȧlō*šā
c w˙ = ʾadȧnē = him  šȧlō*šā
15a w˙ = l˙ = [h]a = katip  ha = šinīt  miz = zǟ  w˙ = miz = zǟ  l˙ = šaʿr  ha = ḥaṣir  qȧlaʿīm  ḥȧmiš  ʿȧśrē(h)  ʾammā
b ʿammū*dē = him  šȧlō*šā
c w˙ = ʾadȧnē = him  šȧlō*šā
16x kul[l]  qalȧʿē  ha = ḥaṣir  sabīb  šiš  mušzar
17a w˙ = ha = ʾȧdanīm  l˙ = [h]a = ʿammū*dīm  nu̇ḥušt
b wawē  ha = ʿammūdīm  w˙ = ḥȧšūqē = him  kasp
c w˙ = ṣippūy  rā(ʾ)šē = him  kasp
d w˙ = him  m˙ḥuššaqīm  kasp  kul[l]  ʿammū*dē  ha = ḥaṣir
18a w˙ = masak[k]  šaʿr  ha = ḥaṣir  maʿśē(h)  rō*qim  tȧkilt  w˙ = ʾargaman  w˙ = tōlaʿt  šanī  w˙ = šiš  mušzar
b w˙ = ʿȧśrīm  ʾammā  ʾurk
c w˙ = qōmā  b˙ = ruḥb  ḥamiš  ʾammōt  l˙ = ʿummat  qalȧʿē  ha = ḥaṣir
19a w˙ = ʿammū*dē = him  ʾarbaʿā
b w˙ = ʾadȧnē = him  ʾarbaʿā  nu̇ḥušt
c wawē = him  kasp
d w˙ = ṣippūy  rā(ʾ)šē = him  w˙ = ḥȧšū*qē = him  kasp
20x w˙ = kul[l]  ha = yȧtidō*t  l˙ = [h]a = miškan  w˙ = l˙ = [h]a = ḥaṣir  sabīb  nu̇ḥušt
21a ʾil⁺ǟ  pȧqūdē  ha = miškan
b miškan  ha = ʿē*dū*t
bR ʾȧšr  puqqad  ʿal  pī  MŠH
b ʿïbō*dat  ha = LW-ī*y⁺ī*m  b˙ = yad  ʾYTMR  bin  ʾHRN  ha = kō*hin
22a w˙ = BṢLʾL  bin  ʾWRY  bin  ḤWR  l˙ = maṭṭē(h)  YHWDH  ʿaśā  ʾȧt  kul[l]
aR ʾȧšr  ṣiwwā  YHWH  ʾat  MŠH
23x w˙ = ʾitt = ō  ʾHLYʾB  bin  ʾḤYSMK  l˙ = maṭṭē(h)  DN  ḥar[r]āš  w˙ = ḥō*šib  w˙ = rō*qim  b˙ = [h]a = tȧkilt  w˙ = b˙ = [h]a = ʾargaman  w˙ = b˙ = tōlaʿt  ha = šanī  w˙ = b˙ = [h]a = šiš
24aP kul[l]  ha = zahab  ha = ʿaśūy  l˙ = [h]a = mȧlā(ʾ)kā  b˙ = kul[l]  mȧlā(ʾ)kt  ha = qudš
a wa = yïhy  zȧhab  ha = tȧnūpā  tišʿ  w˙ = ʿȧśrīm  kikkar  w˙ = šȧbʿ  miʾōt  w˙ = šȧlō*šīm  šaql  b˙ = šaql  ha = qudš
25x w˙ = kasp  pȧqūdē  ha = ʿidā  mïʾat  kikkar  w˙ = ʾalp  w˙ = šȧbʿ  miʾōt  w˙ = ḥȧmiš⁺ā  w˙ = šȧbʿīm  šaql  b˙ = šaql  ha = qudš
26x baqʿ  l˙ = [h]a = gulgult  maḥṣīt  ha = šaql  b˙ = šaql  ha = qudš  l˙ = kul[l]  ha = ʿō*bir  ʿal  ha = pȧqū*dīm  mib = bin  ʿȧśrīm  šanā  wa = maʿl-a-h  l˙ = ši[š]š  miʾōt  ʾalp  w˙ = šȧlušt  ʾȧlapīm  w˙ = ḥȧmiš  miʾōt  w˙ = ḥȧmiš⁺īm
27a wa = yïhy  mïʾat  kikkar  ha = kasp
aI la = ṣaqt  ʾȧt  ʾadȧnē  ha = qudš  w˙ = ʾȧt  ʾadȧnē  ha = par[r]ukt
b mïʾat  ʾȧdanīm  l˙ = mïʾat  ha = kikkar
c kikkar  l˙ = [h]a = ʾadn
28a w˙ = ʾat  ha = ʾalp  w˙ = šȧbʿ  ha = miʾōt  w˙ = ḥȧmiš⁺ā  w˙ = šȧbʿīm  ʿaśā  wawīm  l˙ = [h]a = ʿammūdīm
b w˙ = ṣippā  rā(ʾ)šē = him
c w˙ = ḥiššaq  ʾō*t-a = m
29x w˙ = nu̇ḥušt  ha = tȧnūpā  šȧbʿīm  kikkar  w˙ = ʾalpaym  w˙ = ʾarbaʿ  miʾōt  šaql
30a wa = yïʿś  b-a = h  ʾat  ʾadȧnē  patḥ  ʾuhl  mōʿid  w˙ = ʾȧt  mizbïḥ  ha = nu̇ḥušt  w˙ = ʾat  mikbar  ha = nu̇ḥušt
aR ʾȧšr  l = ō
a w˙ = ʾȧt  kul[l]  kïlē  ha = mizbiḥ
31v w˙ = ʾat  ʾadȧnē  ha = ḥaṣir  sabīb  w˙ = ʾat  ʾadȧnē  šaʿr  ha = ḥaṣir  w˙ = ʾȧt  kul[l]  yȧtïdō*t  ha = miškan  w˙ = ʾat  kul[l]  yȧtïdō*t  ha = ḥaṣir  sabīb
[ ein Kapitel zurück ][ Ex ][ ein Kapitel vor ]