[ ein Kapitel zurück ][ Ex ][ ein Kapitel vor ]

Ex 37


1	a	wa = yïʿś BṢLʾL ʾat ha = ʾarō*n ʿïṣē šiṭṭīm
	b	ʾammataym wa = ḥïṣy ʾurk = ō
	c	w˙ = ʾammā wa = ḥïṣy ruḥb = ō
	d	w˙ = ʾammā wa = ḥïṣy qō*mat = ō
2	a	wa = y˙ṣapp-i = hu(w) zahab ṭahu(w)r mib = bayt w˙ = mi[ḥ] = ḥūṣ
	b	wa = yïʿś l = ō zir[r] zahab sabīb
3	a	wa = yiṣuq l = ō ʾarbaʿ ṭabbȧʿōt zahab ʿal ʾarbaʿ paʿȧmōt-a(y) = w
	b	w˙ = šïttē ṭabbaʿō*t ʿal ṣïlȧʿ = ō ha = ʾȧḥ⁺a[d]t
	c	w˙ = šïttē ṭabbaʿō*t ʿal ṣïlȧʿ = ō ha = šinīt
4	a	wa = yïʿś baddē ʿïṣē šiṭṭīm
	b	wa = y˙ṣap[p] ʾō*t-a = m zahab
5	a	wa = yabē(ʾ) ʾat ha = baddīm b˙ = [h]a = ṭabbaʿōt ʿal ṣïlȧʿōt ha = ʾarōn
	aI	la = śē(ʾ)t ʾat ha = ʾarō*n
6	a	wa = yïʿś kappurt zahab ṭahu(w)r
	b	ʾammataym wa = ḥiṣy ʾurk-a = h
	c	w˙ = ʾammā wa = ḥiṣy ruḥb-a = h
7	a	wa = yïʿś šïnē k˙rū*bīm zahab
	b	miqšā ʿaśā ʾō*t-a = m miš = šïnē qȧṣōt ha = kappurt
8	a	k˙rūb ʾȧḥ⁺ad miq = qaṣā miz = zǟ
	b	w˙ = k˙rūb ʾȧḥ⁺ad miq = qaṣā miz = zǟ
	c	min ha = kappurt ʿaśā ʾat ha = k˙rū*bīm miš = šïnē q˙ṣawōt-a = w
9	a	wa = yihyū ha = k˙rūbīm pōrïśē kȧnapaym l˙ = maʿl-a-h
	b	sō*kïkīm b˙ = kanȧpē = him ʿal ha = kappurt
	c	w˙ = pȧnē = him ʾīš ʾil ʾaḥī = w
	d	ʾil ha = kappurt hayū pȧnē ha = k˙rū*bīm
10	a	wa = yïʿś ʾat ha = šulḥān ʿïṣē šiṭṭīm
	b	ʾammataym ʾurk = ō
	c	w˙ = ʾammā ruḥb = ō
	d	w˙ = ʾammā wa = ḥiṣy qō*mat = ō
11	a	wa = y˙ṣap[p] ʾō*t = ō zahab ṭahu(w)r
	b	wa = yïʿś l = ō zir[r] zahab sabīb
12	a	wa = yïʿś l = ō misgart ṭupḥ sabīb
	b	wa = yïʿś zir[r] zahab l˙ = misgart = ō sabīb
13	a	wa = yiṣuq l = ō ʾarbaʿ ṭabbȧʿō*t zahab
	b	wa = yittin ʾat ha = ṭabbaʿōt ʿal ʾarbaʿ ha = piʾōt
	bR	ʾȧšr l˙ = ʾarbaʿ ragȧl-a(y) = w
14	a	l˙ = ʿummat ha = misgart hayū ha = ṭabbaʿō*t
	b	bāt⁺īm l˙ = [h]a = baddīm
	bI	la = śē(ʾ)t ʾat ha = šulḥān
15	a	wa = yïʿś ʾat ha = baddīm ʿïṣē šiṭṭīm
	b	wa = y˙ṣap[p] ʾō*t-a = m zahab
	bI	la = śē(ʾ)t ʾat ha = šulḥān
16	a	wa = yïʿś ʾat ha = kilīm
	aR1	ʾȧšr ʿal ha = šulḥān
	a	ʾat qȧʿarōt-a(y) = w w˙ = ʾat kappōt-a(y) = w w˙ = ʾȧt m˙naqqiy⁺ōt-a(y) = w w˙ = ʾat ha = qȧśawōt
	aR2	ʾȧšr yussak ba = hin[n] zahab ṭahu(w)r
17	a	wa = yïʿś ʾat ha = mȧnō*rā zahab ṭahu(w)r
	b	miqšā ʿaśā ʾat ha = mȧnō*rā
	c	yȧrik-a = h w˙ = qan-a = h gȧbīʿē = ha kaptō*rē = ha w˙ = pȧraḥē = ha mim-min = [h]a(h) hayū
18	a	w˙ = šiššā qanīm yō*ṣïʾīm miṣ = ṣȧddē = ha
	b	šȧlōšā qȧnē mȧnōrā miṣ = ṣȧdd-a = h ha = ʾȧḥ⁺ad
	c	w˙ = šȧlōšā qȧnē mȧnōrā miṣ = ṣȧdd-a = h ha = šinī
19	a	šȧlōšā gȧbīʿīm m˙šuqqadīm b˙ = [h]a = qanǟ ha = ʾȧḥ⁺ad kaptō*r wa = parḥ
	b	w˙ = šȧlōšā gȧbīʿīm m˙šuqqadīm b˙ = qanǟ ʾȧḥ⁺ad kaptō*r wa = parḥ
	c	kin l˙ = šišt ha = qanīm ha = yōṣïʾīm min ha = mȧnōrā
20	x	w˙ = b˙ = [h]a = mȧnōrā ʾarbaʿā gȧbīʿīm m˙šuqqadīm kaptō*rē = ha w˙ = pȧraḥē = ha
21	a	w˙ = kaptō*r taḥt šïnē ha = qanīm mim-min = [h]a(h)
	b	w˙ = kaptō*r taḥt šïnē ha = qanīm mim-min = [h]a(h)
	c	w˙ = kaptōr taḥt šïnē ha = qanīm mim-min = [h]a(h) l˙ = šišt ha = qanīm ha = yōṣïʾīm mim-min = [h]a(h)
22	a	kaptōrē = him w˙ = qȧnōt-a = m mim-min = [h]a(h) hayū
	b	kull-a = h miqšā ʾaḥ⁺a[d]t zahab ṭahu(w)r
23	x	wa = yïʿś ʾat nērōt-ē = ha šȧbʿā w˙ = malqaḥē = ha w˙ = maḥtō*t-ē = ha zahab ṭahu(w)r
24	x	kikkar zahab ṭahu(w)r ʿaśā ʾō*t-a = h w˙ = ʾȧt kul[l] kilē = ha
25	a	wa = yïʿś ʾat mizbïḥ ha = qu̇ṭurt ʿïṣē šiṭṭīm
	b	ʾammā ʾurk = ō
	c	w˙ = ʾammā ruḥb = ō rabūʿ
	d	w˙ = ʾammataym qō*mat = ō
	e	mim-min = [h]u(w) hayū qarȧnō*t-a(y) = w
26	a	wa = y˙ṣap[p] ʾōt = ō zahab ṭahu(w)r ʾat gagg = ō w˙ = ʾat qīrōt-a(y) = w sabīb w˙ = ʾat qarȧnō*t-a(y) = w
	b	wa = yïʿś l = ō zir[r] zahab sabīb
27	a	w˙ = šïttē ṭabbȧʿōt zahab ʿaśā l = ō mit = taḥt l˙ = zir[r] = ō ʿal šïttē ṣïlȧʿōt-a(y) = w ʿal šïnē ṣȧdd-a(y) = w l˙ = bāt⁺īm l˙ = baddīm
	aI	la = śē(ʾ)t ʾō*t = ō ba = him
28	a	wa = yïʿś ʾat ha = baddīm ʿïṣē šiṭṭīm
	b	wa = y˙ṣap[p] ʾō*t-a = m zahab
29	x	wa = yïʿś ʾat šamn ha = mišḥā qudš w˙ = ʾat qu̇ṭurt ha = sammīm ṭahu(w)r maʿśē(h) rō*qiḥ

[ ein Kapitel zurück ][ Ex ][ ein Kapitel vor ]