[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 40

[ Textanmerkungen ]


1	a	ʿisq gadu(w)l ḥalaq ʾil
	b	w˙ = ʿu(w)l[l] kabid ʿal bȧnē ʾadam miy = yōm ṣē(ʾ)t = ō mi[n] = raḥm ʾimm = ō ʿad yōm šūb = ō ʾil ʾim[m] kul[l] ḥay[y]
3	x	miy = yōšib kissē(ʾ) l˙ = gubh ʿad la = šūb ʿapar wa = ʾipr
4	v	mi[n] = ʿōṭǟ ṣanīp wa = ṣīṣ w˙ = ʿad ʿōṭǟ śimlat
5	v	ʾak qinʾā dȧʾagā wa = paḥd ʾēmat mawt taḥrā
	a	w˙ = ʿi[t]t nūḥ = ō ʿal miškab = ō ši(y)nat laylā tišnǟ
6	a	mʿaṭ la = rī*(w)q k˙ = ragʿ yišqu(w)ṭ
	b	w˙ = mib = bēn b˙ = ḥ˙lōmōt
	c	mʿaṭ mi[n] = ḥȧzōn napš = ō
	d	k˙ = śarīd rōdip
7	x	ʿōd = ka
9	x	dabr wa = dam ḥarḥū*r wa = ḥarb šud[d] wa = šabr raʿ[ʿ]ā wa = mawt
10	a	ʿal rašaʿ nibraʾā raʿ[ʿ]ā
	b	w˙ = b˙ = ʿȧbūr tamūš kalā
11	a	kul[l] mi[n] = ʾarṣ ʾil ʾarṣ yašūb
	b	w˙ = ʾȧšr mim = marōm
	c	ʾil marōm
13	a	mi[n] = ḥōl ʾil ḥōl k˙ = naḥl ʾētan
	b	w˙ = mi[n] = ʾapīq ʾaddīr b˙ = ḥȧzīz qōlōt
14	a	ʿim[m] śē(ʾ)t = ō kappaym yagīlū
	b	kī pitʾ-um l˙ = naṣḥ yittum[m]
15	a	nōṣar mi[n] = ḥamas lō(ʾ) yinnaqǟ
	b	kī šu(w)rš ḥanip ʿal šin[n] salʿ
16	v	k˙ = qardumōt ʿal gappat naḥl
	a	mip = pȧnē kul[l] maṭar nidʿakū
17	a	w˙ = ḥasd l˙ = ʿōlam lō(ʾ) yimmōṭ
	b	w˙ = ṣȧdaqā l˙ = ʿad tikkōn
18	a	ḥayyē yayn w˙ = šikar yimtaqū
	b	w˙ = miš = šïnē = him mōṣē(ʾ) ʾōṣar
19	a	yald w˙ = ʿīr yaʿmīdū šim
	b	w˙ = miš = šïnē = him mōṣē(ʾ) ḥukmā
	c	šagr wa = naṭʿ yaprīḥū šim
	d	w˙ = miš = šïnē = him ʾiššā niḥšaqt
20	a	yayn w˙ = šikar yaʿlīṣū lib[b]
	b	w˙ = miš = šïnē = him ʾahbat dōdīm
21	a	ḥalīl w˙ = nibl yaʿrībū šīr
	b	w˙ = miš = šïnē = him lašōn bar[r]ā
22	a	yaʿmīdū ʿayn
	b	w˙ = miš = šïnē = him ṣamȧḥē śadǟ
23	a	yinhagū
	b	w˙ = miš = šïnē = him ʾiššā maśkïlt
24	a	ʾaḥ ṣar[r]ā
	b	w˙ = miš = šïnē = him ṣadq maṣṣalt
25	a	zahab wa = kasp
	b	w˙ = miš = šïnē = him
26	a	ḥayl w˙ = kuḥ[ḥ] lib[b]
	b	w˙ = miš = šïnē = him yirʾat ʾïlō*hīm
	c	ʾēn b˙ = yirʾat YYY maḥsu(w)r
	d	w˙ = ʾēn
	dI	l˙ = baqqiš ʿimm-a = h mišʿan
27	a	yirʾat ʾïlō*hīm k˙ = ʿidn bȧrakā
	b	w˙ = kin kul[l] kabōd ḥuppat-a = h
28	a	ḥayyē mattan ʾal tïḥy
	b	ṭōb niʾsap mim = mistōlil
29	aP	ʾīš mašgīḥ ʿal šulḥān zār
	a	ʾēn ḥayy-a(y) = w
	aI	l˙ = mnōt ḥayyīm
	b	napš maṭʿam⁺ = ō
	c	l˙ = ʾīš yōdiʿ sōd miʿīm
30	a	l˙ = ʾīš ʿu(w)z[z] napš tamtīq š(ʾ)ēlā
	b	w˙ = b˙ = qȧrb = ō tibʿar k˙-mō ʾiš

[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]