| Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
| BSir 40,1a.0 (4) | ʾil | T | R ʿilyōn. |
| BSir 40,1b.0 (20) | ʾim[m] | T | R ʾil. |
| BSir 40,3x.0 (2) | yōšib | T | R miš=šōkin. |
| BSir 40,3x.0 (8) | šūb | T2 | R lōbiš labiš. |
| BSir 40,4v.0 (6) | w˙ | T+2 | R ʿad ʿaṭ. |
| BSir 40,4v.0 (9) | śimlat | T2 | F Versende fragmentarisch śimlat ---. |
| BSir 40,5v.0 (7) | mawt | T | R taḥrā. |
| BSir 40,5v.0 (8) | taḥrā | T2 | R w˙=rīb; E ta(h)[ḥ]rā(!); F Satzende fragmentarisch ta(h)ḥrā ---. |
| BSir 40,5a.0 (10) | tišnǟ | T | R raʿ[ʿ]at[=ō]; E [ti]š[nǟ]; Satzende fragmentarisch tišnǟ ---. |
| BSir 40,6a.0 (3) | rī*(w)q | T | (!); R laqaḥ. |
| BSir 40,6b.0 (5) | ḥ˙lōmōt | T | E b˙=ḥ˙l[ōmōt]; F Satzende fragmentarisch b˙=ḥ˙lōmōt --<š>; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 40,6c.0 (1) | mʿaṭ | T | <ṭʿ> Zeichenfolge nicht deutbar. |
| BSir 40,6d.0 (2) | śarīd | T | Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 40,6d.0 (3) | rōdip | T2 | F Wortfolge fragmentarisch -- --- rōdip. |
| BSir 40,7x.0 (2) | ka | T | F Wortfolge fragmentarisch --- ʿōd=ka --- -- ; Zeichen nicht deutbar; Vers fragmentarisch 8 --- --; R ʿim[m] kul[l] b-- --- R2 ʾap ʿim[m] ---. |
| BSir 40,9x.0 (1) | dabr | T | E [dab]r. |
| BSir 40,10b.0 (1) | w˙ | T+3 | R w˙=b˙=ʿȧbūr=ō tamūš raʿ[ʿ]ā; R w˙=b˙=śȧkar= ō. |
| BSir 40,11b.0 (2) | ʾȧšr | T | R w˙=yašūb. |
| BSir 40,13a.0 (1) | mi[n] | T+3 | R ḥayl mi[n]=ḥayl. |
| BSir 40,13b.0 (3) | ʾapīq | T | R w˙=k˙=ʾapīq. |
| BSir 40,14a.0 (1) | ʿim[m] | T | ʿim[m] (ʿim[m]); R ʿim[m] śē(ʾ)t=ō; šē(ʾ)t=ō. |
| BSir 40,14a.0 (3) | ō | T2 | V šē(ʾ)t=ō. |
| BSir 40,15a.0 (5) | yinnaqǟ | TS | R niṣr ḥamas lō(ʾ) yakkǟ b=ō. |
| BSir 40,15b.0 (6) | salʿ | TS | R w˙=šu(w)rš ḥanip ʿa(n)[l] šin[n] ṣūr. |
| BSir 40,16a.0 (2) | pȧnē | T | R l˙=pȧnē. |
| BSir 40,16a.0 (5) | nidʿakū | T2 | R nidʿakā. |
| BSir 40,18a.0 (2) | yayn | T+2 | R yōtir śikl. |
| BSir 40,18b.0 (6) | ʾōṣar | T | R sīmā. |
| BSir 40,20a.0 (1) | yayn | T | E [yay]n. |
| BSir 40,21a.0 (1) | ḥalīl | T | E [ḥa]l[ī]l; R w˙=ḥalīl. |
| BSir 40,22a.0 (2) | ʿayn | TS | F Versbeginn fragmentarisch --- yaʿmīdū ʿayn; E [yaʿ]mīdū. |
| BSir 40,22b.0 (6) | śadǟ | T | R śaday. |
| BSir 40,23a.0 (1) | yinhagū | T | F Versbeginn fragmentarisch --- -- yinhagū; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 40,24a.0 (2) | ṣar[r]ā | T | F Wortfolge fragmentarisch ʾaḥ --- ṣar[r]ā. |
| BSir 40,24b.0 (5) | ṣadq | T | R ṣȧdaqā. |
| BSir 40,25a.0 (3) | kasp | T | F Versende fragmentarisch b wa=kasp --- --; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 40,25b.0 (4) | him | T | E w˙=miš=šï[nē=him] ;F Versende fragmentarisch w˙=miš=šïnē=him ---. |
| BSir 40,26a.0 (4) | lib[b] | T | F Wortfolge fragmentarisch ḥayl w˙=kuḥ[ḥ] -- lib[b]; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 40,26b.0 (5) | yirʾat | T | E [yir]ʾat. |
| BSir 40,26dI.0 (5) | mišʿan | T | E mi[š]ʿan. |
| BSir 40,28a.0 (1) | ḥayyē | T | aV mny Zeichenfolge nicht deutbar; R bïn=ī. |
| BSir 40,29b.0 (3) | ō | TS | Zeichenfolge nicht deutbar ; (!); R+2 napš=ō maṭʿam⁺ē zabd. |
| BSir 40,29c.0 (5) | miʿīm | TS | R yȧsūr mazʿīm. |
| BSir 40,30a.0 (3) | ʿu(w)z[z] | T+3 | R ʿaz[z] nȧpašōt mamtīq. |
| BSir 40,30b.0 (7) | ʾiš | TS | R k˙=ʾiš bōʿïrt. |