[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 39

[ Textanmerkungen ]

15x b˙ = šīrōt  nibl  w˙ = kïlē  mi(y)nnīm  w˙ = kin  tō(ʾ)mir  b˙ = tȧrūʿā
16a ʾil  kull-a = m  ṭōbīm
b w˙ = kul[l]  ṣu(w)rk  b˙ = ʿitt = ō  yaspīq
17a b˙ = dȧbar = ō  yaʿrīk  nē*r
b w˙ = mōṣā(ʾ)  pī = w  ʾōṣȧr = ō
18a rȧṣōn = ō  yaṣlīḥ
b w˙ = ʾēn  maʿṣōr  l˙ = tȧšūʿat = ō
19a maʿśē(h)  kul[l]  baśar  nagd = ō
b w˙ = ʾēn  nistar  min = nagd  ʿēn-a(y) = w
20a mi[n] = ʿōlam  w˙ = ʿad  ʿōlam  yabbīṭ
b ʿal  kin  lō(ʾ)  mispar  l˙ = tȧšūʿat = ō
c ʾēn  qaṭan  w˙ = mʿaṭ  ʿimm = ō
d w˙ = ʾēn  niplā(ʾ)  w˙ = ḥazaq  mim-min = [h]u(w)
21a ʾēn
aI lē = (ʾ)mur
bP zǟ
b la-mah  zǟ
c kī  ha = kul[l]  l˙ = ṣurk = ō  nibḥar
d ʾēn
dI lē = (ʾ)mur
e zǟ  raʿ[ʿ]  miz = zǟ
f kī  ha = kul[l]  b˙ = ʿitt = ō  yigbar
22a bȧrakōt  k˙ = [h]a = y(ʾ)ōr  hiṣīpā
b w˙ = k˙ = [h]a = nahar  tibil  ri(y)wwïtā
23a kin  zaʿm = ō  gōyī*m  yōrīš
b wa = yïhpuk  l˙ = malḥ  mašqǟ
24a tammīm  yīšarū
b kin  l˙ = zārīm  yistōlilū
25a l˙ = ṭōb  ḥalaq  mi[n] = rō(ʾ)š
b kin  l˙ = raʿ[ʿ]īm  ṭōb  wa = raʿ[ʿ]
26x kul[l]  ʾadam  maym  wa = ʾiš  w˙ = barzil[l]  wa = malḥ  ḥalab  wa = dïbš  dam  ʿinab  yiṣhar  w˙ = bagd
27a kul[l]  l˙ = ṭōbīm  yēṭībū
b kin  l˙ = raʿ[ʿ]īm  l˙ = raʿ[ʿ]ā  nihpakū
28a yiš
b har[r]īm  yaʿtīqū
29aP ʾiš  wa = barad  raʿ[ʿ]  wa = dabr
a gam  ʾil⁺ǟ  l˙ = mišpaṭ  nibraʾū
30a ḥayyat  šin[n]  ʿaqrab  wa = patn  w˙ = ḥarb  nȧqamōt
aI l˙ = haḥrīm
b kul[l]  ʾil⁺ǟ  l˙ = ṣu(w)rk-a = m  nibraʾū
c w˙ = him⁺a(h)  b˙ = ʾōṣar  w˙ = l˙ = ʿi[t]t  yippaqidū
31aI b˙ = ṣawwō*t = ō  ʾō*t-a = m
a yaśīśū
b w˙ = b˙ = ḥuqq-a = m  lō(ʾ)  yamrū  pī = w
32a ʿal  kin  mi[n] = rō(ʾ)š  hityaṣṣabtī
b w˙ = hitbōnantī
c w˙ = b˙ = k˙tāb  hin⁺aḥtī
33a maʿśē(h)  ʾil  kull-a = m  ṭōbīm
b l˙ = kul[l]  ṣu(w)rk  b˙ = ʿitt = ō  yispu(w)q
34a ʾal
aI lē = (ʾ)mur
b zǟ  raʿ[ʿ]
c mah  zǟ
d kī  ha = kul[l]  b˙ = ʿitt = ō  yagbīr
35a ʿïtt-a(h)  b˙ = kul[l]  lib[b]  w˙ = pǟ  harnīnū
b w˙ = bar[rï]kū  ʾat  šim  ha = qadu(w)š
[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]