| Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
| BSir 39,15x.0 (2) | šīrōt | T | E [b˙=šī]rōt. |
| BSir 39,16a.0 (1) | ʾil | T | F Versbeginn fragmentarisch --- ʾil. |
| BSir 39,16a.0 (3) | m | T2 | R ha=kul[l]. |
| BSir 39,16b.0 (1) | w˙ | T+4 | R l˙=kul[l] ṣarīk b˙=ʿitt=ō yaspīqū. |
| BSir 39,17a.0 (3) | ō | T | E b˙=[dȧ]bar=ō. |
| BSir 39,17a.0 (5) | nē*r | T2 | F Versende fragmentarisch b˙=[dȧ]bar=ō yaʿrīk nē*r ---. |
| BSir 39,18a.0 (2) | ō | T | =ō rȧṣōn=ō yaṣlīḥ Zeichenfolge nicht deutbar. |
| BSir 39,19b.0 (3) | nistar | T | R m˙=su(w)ttar. |
| BSir 39,21c.0 (4) | l˙ | T+2 | R b˙=ʿitt=ō yigbar. |
| BSir 39,23a.0 (5) | yōrīš | T | R hōrīš. |
| BSir 39,24a.0 (1) | tammīm | T | F Versbeginn fragmentarisch; Zeichen nicht deutbar -- tammīm; R ʾurȧḥōt-a(y)=w b˙=tamīm. |
| BSir 39,24a.0 (2) | yīšarū | T2 | R b˙=mēša[rīm]. |
| BSir 39,25a.0 (2) | ṭōb | T | F Versbeginn fragmentarisch --- l˙=ṭōb ḥalaq mi[n]=rō(ʾ)š. |
| BSir 39,25b.0 (6) | raʿ[ʿ] | T | R l˙=raʿ[ʿ] / ruʿ[ʿ]. |
| BSir 39,26x.0 (1) | kul[l] | T | F Wortfolge fragmentarisch --- kul[l] ---; E [ku]l[l]. |
| BSir 39,26x.0 (10) | ḥalab | T2 | F Wortfolge fragmentarisch -- ḥalab; E [ḥa]lab. |
| BSir 39,27a.0 (3) | ṭōbīm | T | F Wortfolge fragmentarisch kul[l] --- l˙=ṭōbīm; E l˙=[ṭ]ōbīm. |
| BSir 39,27b.0 (5) | raʿ[ʿ]ā | T | R l˙=zarā(ʾ). |
| BSir 39,28a.0 (1) | yiš | T | F Versende fragmentarisch yiš ---. |
| BSir 39,28b.0 (2) | yaʿtīqū | TS | F Versbeginn fragmentarisch --- har[r]īm yaʿtīqū; E [har[r]]īm yaʿtī[qū]. |
| BSir 39,29a.0 (5) | nibraʾū | T | E nib[raʾū]. |
| BSir 39,30aI.0 (2) | haḥrīm | TS | F Versende fragmentarisch l˙=haḥrīm ---; R l˙=harīm; R2 --- --pṭ r--. |
| BSir 39,30b.0 (1) | kul[l] | T | R gam. |
| BSir 39,30b.0 (6) | nibraʾū | T2 | R nibrȧḥū. |
| BSir 39,30c.0 (3) | b˙ | T+2 | R b˙=ʾōṣar=ō l˙=ʿit[t]. |
| BSir 39,31b.0 (8) | w | T | R pī=hu(w). |
| BSir 39,33a.0 (4) | m | T | R ha=kul[l]. |
| BSir 39,33b.0 (3) | ṣu(w)rk | T | R ṣ˙rōk / ṣur(w)k. |
| BSir 39,34a.0 (1) | ʾal | T | R ʾēn. |
| BSir 39,34c.0 (1) | mah | T+2 | R miz=zǟ. |
| BSir 39,34d.0 (7) | yagbīr | T | R yigbar. |
| BSir 39,35a.0 (6) | pǟ | T | E [w˙=pǟ]. |
| BSir 39,35b.0 (6) | qadu(w)š | T | R qudš=ō. |