[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]

2Chr 4

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yïʿś  mizbïḥ  nu̇ḥušt
b ʿȧśrīm  ʾammā  ʾurk = ō
c w˙ = ʿȧśrīm  ʾammā  ruḥb = ō
d w˙ = ʿaśr  ʾammōt  qōmat = ō
2a wa = yïʿś  ʾat  ha = yam[m]  mūṣaq
b ʿaśr  b˙ = [h]a = ʾammā  miś = śȧpat = ō  ʾil  śȧpat = ō
c ʿagu(w)l  sabīb
d w˙ = ḥamiš  b˙ = [h]a = ʾammā  qōmat = ō
e w˙ = qaw[w]  šȧlō*šīm  b˙ = [h]a = ʾammā  yasub[b]  ʾō*t = ō  sabīb
3a w˙ = d˙mūt  bȧqarīm  taḥt  l = ō  sabīb  sabīb  sōbïbīm  ʾō*t = ō
b ʿaśr  b˙ = [h]a = ʾammā  maqqīpīm  ʾat  ha = yam[m]  sabīb
c šïnaym  ṭūrīm  ha = baqar
d yȧṣūqīm  b˙ = mū*ṣaqt = ō
4a ʿōmid  ʿal  šïnēm  ʿaśar  baqar
b šȧlō*šā  pō*nīm  ṣapōn-a-h
c w˙ = šȧlōšā  pō*nīm  yamm-a-h
d w˙ = šȧlō*šā  pō*nīm  nagb-a-h
e w˙ = šȧlō*šā  pō*nīm  mizraḥ-a-h
f w˙ = ha = yam[m]  ʿȧl-ē = him  mi[l] = l˙ = maʿl-a-h
g w˙ = kul[l]  ʾȧḥō*rē = him  bayt-a-h
5a w˙ = ʿuby = ō  ṭapḥ
b w˙ = śȧpat = ō  k˙ = maʿśē(h)  śȧpat  kōs  parḥ  šōšan⁺ā
c maḥzīq  battīm  šȧlušt  ʾȧlapīm  yakīl
6a wa = yïʿś  kiy⁺ōrīm  ʿȧśarā
b wa = yittin  ḥȧmiš⁺ā  miy = yamīn
c w˙ = ḥȧmiš⁺ā  miś = śïmō(ʾ)l
cI l˙ = ruḥṣā  ba = him
d ʾat  maʿśē(h)  ha = ʿōlā  yadīḥū  b-a = m
e w˙ = ha = yam[m]
eI l˙ = ruḥṣā  l˙ = [h]a = kō*hïnīm  b = ō
7a wa = yïʿś  ʾat  mȧnō*rōt  ha = zahab  ʿaśr  k˙ = mišpaṭ-a = m
b wa = yittin  b˙ = [h]a = hēkal  ḥamiš  miy = yamīn
c w˙ = ḥamiš  miś = śïmō(ʾ)l
8a wa = yïʿś  šulḥānōt  ʿȧśarā
b wa = yan⁺ïḥ  b˙ = [h]a = hēkal  ḥȧmiš⁺ā  miy = yamīn
c w˙ = ḥȧmiš⁺ā  miś = śïmō(ʾ)l
d wa = yïʿś  mizrȧqē  zahab  miʾā
9a wa = yïʿś  ḥȧṣïr  ha = kō*hïnīm  w˙ = ha = ʿȧzarā  ha = gadu(w)lā  w˙ = dȧlatōt  l˙ = [h]a = ʿȧzarā
b w˙ = dalȧtōt-ē = him  ṣippā  nu̇ḥušt
10x w˙ = ʾat  ha = yam[m]  natan  mik = kȧtïp  ha = yȧmanīt  qidm-a-h  mim = mūl  nagb-a-h
11a wa = yïʿś  ḤWRM  ʾat  ha = sīrōt  w˙ = ʾat  ha = yaʿīm  w˙ = ʾat  ha = mizraqōt
b wa = y˙kal[l]  ḤYRM
bI l˙ = ʿśōt  ʾat  ha = mȧlā(ʾ)kā
bIR ʾȧšr  ʿaśā  l˙ = [h]a = malk  ŠLMH  b˙ = bēt  ha = ʾïlō*hīm
12vbI ʿammūdīm  šïnaym  w˙ = ha = gullōt  w˙ = ha = kō*tarōt  ʿal  rō(ʾ)š  ha = ʿammūdīm  šïttaym  w˙ = ha = śȧbakōt  šïttaym
vbII l˙ = kassōt  ʾat  šïttē  gullōt  ha = kō*tarōt
vbIIR ʾȧšr  ʿal  rō(ʾ)š  ha = ʿammūdīm
13vvbI w˙ = ʾat  ha = rimmōnīm  ʾarbaʿ  miʾōt  l˙ = šïttē  ha = śȧbakōt  šïnaym  ṭūrīm  rimmōnīm  l˙ = [h]a = śȧbakā  ha = ʾȧḥ⁺a[d]t
vvbII l˙ = kassōt  ʾat  šïttē  gullōt  ha = kō*tarōt
vvbIIR ʾȧšr  ʿal  pȧnē  ha = ʿammūdīm
14a w˙ = ʾat  ha = mȧkō*nōt  ʿaśā
b w˙ = ʾat  ha = kiy⁺ō*rōt  ʿaśā  ʿal  ha = mȧkō*nōt
15v ʾat  ha = yam[m]  ʾȧḥ⁺ad  w˙ = ʾat  ha = baqar  šïnēm  ʿaśar  taḥt-a(y) = w
16x w˙ = ʾat  ha = sīrōt  w˙ = ʾat  ha = yaʿīm  w˙ = ʾat  ha = mizlagōt  w˙ = ʾat  kul[l]  kïlē = him  ʿaśā  ḤWRM  ʾabī = w  l˙ = [h]a = malk  ŠLMH  l˙ = bēt  YHWH  nu̇ḥušt  marūq
17x b˙ = kikkar  ha = YRDN  yȧṣaq-a = m  ha = malk  b˙ = ʿu̇by  ha = ʾȧdamā  bēn  SKWT  w˙ = bēn  ṢRD-at-a-h
18a wa = yïʿś  ŠLMH  kul[l]  ha = kilīm  ha = ʾil⁺ǟ  la = rub[b]  m(ʾ)ōd
b kī  lō(ʾ)  niḥqar  mišqal  ha = nu̇ḥušt
19a wa = yïʿś  ŠLMH  ʾȧt  kul[l]  ha = kilīm
aR ʾȧšr  bēt  ha = ʾïlō*hīm
a w˙ = ʾȧt  mizbïḥ  ha = zahab  w˙ = ʾat  ha = šulḥānōt
b w˙ = ʿȧl-ē = him  laḥm  ha = panīm
20va w˙ = ʾȧt  ha = mȧnō*rōt  w˙ = nē*rō*t-ē = him
vI l˙ = baʿ[ʿ]ïr-a = m  k˙ = [h]a = mišpaṭ  l˙ = pȧnē  ha = d˙bīr
v zahab  sagūr
21v w˙ = ha = parḥ  w˙ = ha = nē*rōt  w˙ = ha = malqaḥ⁺aym  zahab
a hū(ʾ)  miklōt  zahab
22vv w˙ = ha = m˙zammïrōt  w˙ = ha = mizraqōt  w˙ = ha = kappōt  w˙ = ha = maḥtōt  zahab  sagūr
aP w˙ = patḥ  ha = bayt
a dalȧtōt-a(y) = w  ha = panīmī*y⁺ōt  l˙ = qudš  ha = qu̇dašīm  w˙ = dalȧtē  ha = bayt  l˙ = [h]a = hēkal  zahab
[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]