[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]

2Chr 3

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yaḥil[l]  ŠLMH
aI l˙ = bnōt  ʾat  bēt  YHWH  b˙ = YRWŠLM  b˙ = har[r]  ha = MWRYH
aIR1 ʾȧšr  nirʾā  l˙ = DWYD  ʾabī = hu(w)
aIR2 ʾȧšr  hikīn  b˙ = mȧqōm  DWYD  b˙ = gurn  ʾRNN  ha = YBWS-ī
2a wa = yaḥil[l]
aI l˙ = bnōt  b˙ = [h]a = ḥudš  ha = šinī  b˙ = [h]a = šinī  b˙ = šȧnat  ʾarbaʿ  l˙ = malkūt = ō
3a w˙ = ʾil⁺ǟ  hūsad  ŠLMH
aI l˙ = bnōt  ʾat  bēt  ha = ʾïlō*hīm
b ha = ʾurk  ʾammōt  b˙ = [h]a = middā  ha = rī(ʾ)šōnā  ʾammōt  šiššīm
c w˙ = ruḥb  ʾammōt  ʿȧśrīm
4a w˙ = ha = ʾu(w)lam[m]
aR ʾȧšr  ʿal  pȧnē  ha = ʾurk  ʿal  pȧnē  ruḥb  ha = bayt
a ʾammōt  ʿȧśrīm
b w˙ = ha = gubh  miʾā  w˙ = ʿȧśrīm
c wa = y˙ṣapp-i = hu(w)  mip = pȧnīm-a-h  zahab  ṭahu(w)r
5a w˙ = ʾȧt  ha = bayt  ha = gadu(w)l  ḥippā  ʿiṣ  bu̇rōšīm
b wa = y˙ḥapp-i = hu(w)  zahab  ṭōb
c wa = yaʿl  ʿal-a(y) = w  tī*mō*rīm  w˙ = šaršȧrōt
6x wa = y˙ṣap[p]  ʾat  ha = bayt  ʾabn  yȧqarā  l˙ = tipʾart  w˙ = [h]a = zahab  zȧhab  PRWYM
7a wa = y˙ḥap[p]  ʾat  ha = bayt  ha = qō*rōt  ha = sȧppīm  w˙ = qīrōt-a(y) = w  w˙ = dalȧtōt-a(y) = w  zahab
b w˙ = pittïḥ  k˙rūbīm  ʿal  ha = qīrōt
8a wa = yïʿś  ʾat  bēt  qudš  ha = qu̇dašīm
b ʾurk = ō  ʿal  pȧnē  ruḥb  ha = bayt  ʾammōt  ʿȧśrīm
c w˙ = ruḥb = ō  ʾammōt  ʿȧśrīm
d wa = y˙ḥapp-i = hu(w)  zahab  ṭōb  l˙ = kikkarīm  ši[š]š  miʾōt
9a w˙ = mišqal  l˙ = mismȧrōt  l˙ = šȧqalīm  ḥȧmiš⁺īm  zahab
b w˙ = ha = ʿȧlī*y⁺ōt  ḥippā  zahab
10a wa = yïʿś  b˙ = bēt  qudš  ha = qu̇dašīm  k˙rūbīm  šïnaym  maʿśē(h)  ṣaʿṣū*ʿīm
b wa = y˙ṣappū  ʾō*t-a = m  zahab
11aP w˙ = kanȧpē  ha = k˙rūbīm
a ʾurk-a = m  ʾammōt  ʿȧśrīm
b kȧnap  ha = ʾȧḥ⁺ad  l˙ = ʾammōt  ḥamiš  maggïʿt  l˙ = qīr  ha = bayt
c w˙ = ha = kanap  ha = ʾaḥ⁺ïrt  ʾammōt  ḥamiš  maggīʿ  l˙ = kȧnap  ha = k˙rūb  ha = ʾaḥ⁺ir
12a w˙ = kȧnap  ha = k˙rūb  ha = ʾȧḥ⁺ad  ʾammōt  ḥamiš  maggīʿ  l˙ = qīr  ha = bayt
b w˙ = ha = kanap  ha = ʾaḥ⁺ïrt  ʾammōt  ḥamiš  dȧbiqā  l˙ = kȧnap  ha = k˙rūb  ha = ʾaḥ⁺ir
13a kanȧpē  ha = k˙rūbīm  ha = ʾil⁺ǟ  pō*rïśīm  ʾammōt  ʿȧśrīm
b w˙ = him  ʿō*mïdīm  ʿal  ragȧlē = him
c w˙ = pȧnē = him  l˙ = [h]a = bayt
14a wa = yïʿś  ʾat  ha = par[r]ukt  tȧkilt  w˙ = ʾargaman  w˙ = karmīl  w˙ = būṣ
b wa = yaʿl  ʿal-a(y) = w  k˙rūbīm
15a wa = yïʿś  l˙ = pȧnē  ha = bayt  ʿammūdīm  šïnaym  ʾammōt  šȧlō*šīm  w˙ = ḥamiš  ʾurk
b w˙ = ha = ṣapt
bR ʾȧšr  ʿal  rō(ʾ)š = ō
b ʾammōt  ḥamiš
16a wa = yïʿś  šaršȧrōt  b˙ = [h]a = d˙bīr
b wa = yittin  ʿal  rō(ʾ)š  ha = ʿammū*dīm
c wa = yïʿś  rimmōnīm  miʾā
d wa = yittin  b˙ = [h]a = šaršȧrōt
17a wa = yaqim  ʾat  ha = ʿammūdīm  ʿal  pȧnē  ha = hēkal  ʾȧḥ⁺ad  miy = yamīn  w˙ = ʾȧḥ⁺ad  mi[n] = ha = śïmō(ʾ)l
b wa = yiqrā(ʾ)  šim  ha = yȧmīnī  YKYN
c w˙ = šim  ha = śȧmā(ʾ)lī  BʿZ
[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]