[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]

1Chr 12


1	a	w˙ = ʾil⁺ǟ ha = bāʾīm ʾil DWYD l˙ = ṢYQLG
	b	ʿōd ʿaṣūr mip = pȧnē ŠʾWL bin QYŠ
	c	w˙ = him⁺a(h) b˙ = [h]a = gibbōrīm ʿō*zïrē ha = milḥamā
2	a	nō*šïqē qašt
	b	maymīnīm
	c	w˙ = maśmī*(ʾ)līm b˙ = [h]a = ʾȧbanīm w˙ = b˙ = [h]a = ḥiṣṣīm b˙ = [h]a = qašt
	d	mi[n] = ʾȧḥē ŠʾWL mib = BNYMN
3	v	ha = rō(ʾ)š ʾḤYʿZR w˙ = YWʾŠ bȧnē ha = ŠMʿH ha = GBʿ-at-ī w˙ = YZWʾL wa = PLṬ bȧnē ʿZMWT w˙ = BRKH w˙ = YHWʾ ha = ʿNTT-ī
4	v	w˙ = YŠMʿYH ha = GBʿWN-ī gibbōr b˙ = [h]a = šȧlōšīm w˙ = ʿal ha = šȧlōšīm
5	v	w˙ = YRMYH w˙ = YḤZYʾL w˙ = YWḤNN w˙ = YWZBD ha = GDR-at-ī
6	v	ʾLʿWZY w˙ = YRYMWT w˙ = BʿLYH w˙ = ŠMRYHW w˙ = ŠPṬYHW ha = ḤRYP-ī
7	v	ʾLQNH w˙ = YŠYHW w˙ = ʿZRʾL w˙ = YWʿZR w˙ = YŠBʿM ha = QRḤ-īm
8	v	w˙ = YWʿʾLH w˙ = ZBDYH bȧnē YRḤM min ha = GDWR
9	a	w˙ = min ha = GD-ī nibdȧlū ʾil DWYD l˙ = [h]a = m˙ṣād midbar-a-h gibbōrē ha = ḥayl ʾanȧšē ṣabā(ʾ) l˙ = [h]a = milḥamā ʿōrïkē ṣinnā wa = rumḥ
	b	w˙ = pȧnē ʾaryē(h) pȧnē = him
	c	w˙ = k˙ = ṣȧbaʾīm ʿal ha = har[r]īm
	cI	l˙ = mah[h]ir
10	a	ʿZR ha = rō(ʾ)š
	b	ʿBDYH ha = šinī
	c	ʾLYʾB ha = šȧlī*šī
11	a	MŠMNH ha = rȧbīʿī
	b	YRMYH ha = ḥȧmī*šī
12	a	ʿTY ha = šiššī
	b	ʾLYʾL ha = šȧbī*ʿī
13	a	YWḤNN ha = šȧmīnī
	b	ʾLZBD ha = tȧšīʿī
14	a	YRMYHW ha = ʿȧśīrī
	b	MKBNY ʿaštē ʿaśar
15	a	ʾil⁺ǟ mib = bȧnē GD rā(ʾ)šē ha = ṣabā(ʾ)
	b	ʾȧḥ⁺ad l˙ = miʾā ha = qaṭan
	c	w˙ = ha = gadu(w)l l˙ = ʾalp
16	a	ʾil⁺ǟ him
	aR	ʾȧšr ʿabȧrū ʾat ha = YRDN b˙ = [h]a = ḥudš ha = rī(ʾ)šōn
	b	w˙ = hū(ʾ) m˙mallē(ʾ) ʿal kul[l] gidȧyō*t-a(y) = w
	c	wa = yabrīḥū ʾat kul[l] ha = ʿïmaqīm l˙ = [h]a = mizraḥ w˙ = l˙ = [h]a = maʿrab
17	x	wa = yabō*ʾū min bȧnē BNYMN w˙ = YHWDH ʿad l˙ = [h]a = m˙ṣād l˙ = DWYD
18	a	wa = yiṣē(ʾ) DWYD l˙ = pȧnē = him
	b	wa = yïʿn
	c	wa = yō(ʾ)mir la = him
	d	ʾim l˙ = šalōm bā(ʾ)tim ʾil-ay = [y]
	dI	l˙ = ʿuzr-i = nī
	e	yihyǟ l = ī ʿȧl-ē = kim libab l˙ = yaḥd
	f	w˙ = ʾim
	fI	l˙ = rammōt-a = nī l˙ = ṣar[r]-ay = [y] b˙ = lō(ʾ) ḥamas b˙ = kapp-ay = [y]
	g	yirʾ ʾïlō*hē ʾȧbōt-ē = nū
	h	w˙ = yōkïḥ
19	a	w˙ = rūḥ labïšā ʾat ʿMŚY rō(ʾ)š ha = šȧlōšīm
	b	l˙ = ka
	bV	DWYD
	c	w˙ = ʿimm = ka
	cV	bin YŠY
	d	šalōm šalōm l˙ = ka
	e	w˙ = šalōm l˙ = ʿō*zïr-i = ka
	f	kī ʿȧzar = ka ʾïlō*hē = ka
	g	wa = y˙qabbïl-i = m DWYD
	h	wa = yittïn-i = m b˙ = rā(ʾ)šē ha = gȧdūd
20	a	w˙ = mim = MNŠH napȧlū ʿal DWYD
	aI	b˙ = bō*ʾ = ō ʿim[m] PLŠT-īm ʿal ŠʾWL l˙ = [h]a = milḥamā
	b	w˙ = lō(ʾ) ʿȧzarū* = m
	c	kī b˙ = ʿiṣā šillïḥū* = hu(w) sarȧnē PLŠT-īm
	cI	lē = (ʾ)mur
	d	b˙ = rā(ʾ)šē = nū yippu(w)l ʾil ʾȧdō*n-a(y) = w ŠʾWL
21	aI	b˙ = likt = ō ʾil ṢYQLG
	a	napȧlū ʿal-a(y) = w mim = MNŠH ʿDNḤ w˙ = YWZBD w˙ = YDYʿʾL w˙ = MYKʾL w˙ = YWZBD w˙ = ʾLYHWʾ w˙ = ṢLTY rā(ʾ)šē ha = ʾȧlapīm
	aR	ʾȧšr l˙ = MNŠH
22	a	w˙ = him⁺a(h) ʿazȧrū ʿim[m] DWYD ʿal ha = gȧdūd
	b	kī gibbōrē ḥayl kull-a = m
	c	wa = yihyū śar[r]īm b˙ = [h]a = ṣabā(ʾ)
23	a	kī l˙ = ʿi[t]t yōm b˙ = yōm yabō*ʾū ʿal DWYD
	aI	l˙ = ʿuzr = ō
	a	ʿad l˙ = maḥnǟ gadu(w)l k˙ = maḥnē(h) ʾïlō*hīm
24	a	w˙ = ʾil⁺ǟ mispȧrē rā(ʾ)šē ha = ḥalūṣ l˙ = [h]a = ṣabā(ʾ)
	aR	bāʾū ʿal DWYD ḤBRWN-a-h
	aRI	l˙ = hasib[b] malkūt ŠʾWL ʾil-a(y) = w k˙ = pī YHWH
25	x	bȧnē YHWDH nō*śïʾē ṣinnā wa = rumḥ šišt ʾȧlapīm w˙ = šȧmōnǟ miʾōt ḥȧlūṣē ṣabā(ʾ)
26	x	min bȧnē ŠMʿWN gibbōrē ḥayl l˙ = [h]a = ṣabā(ʾ) šȧbʿat ʾȧlapīm w˙ = miʾā
27	x	min bȧnē ha = LW-ī ʾarbaʿt ʾȧlapīm w˙ = ši[š]š miʾōt
28	x	w˙ = YHWYDʿ ha = nagīd l˙ = ʾHRN w˙ = ʿimm = ō šȧlušt ʾȧlapīm w˙ = šȧbʿ miʾōt
29	x	w˙ = ṢDWQ naʿr gibbōr ḥayl w˙ = bēt ʾabī = w śar[r]īm ʿȧśrīm w˙ = šïnaym
30	a	w˙ = min bȧnē BNYMN ʾȧḥē ŠʾWL šȧlušt ʾȧlapīm
	b	w˙ = ʿad hinn-a-h marbīt-a = m šō*mïrīm mišmart bēt ŠʾWL
31	x	w˙ = min bȧnē ʾPRYM ʿȧśrīm ʾalp w˙ = šȧmōnǟ miʾōt gibbōrē ḥayl ʾanȧšē šimōt l˙ = bēt ʾȧbōt-a = m
32	a	w˙ = mi[n] = ḥïṣy maṭṭē(h) MNŠH šȧmōnā ʿaśar ʾalp
	aR	ʾȧšr niqqȧbū b˙ = šimōt
	aRI	la = bō(ʾ)
	aRII	l˙ = hamlīk ʾat DWYD
33	a	w˙ = mib = bȧnē YŚŚKR yōdïʿē bīnā l˙ = [h]a = ʿittīm
	aI	la = dïʿt
	b	mah yïʿśǟ YŚRʾL
	a	rā(ʾ)šē = him mā(ʾ)taym w˙ = kul[l] ʾȧḥē = him ʿal pī = him
34	a	miz = ZBLWN yōṣïʾē ṣabā(ʾ) ʿō*rïkē milḥamā b˙ = kul[l] kïlē milḥamā ḥȧmiš⁺īm ʾalp
	aI	w˙ = l˙ = ʿdur b˙ = lō(ʾ) lib[b] wa = lib[b]
35	a	w˙ = min = NPTLY śar[r]īm ʾalp
	b	w˙ = ʿimm-a = him b˙ = ṣinnā w˙ = ḥ˙nīt šȧlō*šīm w˙ = šȧbʿā ʾalp
36	x	w˙ = min ha = DN-ī ʿō*rïkē milḥamā ʿȧśrīm w˙ = šȧmōnā ʾalp w˙ = ši[š]š miʾōt
37	a	w˙ = mi[n] = ʾŠR yōṣïʾē ṣabā(ʾ)
	aI	l˙ = ʿruk milḥamā
	a	ʾarbaʿīm ʾalp
38	x	w˙ = mi[n] = ʿibr l˙ = [h]a = YRDN min ha = RʾWBN-ī w˙ = ha = GD-ī w˙ = ḥïṣy šibṭ MNŠH b˙ = kul[l] kïlē ṣȧbā(ʾ) milḥamā miʾā w˙ = ʿȧśrīm ʾalp
39	a	kul[l] ʾil⁺ǟ ʾanȧšē milḥamā ʿō*dïrē maʿrakā b˙ = libab šalim bāʾū ḤBRWN-a-h
	aI	l˙ = hamlīk ʾat DWYD ʿal kul[l] YŚRʾL
	b	w˙ = gam kul[l] šē[ʾ]rīt YŚRʾL lib[b] ʾȧḥ⁺ad
	bI	l˙ = hamlīk ʾat DWYD
40	a	wa = yihyū šam[m] ʿim[m] DWYD yamīm šȧlōšā ʾō*kïlīm w˙ = šōtīm
	b	kī hikīnū la = him ʾȧḥē = him
41	a	w˙ = gam ha = qȧru(w)bīm ʾïl-ē = him ʿad YŚŚKR w˙ = ZBLWN w˙ = NPTLY mïbīʾīm laḥm b˙ = [h]a = ḥïmōrīm w˙ = b˙ = [h]a = gȧmal⁺īm w˙ = b˙ = [h]a = pȧradīm w˙ = b˙ = [h]a = baqar maʾkal qamḥ dȧbilīm w˙ = ṣimmūqīm w˙ = yayn w˙ = šamn w˙ = baqar w˙ = ṣō(ʾ)n la = rub[b]
	b	kī śimḥā b˙ = YŚRʾL

[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]