[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]

1Chr 13

[ Textanmerkungen ]

1x wa = yiwwaʿïṣ  DWYD  ʿim[m]  śar[r]ē  ha = ʾȧlapīm  w˙ = ha = miʾōt  l˙ = kul[l]  nagīd
2a wa = yō(ʾ)mir  DWYD  l˙ = kul[l]  qȧhal  YŚRʾL
b ʾim  ʿȧl-ē = kim  ṭōb
c w˙ = min  YHWH  ʾïlō*hē = nū  nipru̇ṣ-a(h)
d nišlȧḥ-a(h)  ʿal  ʾaḥ⁺ē = nū  ha = nišʾarīm  b˙ = kul[l]  ʾarȧṣōt  YŚRʾL
e w˙ = ʿimm-a = him  ha = kō*hïnīm  w˙ = ha = LW-ī*y⁺ī*m  b˙ = ʿārē  migrȧšē = him
f w˙ = yiqqabïṣū  ʾil-ē = nū
3a w˙ = nasibb-a(h)  ʾat  ʾȧrōn  ʾïlō*hē = nū  ʾil-ē = nū
b kī  lō(ʾ)  dȧrašnū* = hu(w)  b˙ = yȧmē  ŠʾWL
4a wa = yō(ʾ)mïrū  kul[l]  ha = qahal
aI l˙ = ʿśōt  kin
b kī  yašar  ha = dabar  b˙ = ʿēnē  kul[l]  ha = ʿam[m]
5a wa = yaqhil  DWYD  ʾat  kul[l]  YŚRʾL  min  šīḥōr  MṢR-aym  w˙ = ʿad  LBWʾ  ḤMT
aI l˙ = habī(ʾ)  ʾat  ʾȧrōn  ha = ʾïlō*hīm  miq = QRYT  YʿRYM
6a wa = yïʿl  DWYD  w˙ = kul[l]  YŚRʾL  BʿL-at-a-h  ʾil  QRYT  YʿRYM
aR ʾȧšr  l˙ = YHWDH
aI l˙ = haʿlōt  miš = šam[m]  ʾȧt  ʾȧrōn  ha = ʾïlō*hīm  YHWH  yōšib  ha = k˙rūbīm
aIR ʾȧšr  niqrā(ʾ)  šim
7a wa = yarkībū  ʾat  ʾȧrōn  ha = ʾïlō*hīm  ʿal  ʿȧgalā  ḥȧdašā  mib = bēt  ʾBYNDB
b w˙ = ʿZʾ  w˙ = ʾaḥy = ō  nō*hïgīm  b˙ = [h]a = ʿȧgalā
8x w˙ = DWYD  w˙ = kul[l]  YŚRʾL  m˙śaḥ[ḥ]ïqīm  l˙ = pȧnē  ha = ʾïlō*hīm  b˙ = kul[l]  ʿuz[z]  w˙ = b˙ = šīrīm  w˙ = b˙ = kinnō*rōt  w˙ = b˙ = nïbalīm  w˙ = b˙ = tuppīm  w˙ = b˙ = mȧṣil[l]taym  w˙ = b˙ = ḥȧṣō*ṣïrōt
9a wa = yabō*ʾū  ʿad  gurn  KYDN
b wa = yišlaḥ  ʿZʾ  ʾat  yad = ō
bI l˙ = ʾḥuz  ʾat  ha = ʾarōn
c kī  šam˙ṭū  ha = baqar
10a wa = yïḥr  ʾa[p]p  YHWH  b˙ = ʿZʾ
b wa = yakk-i = hu(w)
c ʿal  ʾȧšr  šalaḥ  yad = ō  ʿal  ha = ʾarōn
d wa = yamut  šam[m]  l˙ = pȧnē  ʾïlō*hīm
11a wa = yïḥr  l˙ = DWYD
b kī  paraṣ  YHWH  parṣ  b˙ = ʿZʾ
c wa = yiqrā(ʾ)  l˙ = [h]a = maqōm  ha = hū(ʾ)  PRṢ  ʿZʾ  ʿad  ha = yōm  ha = zǟ
12a wa = yīrā(ʾ)  DWYD  ʾat  ha = ʾïlō*hīm  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
aI lē = (ʾ)mur
b hē-k  ʾabī(ʾ)  ʾil-ay = [y]  ʾȧt  ʾȧrōn  ha = ʾïlō*hīm
13a w˙ = lō(ʾ)  hisīr  DWYD  ʾat  ha = ʾarōn  ʾil-a(y) = w  ʾil  ʿīr  DWYD
b wa = yaṭṭ-i = hu(w)  ʾil  bēt  ʿBD  ʾDM  ha = GT-ī
14a wa = yišib  ʾȧrōn  ha = ʾïlō*hīm  ʿim[m]  bēt  ʿBD  ʾDM  b˙ = bēt = ō  šȧlō*šā  ḥu̇dašīm
b wa = y˙bar[r]ik  YHWH  ʾat  bēt  ʿBD  ʾDM  w˙ = ʾat  kul[l]
bR ʾȧšr  l = ō
[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]