[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]

1Chr 11


1	a	wa = yiqqabïṣū kul[l] YŚRʾL ʾil DWYD ḤBRWN-a-h
	aI	lē = (ʾ)mur
	b	hinni(h) ʿaṣm = ka w˙ = bȧśar = ka ʾȧnaḥnū
2	a	gam tïmōl gam šilš-u(w)m
	aI	gam b˙ = hyōt ŠʾWL malk
	a	ʾattā ha = mōṣī(ʾ)
	b	w˙ = ha = mibī(ʾ) ʾat YŚRʾL
	c	wa = yō(ʾ)mir YHWH ʾïlō*hē = ka l˙ = ka
	d	ʾattā tirʿǟ ʾat ʿamm = ī ʾat YŚRʾL
	e	w˙ = ʾattā tihyǟ nagīd ʿal ʿamm = ī YŚRʾL
3	a	wa = yabō*ʾū kul[l] zȧqïnē YŚRʾL ʾil ha = malk ḤBRWN-a-h
	b	wa = yikrut la = him DWYD b˙rīt b˙ = ḤBRWN l˙ = pȧnē YHWH
	c	wa = yimšȧḥū ʾat DWYD l˙ = malk ʿal YŚRʾL k˙ = dȧbar YHWH b˙ = yad ŠMWʾL
4	a	wa = yilik DWYD w˙ = kul[l] YŚRʾL YRWŠLM
	b	hī(ʾ) YBWS
	c	w˙ = šam[m] ha = YBWS-ī yō*šïbē ha = ʾarṣ
5	a	wa = yō(ʾ)mïrū yō*šïbē YBWS l˙ = DWYD
	b	lō(ʾ) tabō(ʾ) hinn-a-h
	c	wa = yilkud DWYD ʾat mȧṣū*dat ṢYWN
	d	hī(ʾ) ʿīr DWYD
6	a	wa = yō(ʾ)mir DWYD
	b	kul[l] makkē(h) YBWS-ī b˙ = [h]a = rī(ʾ)šōnā yihyǟ l˙ = rō(ʾ)š w˙ = l˙ = śar[r]
	c	wa = yïʿl b˙ = [h]a = rī(ʾ)šōnā YWʾB bin ṢRWYH
	d	wa = yïhy l˙ = rō(ʾ)š
7	a	wa = yišib DWYD b˙ = [h]a = m˙ṣād
	b	ʿal kin qarȧʾū l = ō ʿīr DWYD
8	a	wa = yibn ha = ʿīr mis = sabīb min ha = millō(wʾ) w˙ = ʿad ha = sabīb
	b	w˙ = YWʾB y˙ḥayyǟ ʾat š˙ʾār ha = ʿīr
9	a	wa = yilik DWYD halōk w˙ = gadu(w)l
	b	w˙ = YHWH ṣȧbaʾōt ʿimm = ō
10	a	w˙ = ʾil⁺ǟ rā(ʾ)šē ha = gibbōrīm
	aR	ʾȧšr l˙ = DWYD
	a	ha = mitḥazzïqīm ʿimm = ō b˙ = malkūt = ō ʿim[m] kul[l] YŚRʾL
	aI	l˙ = hamlīk = ō k˙ = dȧbar YHWH ʿal YŚRʾL
11	a	w˙ = ʾil⁺ǟ mispar ha = gibbō*rīm
	aR	ʾȧšr l˙ = DWYD
	b	YŠBʿM bin ḤKMWNY rō(ʾ)š ha = šalōšīm
	c	hū(ʾ) ʿōrir ʾat ḥ˙nīt = ō ʿal šȧlō*š miʾōt ḥalal b˙ = paʿm ʾȧḥ⁺a[d]t
12	a	w˙ = ʾaḥ⁺ȧr-a(y) = w ʾLʿZR bin DWDW ha = ʾḤWḤ-ī
	b	hū(ʾ) b˙ = šȧlōšā ha = gibbō*rīm
13	a	hū(ʾ) hayā ʿim[m] DWYD b˙ = [h]a = PS DMYM
	b	w˙ = ha = PLŠT-īm niʾsȧpū šam[m] l˙ = [h]a = milḥamā
	c	wa = tïhy ḥilqat ha = śadǟ mȧliʾā ś˙ʿōrīm
	d	w˙ = ha = ʿam[m] nāsū mip = pȧnē PLŠT-īm
14	a	wa = yityaṣṣïbū b˙ = tōk ha = ḥilqā
	b	wa = yaṣṣīlū = ha
	c	wa = yakkū ʾat PLŠT-īm
	d	wa = yōšïʿ YHWH tȧšūʿā gȧdu(w)lā
15	a	wa = yirïdū šȧlōšā min ha = šȧlōšīm rō(ʾ)š ʿal ha = ṣū*r ʾil DWYD ʾil mȧʿar[r]at ʿDLM
	b	w˙ = maḥnē(h) PLŠT-īm ḥō*nā b˙ = ʿimq r˙paʾīm
16	a	w˙ = DWYD ʾaz b˙ = [h]a = mȧṣūdā
	b	w˙ = n˙ṣīb PLŠT-īm ʾaz b˙ = BYT LḤM
17	a	wa = yitʾaw[w] DWYD
	b	wa = yō(ʾ)mïr
	c	mī yašq-i = nī maym mib = bō[ʾ]r BYT LḤM
	cR	ʾȧšr b˙ = [h]a = šaʿr
18	a	wa = yibqȧʿū ha = šȧlō*šā b˙ = maḥnē(h) PLŠT-īm
	b	wa = yišʾȧbū maym mib = bō[ʾ]r BYT LḤM
	bR	ʾȧšr b˙ = [h]a = šaʿr
	c	wa = yiś[śȧ]ʾū
	d	wa = yabī*ʾū ʾil DWYD
	e	w˙ = lō(ʾ) ʾabā DWYD
	eI	l˙ = štōt-a = m
	f	wa = y˙nassik ʾō*t-a = m l˙ = YHWH
19	a	wa = yō(ʾ)mir
	b	ḥalīl-a(h) l = ī mi[n] = ʾïlō*h-ay = [y]
	bI	mi[n] = ʿśōt zō(ʾ)t
	c	hȧ = dam ha = ʾȧnašīm ha = ʾil⁺ǟ ʾištǟ b˙ = napȧšōt-a = m
	d	kī b˙ = napȧšōt-a = m hïbīʾū = m
	e	w˙ = lō(ʾ) ʾabā
	eI	l˙ = štōt-a = m
	f	ʾil⁺ǟ ʿaśū šȧlušt ha = gibbōrīm
20	aP	w˙ = ʾBŠY ʾȧḥī YWʾB
	a	hū(ʾ) hayā rō(ʾ)š ha = šȧlōšā
	b	w˙ = hū(ʾ) ʿōrir ʾat ḥ˙nīt = ō ʿal šȧlō*š miʾōt ḥalal
	c	w˙ = l = ō(ʾ) šim b˙ = [h]a = šȧlōšā
21	a	min ha = šȧlōšā b˙ = [h]a = šïnaym nikbad
	b	wa = yïhy la = him l˙ = śar[r]
	c	w˙ = ʿad ha = šȧlōšā lō(ʾ) bā(ʾ)
22	aP	BNYH bin YHWYDʿ bin ʾīš ḥayl rab[b] pu̇ʿalīm min QBṢʾL
	a	hū(ʾ) hikkā ʾȧt šïnē ʾȧrīʾil MWʾB
	b	w˙ = hū(ʾ) yarad
	c	w˙ = hikkā ʾat ha = ʾȧry b˙ = tōk ha = bō[ʾ]r b˙ = yōm ha = šalg
23	a	w˙ = hū(ʾ) hikkā ʾat ha = ʾīš ha = MṢR-ī ʾīš middā ḥamiš b˙ = [h]a = ʾammā
	b	w˙ = b˙ = yad ha = MṢR-ī ḥ˙nīt k˙ = mȧnōr ʾō*rïgīm
	c	wa = yirid ʾil-a(y) = w b˙ = [h]a = šïbṭ
	d	wa = yigzul ʾat ha = ḥ˙nīt miy = yad ha = MṢR-ī
	e	wa = yïhru̇g-i = hu(w) b˙ = ḥ˙nīt = ō
24	a	ʾil⁺ǟ ʿaśā BNYHW bin YHWYDʿ
	b	w˙ = l = ō šim b˙ = šȧlōšā ha = gibbō*rīm
25	aP	min ha = šȧlōšīm hinn = ō
	a	nikbad hū(ʾ)
	b	w˙ = ʾil ha = šȧlōšā lō(ʾ) bā(ʾ)
	c	wa = yȧśīm-i = hu(w) DWYD ʿal mišmaʿt = ō
26	x	w˙ = gibbōrē ha = ḥȧyalīm ʿŚH ʾL ʾȧḥī YWʾB ʾLḤNN bin DWDW mib = BYT LḤM
27	v	ŠMWT ha = HRWR-ī ḤLṢ ha = pu̇lōnī
28	v	ʿYRʾ bin ʿQŠ ha = TQWʿ-ī ʾBYʿZR ha = ʿNTWT-ī
29	v	SBKY ha = ḤŠT-ī ʿYLY ha = ʾḤWḤ-ī
30	v	MHRY ha = NṬP-at-ī ḤLD bin BʿNH ha = NṬWP-at-ī
31	v	ʾYTY bin RYBY mig = GBʿ-at bȧnē BNYMN BNYH ha = PRʿTN-ī
32	v	ḤWRY min = naḥȧlē GʿŠ ʾBYʾL ha = ʿRB-at-ī
33	v	ʿZMWT ha = BḤRWM-ī ʾLYḤBʾ ha = ŠʿLBN-ī
34	v	bȧnē HŠM ha = GZWN-ī YWNTN bin ŠGH ha = HRR-ī
35	v	ʾḤYʾM bin ŚKR ha = HRR-ī ʾLYPL bin ʾWR
36	v	ḤPR ha = MKRT-ī ʾḤYH ha = pu̇lō*nī
37	v	ḤṢRW ha = KRML-ī NʿRY bin ʾZBY
38	v	YWʾL ʾȧḥī NTN MBḤR bin ha = GR-ī
39	v	ṢLQ ha = ʿMWN-ī NḤRY ha = BRT-ī nō*śē(ʾ) kïlē YWʾB bin ṢRWYH
40	v	ʿYRʾ ha = YTR-ī GRB ha = YTR-ī
41	v	ʾWRYH ha = ḤT-ī ZBD bin ʾḤLY
42	v	ʿDYNʾ bin ŠYZʾ ha = RʾWBN-ī rō(ʾ)š l˙ = [h]a = RʾWBN-ī
	a	w˙ = ʿal-a(y) = w šȧlōšīm
43	vv	ḤNN bin MʿKH w˙ = YWŠPṬ ha = MTN-ī
44	v	ʿZYʾ ha = ʿŠTRT-ī ŠMʿ w˙ = YʿWʾL bȧnē ḤWTM ha = ʿRʿR-ī
45	v	YDYʿʾL bin ŠMRY w˙ = YḤʾ ʾaḥī = w ha = TYṢ-ī
46	v	ʾLYʾL ha = MḤW-īm w˙ = YRYBY w˙ = YWŠWYH bȧnē ʾLNʿM w˙ = YTMH ha = MWʾB-ī
47	v	ʾLYʾL w˙ = ʿWBD w˙ = YʿŚYʾL ha = MṢBYH

[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]