[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 6

[ Textanmerkungen ]

1a l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ  b˙ = nȧgīnōt  ʿal  ha = šȧmīnīt
b mizmōr  l˙ = DWD
2aV YHWH
a ʾal  b˙ = ʾapp = ka  tōkīḥ-i = nī
b w˙ = ʾal  b˙ = ḥïmat = ka  t˙yassïr-i = nī
3a ḥunn-i = nī
aV YHWH
b kī  ʾumlal  ʾanī
c rpaʾ-i = nī
cV YHWH
d kī  nibhȧlū  ʿȧṣam-ay = [y]
4a w˙ = napš = ī  nibhȧlā  m(ʾ)ōd
bV w˙ = ʾattā*  YHWH
b ʿad  matay
5a šūb-a(h)
aV YHWH
b ḥallïṣ-a(h)  napš = ī
c hōšīʿ-i = nī  l˙ = maʿn  ḥasd-i = ka
6a kī  ʾēn  b˙ = [h]a = mawt  zikr-i = ka
bP b˙ = š˙ʾōl
b mī  yōdǟ  l-a = k
7a yagaʿtī  b˙ = ʾanȧḥat = ī
b ʾaśḥǟ  b˙ = kul[l]  laylā  miṭṭat = ī
c b˙ = dimʿat = ī  ʿarś = ī  ʾamsǟ
8a ʿašïšā  mik = kaʿs  ʿēn = ī
b ʿat˙qā  b˙ = kul[l]  ṣōrïr-ay = [y]
9a sūrū  mim-min⁺ = ī
aV kul[l]  pō*ʿïlē  ʾawn
b kī  šamaʿ  YHWH  qōl  bȧky = ī
10a šamaʿ  YHWH  tȧḥinnat = ī
b YHWH  tȧpillat = ī  yiqqaḥ
11a yibō*šū
b w˙ = yibbahïlū  m(ʾ)ōd  kul[l]  ʾō*yïb-ay = [y]
c yašū*bū
d yibō*šū  ragʿ
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]