[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 7

[ Textanmerkungen ]

1a šiggayōn  l˙ = DWD
aR ʾȧšr  šār  l˙ = YHWH  ʿal  dȧbȧrē  KWŠ  bin  YMYN-ī
2aV YHWH  ʾïlō*h-ay = [y]
a b˙ = ka  ḥasītī
b hōšīʿ-i = nī  mik = kul[l]  rō*dïp-ay = [y]
c w˙ = haṣṣīl-i = nī
3a pan  yiṭrup  k˙ = ʾaryē(h)  napš = ī
b pō*riq
c w˙ = ʾēn  maṣṣīl
4aV YHWH  ʾïlō*h-ay = [y]
a ʾim  ʿaśītī  zō(ʾ)t
b ʾim  yiš  ʿawl  b˙ = kapp-ay = [y]
5a ʾim  gamaltī  šōlïm = ī  raʿ[ʿ]
b wa = ʾ˙ḥallïṣ-a(h)  ṣōrïr = ī  rēq-am
6a yir(ad)dup  ʾōyib  napš = ī
b w˙ = yaśśig
c w˙ = yirmus  l˙ = [h]a = ʾarṣ  ḥayy-ay = [y]
d w˙ = kȧbōd = ī  l˙ = [h]a = ʿapar  yaškin
dJ salā
7a qūm-a(h)
aV YHWH
a b˙ = ʾapp-i = ka
b hinnaśē(ʾ)  b˙ = ʿïbȧrōt  ṣōrïr-ay = [y]
c w˙ = ʿūr-a(h)  ʾil-ay = [y]
d mišpaṭ  ṣiwwīta
8a w˙ = ʿïdat  lu̇ʾum⁺īm  t˙sōbïb-ak = ka
b w˙ = ʿal-ē = ha  l˙ = [h]a = marōm  šūb-a(h)
9a YHWH  yadīn  ʿammīm
b šupṭ-i = nī
bV YHWH
b k˙ = ṣȧdq = ī  w˙ = k˙ = tumm = ī  ʿal-ay = [y]
10a yigmur  nā(ʾ)  raʿ[ʿ]  rȧšaʿīm
b w˙ = t˙kōnin  ṣaddīq
c w˙ = bō*ḥin  libbōt  w˙ = kïlayōt  ʾïlō*hīm  ṣaddīq
11a maginn = ī  ʿal  ʾïlō*hīm
b mōšīʿ  yȧšȧrē  lib[b]
12a ʾïlō*hīm  šōpiṭ  ṣaddīq
b w˙ = ʾil  zō*ʿim  b˙ = kul[l]  yōm
13a ʾim  lō(ʾ)  yašūb
b ḥarb = ō  yilṭu(w)š
c qašt = ō  darak
d wa = y˙kōnïn-i = ha
14a w˙ = l = ō  hikīn  kïlē  mawt
b ḥiṣṣ-a(y) = w  l˙ = dō*lïqīm  yipʿal
15a hinni(h)  y˙ḥabbil  ʾawn
b w˙ = harā  ʿamal
c w˙ = yalad  šaqr
16a bō[ʾ]r  karā
b wa = yïḥpu̇r-i = hu(w)
c wa = yippul  b˙ = šaḥt
cR yipʿal
17a yašūb  ʿȧmal = ō  b˙ = rō(ʾ)š = ō
b w˙ = ʿal  qudqu̇d = ō  ḥȧmas = ō  yirid
18a ʾōdǟ  YHWH  k˙ = ṣȧdq = ō
b w˙ = ʾ˙zammïr-a(h)  šim  YHWH  ʿilyōn
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]