[ ein Kapitel zurück ][ Est ][ ein Kapitel vor ]

Est 6

[ Textanmerkungen ]

1a b˙ = [h]a = laylā  ha = hū(ʾ)  nadȧdā  šïnat  ha = malk
b wa = yō(ʾ)mir
bI l˙ = habī(ʾ)  ʾat  sipr  ha = zik[kȧ]rō*nōt  dȧbȧrē  ha = yamīm
c wa = yihyū  niqraʾīm  l˙ = pȧnē  ha = malk
2a wa = yimmaṣē(ʾ)  katūb
b ʾȧšr  higgīd  MRDKY  ʿal  BGTNʾ  wa = TRŠ  šïnē  sarīsē  ha = malk  miš = šō*mïrē  ha = sap[p]
c ʾȧšr  biq[qï]šū
cI l˙ = šluḥ  yad  b˙ = [h]a = malk  ʾḤŠWRWŠ
3a wa = yō(ʾ)mir  ha = malk
b mah  nïʿśā  y˙qār  w˙ = gadu(w)l⁺ā  l˙ = MRDKY  ʿal  zǟ
c wa = yō(ʾ)mïrū  naʿȧrē  ha = malk  m˙šar[rï]t-a(y) = w
d lō(ʾ)  nïʿśā  ʿimm = ō  dabar
4a wa = yō(ʾ)mir  ha = malk
b mī  b˙ = [h]a = ḥaṣir
c w˙ = HMN  bā(ʾ)  l˙ = ḥȧṣïr  bēt  ha = malk  ha = ḥīṣōnā
cI lē = (ʾ)mur  l˙ = [h]a = malk
cII l˙ = tlōt  ʾat  MRDKY  ʿal  ha = ʿiṣ
cIIR ʾȧšr  hikīn  l = ō
5a wa = yō(ʾ)mïrū  naʿȧrē  ha = malk  ʾil-a(y) = w
b hinni(h)  HMN  ʿō*mid  b˙ = [h]a = ḥaṣir
c wa = yō(ʾ)mir  ha = malk
d yabō(ʾ)
6a wa = yabō(ʾ)  HMN
b wa = yō(ʾ)mir  l = ō  ha = malk
c mah
cI l˙ = ʿśōt  b˙ = [h]a = ʾīš
cIR ʾȧšr  ha = malk  ḥapiṣ  b˙ = y˙qār = ō
d wa = yō(ʾ)mir  HMN  b˙ = libb = ō
e l˙ = mī  yïḥpuṣ  ha = malk
eI l˙ = ʿśōt  y˙qār  yōtir  mim-min⁺ = ī
7a wa = yō(ʾ)mir  HMN  ʾil  ha = malk
bP9a ʾīš
bPR ʾȧšr  ha = malk  ḥapiṣ  b˙ = y˙qār = ō
8a yabīʾū  lu̇būš  malkūt
aR1 ʾȧšr  labaš  b = ō  ha = malk
a w˙ = sūs
aR2 ʾȧšr  rakab  ʿal-a(y) = w  ha = malk
aR3 w˙ = ʾȧšr  nittan  katr  malkūt  b˙ = rō(ʾ)š = ō
9a w˙ = natōn  ha = lu̇būš  w˙ = ha = sūs  ʿal  yad  ʾīš  miś = śar[r]ē  ha = malk  ha = part˙mīm
b w˙ = hilbīšū  ʾat  ha = ʾīš
bR ʾȧšr  ha = malk  ḥapiṣ  b˙ = y˙qār = ō
c w˙ = hirkībū* = hu(w)  ʿal  ha = sūs  b˙ = ru̇ḥōb  ha = ʿīr
d w˙ = qarȧʾū  l˙ = pan-a(y) = w
e ka-ka(h)  yi[ʿ]ʿaśǟ  l˙ = [h]a = ʾīš
eR ʾȧšr  ha = malk  ḥapiṣ  b˙ = y˙qār = ō
10a wa = yō(ʾ)mir  ha = malk  l˙ = HMN
b mah[h]ir
c qaḥ  ʾat  ha = lu̇būš  w˙ = ʾat  ha = sūs
d k˙ = ʾȧšr  dibbarta
e w˙ = ʿśē(h)  kin  l˙ = MRDKY  ha = YHWD-ī  ha = yōšib  b˙ = šaʿr  ha = malk
f ʾal  tappil  dabar  mik = kul[l]
fR ʾȧšr  dibbarta
11a wa = yiqqaḥ  HMN  ʾat  ha = lu̇būš  w˙ = ʾat  ha = sūs
b wa = yalbiš  ʾat  MRDKY
c wa = yarkīb-i = hu(w)  b˙ = ru̇ḥōb  ha = ʿīr
d wa = yiqrā(ʾ)  l˙ = pan-a(y) = w
e ka-ka(h)  yi[ʿ]ʿaśǟ  l˙ = [h]a = ʾīš
eR ʾȧšr  ha = malk  ḥapiṣ  b˙ = y˙qār = ō
12a wa = yašub  MRDKY  ʾil  šaʿr  ha = malk
b w˙ = HMN  nidḥap  ʾil  bēt = ō  ʾabil  w˙ = ḥȧpūy  rō(ʾ)š
13a wa = y˙sappir  HMN  l˙ = ZRŠ  ʾišt = ō  w˙ = l˙ = kul[l]  ʾō*hïb-a(y) = w  ʾȧt  kul[l]
aR ʾȧšr  qarā = hu(w)
b wa = yō(ʾ)mïrū  l = ō  ḥȧkam-a(y) = w  w˙ = ZRŠ  ʾišt = ō
c ʾim  miz = zarʿ  ha = YHWD-īm  MRDKY
cR ʾȧšr  hïḥ[ḥ]illōta
cRI l˙ = npul  l˙ = pan-a(y) = w
d lō(ʾ)  tūkal  l = ō
e kī  napōl  tippu(w)l  l˙ = pan-a(y) = w
14a ʿōd-a = m  m˙dabbïrīm  ʿimm = ō
b w˙ = sarīsē  ha = malk  higgīʿū
c wa = yabhī*lū
cI l˙ = habī(ʾ)  ʾat  HMN  ʾil  ha = mištǟ
cIR ʾȧšr  ʿaśȧtā  ʾSTR
[ ein Kapitel zurück ][ Est ][ ein Kapitel vor ]