Jer 47
1 | a | ʾȧšr hayā dȧbar YHWH ʾil YRMYHW ha = nabī(ʾ) ʾil PLŠT-īm |
b | b˙ = ṭarm yakkǟ PRʿH ʾat ʿZ-ā | |
2 | a | kō(h) ʾamar YHWH |
b | hinni(h) maym ʿō*līm miṣ = ṣapōn | |
c | w˙ = hayū l˙ = naḥl šōṭip | |
d | w˙ = yišṭu̇pū ʾarṣ w˙ = m˙lōʾ-a = h ʿīr w˙ = yō*šïbē b-a = h | |
e | w˙ = zaʿȧqū ha = ʾadam | |
f | w˙ = hēlī*l kul[l] yōšib ha = ʾarṣ | |
3 | v | miq = qōl šaʿȧṭat parȧsōt ʾabbīr-a(y) = w mi[n] = raʿš l˙ = rȧkb = ō hȧmōn galgȧll-a(y) = w |
a | lō(ʾ) hipnū ʾabōt ʾil banīm mi[n] = rip[pȧ]yōn yadaym | |
4 | v | ʿal ha = yōm ha = bā(ʾ) |
vI1 | l˙ = šdu(w)d ʾat kul[l] PLŠT-īm | |
vI2 | l˙ = hakrīt l˙ = ṢR w˙ = l˙ = ṢYDWN kul[l] śarīd ʿō*zir | |
a | kī šō*did YHWH ʾat PLŠT-īm š(ʾ)ērīt ʾī*y KPTWR | |
5 | a | bāʾā qurḥā ʾil ʿZ-ā |
b | nidmȧtā ʾŠQLWN | |
cV | š(ʾ)ērīt ʿimq-a = m | |
c | ʿad matay titgōdadī | |
6 | a | hōy |
aV | ḥarb l˙ = YHWH | |
b | ʿad ʾan-a-h lō(ʾ) tišquṭī | |
c | hi[ʾ]ʾasïpī ʾal taʿr-i = k | |
d | hi[r]ragïʿī | |
e | wa = dummī | |
7 | a | ʾē-k tišquṭī |
b | w˙ = YHWH ṣiwwā l-a = h | |
cP | ʾil ʾŠQLWN w˙ = ʾil ḥōp ha = yam[m] | |
c | šam[m] yȧʿad-a = h |