[ Ex 35 ]

Textanmerkungen: Ex 35

Stellenangabe Token Sigle Textanmerkung
Ex 35,2a.0 (3) ti[ʿ]ʿaśǟT Sam yïʿśǟ.
Ex 35,3x.0 (2) t˙baʿ[ʿ]ïrūT Sam tabʿīrū.
Ex 35,5b.0 (6) haT Sam yabī(ʾ).
Ex 35,7v.0 (10) śiṭṭīmT sic L, mlt Mss Edd šiṭṭīm.
Ex 35,10a.0 (7) yabō*ʾūT Sam yabō(ʾ).
Ex 35,10b.0 (2) yïʿśūT Sam w˙=ʿaśā.
Ex 35,11v.0 (20) wK Q b˙rīḥ-a(y)=w, K b˙rīḥ=ō?
Ex 35,11v.0 (4) ʾatT C nonn Mss w˙=ʾat.
Ex 35,14v.0 (7) ʾatT C Sam + kul[l].
Ex 35,14v.0 (10)T+2 > Sam.
Ex 35,16v.2 (1) ʾatT C w˙=ʾat.
Ex 35,17v.0 (7) wT pc Mss Sam w˙=ʿammū*dē=ha.
Ex 35,21a.0 (2) yabō*ʾūT Sam wa=yabīʾū.
Ex 35,21b.1 (2) kul[l]T Sam + ʾīš.
Ex 35,22a.0 (2) yabō*ʾūT Sam wa=yabī@ū.
Ex 35,22b.0 (9) ṭabbaʿtT > pc Mss Sam; pc Mss Sam + ʿagīl; 2 Mss + w˙=ʿagīl.
Ex 35,22b.0 (12) kul[l]T2 nonn Mss w˙=kul[l].
Ex 35,22b.0 (13) kïlyT3 pc Mss kïlē.
Ex 35,22c.0 (3) ʾīšT > Sam.
Ex 35,24a.0 (1) kul[l]T Sam w˙=kul[l].
Ex 35,24bR.0 (7)T+2 Sam l˙=mȧlā(ʾ)kt.
Ex 35,25a.0 (9) ṭawūT Sam ṭawā.
Ex 35,25b.0 (4) ʾatT C w˙=ʾat.
Ex 35,25b.0 (11) ʾatT2 C mlt Mss Vrs w˙=ʾat.
Ex 35,29aP.0 (1) kul[l]T pc Mss Sam w˙=kul[l].
Ex 35,29aPR.0 (4) mT Sam ʾō*t-a=m.
Ex 35,29aPR.0 (6) mT2 Sam libb-a=m; C ʾitt-a=m.
Ex 35,31x.0 (10) tȧbūnāT pc Mss Sam w˙=b˙=tȧbūnā.
Ex 35,32vI.0 (4) maḥšabō*tT L maḥašabō*t.
Ex 35,32vII.0 (2) ʿśō*tT pc Mss w˙=l˙=ʿśōt.
Ex 35,33vI2.0 (6) maḥšabtT Sam maḥšabōt.
Ex 35,35aI.0 (3) kul[l]T mlt Mss b˙=kul[l].
Ex 35,35aI.0 (18) tōlaʿtT2 C mlt Mss Sam w˙=b˙=tōlaʿt.