Textanmerkungen: Ex 34
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
Ex 34,3c.0 (1) | gam | T | Sam w˙=gam. |
Ex 34,4a.0 (2) | yipsul | T | Sam + MŠH. |
Ex 34,4b.0 (3) | MŠH | T | > Sam. |
Ex 34,9e.0 (5) | nū | T | C mlt Mss l˙=ʿȧwō*nē=nū. |
Ex 34,11c.0 (15) | ḤT-ī | T | Sam + w˙=ha=GRGŠ-ī. |
Ex 34,11c.0 (8) | ha | T+2 | Sam ha=KNʿN-ī w˙=ha=ʾMR-ī. |
Ex 34,12bR.0 (5) | ha | T | Sam ʿal-a(y)=w. |
Ex 34,13c.0 (4) | w | T | Ms ʾȧširē=him. |
Ex 34,18c.0 (1) | ʾȧšr | T | C mlt Mss Sam k˙=ʾȧšr. |
Ex 34,18d.0 (2) | b˙ | T+2 | Sam b=ō. |
Ex 34,19b.0 (5) | tizzakar | T | SamMs tazkīr. |
Ex 34,20b.0 (4) | tipdǟ | T | Sam tipd-an=[h]u(w). |
Ex 34,20d.0 (1) | kul[l] | T | C mlt Mss Sam w˙=kul[l]. |
Ex 34,20d.0 (2) | bu̇ku(w)r | T2 | Sam + ʾadam b˙=. |
Ex 34,23x.0 (13) | ʾadō*n | T | Sam ha=ʾarōn. |
Ex 34,24a.0 (3) | gōyī*m | T | Ms + gȧdu(w)līm, Sam + rabbīm. |
Ex 34,28a.0 (4) | ʿim[m] | T | Sam l˙=pȧnē. |
Ex 34,29b.0 (6) | b˙ | T+2 | Sam b˙=yad=ō. |
Ex 34,30b.0 (2) | hinni(h) | T | C kī. |
Ex 34,32a.0 (4) | niggȧšū | T | Sam + ʾil-a(y)=w. |
Ex 34,34d.0 (3) | y˙ṣuwwǟ | T | Sam y˙ṣaww-i=hu(w). |
Ex 34,35c.0 (3) | MŠH | T | > Sam. |