| Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
| Dt 33,2f.0 (4) | ʾiš-dāt | K | Q B Sams ʾiš dāt. |
| Dt 33,3a.0 (1) | ʾap | T | Sams ʾab. |
| Dt 33,3b.0 (1) | kul[l] | T | Sam w˙=kul[l]. |
| Dt 33,3c.0 (6) | ka | T | mlt Mss C Sam l˙=ragȧlē=ka. |
| Dt 33,3d.0 (1) | yiśśā(ʾ) | T | Sam w˙=śȧ@ū. |
| Dt 33,5aI.0 (4) | ʿam[m] | T | Sam ha=ʿam[m]. |
| Dt 33,6b.0 (2) | ʾal | T | Sams ʾal. |
| Dt 33,8b.0 (2) | ka | T | Qu habū l˙=LWY tummē=ka. |
| Dt 33,8b.0 (5) | ka | T2 | Qu w˙=ʾūr=ka. |
| Dt 33,8b.0 (9) | ka | T3 | mlt Mss C ḥȧsīdē=ka. |
| Dt 33,8bR.0 (3) | ō | T | Sam nissīta=hu(w). |
| Dt 33,8c.0 (2) | hu(w) | T | Qu Sam w˙=tȧrīb-i=hu(w). |
| Dt 33,9b.0 (3) | w | T | Qu l=ī raʿ[ʿ]ō*t-ē=ka(hw)(?). |
| Dt 33,9d.0 (4) | w | K | Q mlt Mss C ban-a(y)=w, K Qu bïn=ō. |
| Dt 33,9e.0 (2) | šamȧrū | T | Qu šamar. |
| Dt 33,9e.0 (4) | ka | T2 | C ʾimrō*t-ē=ka. |
| Dt 33,9f.0 (4) | yinṣurū | T | Qu yinṣur. |
| Dt 33,10a.0 (1) | yōrū | T | Qu yaʾīrū. |
| Dt 33,10b.0 (3) | ka | T | Qu tōrat=ka(h), Sam tōrō*t-ē=ka. |
| Dt 33,11b.0 (4) | w | T | 2 Mss Qu Sam yad=ō. |
| Dt 33,11c.0 (2) | mutnaym | T | Sam mutnē (M mutne-m?). |
| Dt 33,11c.0 (4) | w | T2 | Qu qām=ō. |
| Dt 33,11c.0 (7) | w | T3 | Qu m˙śan[nï]ʾ=ō. |
| Dt 33,11d.0 (1) | min | TS | Qu bal yȧqūmū, SamW mī yȧqīm-an=nū. |
| Dt 33,12a.0 (2) | BNYMN | T | pc Mss C Sam w˙=l˙=BNYMN. |
| Dt 33,12b.0 (1) | yȧdīd | T | Sam yad yad. |
| Dt 33,12c.0 (1) | ḥō*pip | T | Sam w˙=ḥōpip. |
| Dt 33,12d.0 (4) | w | T | Sam kȧtipō*t-a(y)=w. |
| Dt 33,13b.0 (9) | ṭal[l] | T | pc Mss mi[n]=ʿal. |
| Dt 33,14v.0 (9) | garš | T | Sam gȧrūšē. |
| Dt 33,15v.0 (3) | rō(ʾ)š | T | Qu mi[n]=rōš(ʾ)s. |
| Dt 33,15v.0 (4) | harȧrē | T2 | Sam har[r]ē. |
| Dt 33,15v.0 (9) | gibȧʿōt | T3 | nonn Mss Sam gibʿat. |
| Dt 33,16v.0 (7) | h | T | Qu m˙lō*ʾ=a=h. |
| Dt 33,16a.0 (3) | šō*kïn-ī | T | pc Mss C šōkïn-ī, Sam šō*kin / šakin. |
| Dt 33,17a.0 (3) | ō | T | Qu Sam šōr. |
| Dt 33,17b.0 (3) | r(ʾ)ēm | T | Sam r(ʾ)ēmē. |
| Dt 33,17c.0 (5) | yaḥd-aw | T | nonn Mss C yaḥd-a(y)=w. |
| Dt 33,17c.0 (7) | ʾarṣ | T2 | Sam ha=ʾarṣ. |
| Dt 33,17d.0 (2) | him | T | pc Mss Sam him. |
| Dt 33,18a.0 (3) | ZBWLN | T | Qu w˙=l˙=ZBWLWN. |
| Dt 33,19a.0 (2) | har[r] | T | Sam har[r]=ī. |
| Dt 33,19b.0 (1) | šam[m] | T | Sam w˙=šam[m]. |
| Dt 33,20d.0 (2) | ṭarap | T | Sam ṭarap; Sams ṭarōp. |
| Dt 33,22b.0 (2) | gūr | T | Sam gē*r. |
| Dt 33,22bR.0 (1) | y˙zanniq | T | Sam w˙=y˙zanniq. |
| Dt 33,23b.0 (3) | raṣōn | T | Sam w˙=raṣōn. |
| Dt 33,23d.0 (1) | yam[m] | T | Sam yamm-a-h. |
| Dt 33,23d.0 (4) | yraš-a(h) | T2 | Sam Vrs yīraš. |
| Dt 33,24c.0 (1) | yïhy | T | Sam w˙=yïhy. |
| Dt 33,25a.0 (5) | ka | T | mlt Mss B minʿal-i=ka. |
| Dt 33,25c.0 (2) | ka | T | Sam rabbē=ka rubbē=ka. |
| Dt 33,27b.0 (4) | zïrō*ʿō*t | T | Sams zïrōʿat=ō. |
| Dt 33,27e.0 (1) | hašmid | T | C Sams hašmīd. |
| Dt 33,28b.0 (4) | ʾil | T | Sam ʿal. |
| Dt 33,28c.0 (1) | ʾap | T+2 | Sam w˙=ʾap šamē=ka. |
| Dt 33,29b.0 (4) | ʿam[m] | T+2 | Sam ha=ʿam[m] ha=nōšaʿ. |
| Dt 33,29bR.0 (1) | nōšaʿ | T+2 | Sam ha=ʿam[m] ha=nōšaʿ. |
| Dt 33,29bRR.0 (5) | ka | T | Sam giʾ[ʾ]ūt=ka. |
| Dt 33,29d.0 (5) | mō | T | Sam bamō*t-a=m. |