[ BSir 51 ]

Textanmerkungen: BSir 51

Stellenangabe Token Sigle Textanmerkung
BSir 51,1b.0 (2) kaT E ʾ[ō]d-i(y)=ka.
BSir 51,2e.0 (4) hayīta(h)T E hay[ī]ta(h).
BSir 51,3b.0 (5)T V hōšaʿta=wī; E hōšaʿta=n[ī].
BSir 51,4v.0 (4) šalhabtT F Wortfolge fragmentarisch w˙=mim=mȧṣūqōt šalhabt ---.
BSir 51,4v.0 (6) kibbōtT2 V mik=kabbōt.
BSir 51,4v.0 (10) paḥ⁺āT3 (!).
BSir 51,5v.0 (3) tïhōmT E [tïh]ōm.
BSir 51,5v.0 (5) ʾimmT2 F Wortfolge fragmentarisch mi[n]=raḥm tïhōm l˙=ʾimm-- miś=śȧpȧtē zimmā w˙=ṭō*pïlē šaqr.
BSir 51,6a.0 (2) tiggaʿT V wa=taggiʿ.
BSir 51,6a.0 (5) mawtT2 V la=mūt.
BSir 51,12q.0 (1) hōdūT E [].
BSir 51,19e.0 (4) hT E b-a[=h].
BSir 51,20b.0 (8) [h]a(h)T E mim-mi[n=[h]a(h)].
BSir 51,20d.0 (11) kinT F Versende fragmentarisch w˙=lib[b] qanītī l-a=h mit=tȧḥillat-a=h b.=ʿȧbūr kin---.