Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
BSir 46,3b.0 (4) | nilḥam | T | E nil[ḥam]. |
BSir 46,4b.0 (2) | ʾȧḥ⁺ad | T | F Versende fragmentarisch yōm ʾȧḥ⁺ad ---. |
BSir 46,5a.0 (7) | ʾakpā | T | F Versende fragmentarisch kī qarā(ʾ) ʾil ʾil ʿilyōn k˙=ʾakpā -- ---; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 46,5b.0 (7) | ʾabȧnē | T | F Versende fragmentarisch wa=yïʿn-i=hu(w) ʾil ʿilyōn b˙=ʾabȧnē --- ----; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 46,6bI.0 (2) | maʿn | T | F Versbeginn fragmentarisch 6a --- -- ---; 6b --- --<ʿn>; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 46,6bI.0 (3) | dïʿt | T2 | E [dïʿ]t. |
BSir 46,6d.0 (2) | gam | T | E w˙=ga[m]. |
BSir 46,13b.0 (1) | ʾil | T | F Versbeginn fragmentarisch -- ʾil hikīn mamlakt; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 46,14a.0 (1) | ṣiwwā | T | F Versbeginn fragmentarisch -- ṣiwwā ʿidā; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 46,15a.0 (2) | ḥō*zǟ | TS | F Versbeginn fragmentarisch -- --- dȧrūš ḥō*zǟ; Zeichen nicht deutbar; E [dȧ]rūš. |
BSir 46,16a.0 (4) | ʾil | TS | F Wortfolge fragmentarisch w˙=gam -- --- ʾil ʾil; Zeichen nicht deutbar; E [ʾi]l [ʾi]l. |
BSir 46,16b.0 (1) | l | T+2 | F Versbeginn fragmentarisch --- l=ō ʾōyib-a(y)=w mis=sabīb; E l[=ō ʾ]ōyib-a(y)=w. |
BSir 46,16bI.0 (3) | ō | T | F Versende fragmentarsich b˙=ʿlō*t=ō --- ----; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 46,17a.0 (1) | YYY | T | F Versbeginn fragmentarisch --- YYY. |
BSir 46,18b.0 (1) | wa | T+3 | E wa=y˙ʾa[bbid]; Wortfolge fragmentarisch wa=y˙ʾabbid --- kul[l]. |
BSir 46,19b.0 (2) | mī | T | E mim=m[ī]; F Versende fragmentarisch mim=mī ---; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 46,20d.0 (8) | nȧbūʾā | T | E b˙=nȧbūʾ[ā]. |