Textanmerkungen: BSir 33
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
BSir 33,2x.0 (2) | śīm | T | E [w˙=ś]īm. |
BSir 33,3a.0 (2) | yad | T | E [yad]. |
BSir 33,3b.0 (5) | ka | T | E gȧbūr[ō*t]-ē=ka. |
BSir 33,4a.0 (8) | nū | TS | R k˙=ʾȧšr l˙=ʿēnē=him niqdašta(h) b-a=m; zu ba=nū R b-a=m. |
BSir 33,4b.0 (7) | nū | TS | R kin l˙=ʿēnē=him hikkabid b-a=m; zu ba=nū R b-a=m. |
BSir 33,6a.0 (2) | ʾōt | TS | R ḥaddiš ʾil. |
BSir 33,6b.0 (3) | mōpit | TS | R w˙=šannē(h) timh. |
BSir 33,7a.0 (2) | yad | TS | R haʾri(y)k yad. |
BSir 33,7b.0 (5) | yamīn | TS | R w˙=zar[r]i(y)z yamīn. |
BSir 33,9b.0 (2) | hdu(w)p | T | R w˙=tindu(w)p. |
BSir 33,10b.0 (3) | mōʿid | T | R miṣʿar. |
BSir 33,10d.0 (2) | tïʿśǟ | T | R tipʿal. |
BSir 33,12a.0 (4) | MWʾB | T | R ʾōyib. |