Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
BSir 11,1b.0 (3) | nȧdībīm | T | E nȧd[ī]b[ī]m˙ |
BSir 11,2b.0 (5) | m˙ʿuzzab | T | V m˙šubbar; R m˙ku(w)ʿ[ʿ]a[r]. |
BSir 11,4d.0 (6) | yōm | T | F Satzbeginn fragmentarisch --- --; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 11,5a.0 (1) | ʿal | T | F Satzbeginn fragmentarisch --- ʿal kissē(ʾ). |
BSir 11,5c.0 (1) | kissē(ʾ) | T | F Satzbeginn fragmentarisch --- kissē(ʾ). |
BSir 11,5d.0 (5) | ṣanīp | T | 6a: F Versbeginn fragmentarisch --- --; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 11,6c.0 (1) | niqlū | T | E [niq]lū; F Satzbeginn fragmentarisch c --- niqlū m(ʾ)ōd--- --. |
BSir 11,6d.0 (2) | hu(w)špalū | T | R w˙=hušpalū. |
BSir 11,6e.0 (2) | nikbadīm | T | R w˙=gam. |
BSir 11,6e.0 (5) | yad | T2 | 6f F Satzbeginn fragmentarisch --- --<ʾwl>; Zeichen nicht deutbar. |
BSir 11,7a.0 (1) | tïḥqu(w)r | T | E [tïḥ]q[u(w)r]; F Versbeginn fragmentarisch a --- tïḥqu(w)r. |
BSir 11,8a.0 (1) | ʾal | T | F Versbeginn fragmentarisch --- ʾal taši(y)b. |
BSir 11,8c.0 (1) | taši(y)b | T | F Satzbeginn fragmentarisch --- taši(y)b dabar. |
BSir 11,9a.0 (2) | ʾēn | T | E b˙=ʾ[ē]n. |
BSir 11,10c.0 (1) | w˙ | T+2 | E w˙=l[ō(ʾ) t˙]malliṭ-an=[h]u(w). |
BSir 11,10e.0 (2) | tarbǟ | T | E [tar]b[ǟ]. |
BSir 11,10e.0 (3) | ʿu(w)šq | T2 | R ʿušq=ka / ʿisq=ka. |
BSir 11,10i.0 (2) | ʾim | T | E [w˙=]ʾim. |