[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 11

[ Textanmerkungen ]


1	a	ḥukmat dal[l] tiśśā(ʾ) rō(ʾ)š = ō
	b	w˙ = bēn nȧdībīm tōšīb-an = [h]u(w)
2	a	ʾal t˙hallil ʾadam b˙ = tu(w)ʾr = ō
	b	w˙ = ʾal t˙taʿ[ʿ]ib ʾadam m˙ʿuzzab b˙ = marʾ-i = hu(w)
3	a	qȧṭanā b˙ = [h]a = ʿōp d˙bōrā
	b	w˙ = rō(ʾ)š tȧnūbōt piry-a = h
	c	ʾ˙līl b˙ = [h]a = ʿōp d˙bōrā
	d	w˙ = rō(ʾ)š tȧnūbōt piry-a = h
4	a	b˙ = m˙ʿu(w)ṭṭap bȧgadīm ʾal titpaʾ[ʾ]ir
	b	w˙ = ʾal t˙qallis k˙ = mȧrīrē yōm
	c	b˙ = ʿōṭǟ ʾizōr ʾal t˙hattil
	d	w˙ = ʾal t˙qallis k˙ = mȧrīrē yōm
	f	w˙ = niʿlam mi[n] = ʾu̇nōš puʿl = ō
5	a	ʿal kissē(ʾ)
	b	w˙ = bal ʿal lib[b] ʿaṭū ṣanīp
	c	kissē(ʾ)
	d	w˙ = šapȧlē lib[b] yïʿṭū ṣanīp
6	b	w˙ = nikbadīm nittanū b˙ = yad zu̇ʿērīm
	c	niqlū m(ʾ)ōd
	d	w˙ = hu(w)špalū yaḥd
	e	w˙ = nikbadīm nittanū b˙ = yad
	g	w˙ = b˙ = qȧhal ṭaʿm špu(w)ṭ
7	a	tïḥqu(w)r
	b	ʾal t˙sallip
	c	baqqir l˙ = panīm
	d	w˙ = ʾaḥ⁺ar tazzīp
8	a	ʾal taši(y)b
	b	w˙ = b˙ = tōk śīḥā ʾal t˙dabbir
	c	taši(y)b dabar
	d	b˙ = ṭarm tišmaʿ
	e	w˙ = b˙ = tōk śīḥā ʾal t˙dabbir
9	a	b˙ = ʾēn ʿïṣā ʾal tatu(w)r
	b	w˙ = b˙ = rīb zē*dīm ʾal t˙qōmim
10	a	ʾim tibraḥ
	b	lō(ʾ) tadbīq
	c	w˙ = lō(ʾ) t˙malliṭ-an = [h]u(w)
	d	ʾim tanūs
	eV	bïn = ī
	e	la-mah tarbǟ ʿu(w)šq
	f	w˙ = ʾāṣ
	fI	l˙ = harbōt
	f	lō(ʾ) yinnaqǟ
	gV	bïn = ī
	g	ʾim lō(ʾ) tarūṣ
	h	lō(ʾ) taggīʿ
	i	w˙ = ʾim lō(ʾ) t˙baqqiš
	j	lō(ʾ) timṣā(ʾ)

[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]