[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 22

[ Textanmerkungen ]


1	a	nibḥar šim mi[n] = ʿušr rab[b]
	b	mik = kasp w˙ = miz = zahab ḥin[n] ṭōb
2	a	ʿašīr wa = rāš nipgašū
	b	ʿō*śē(h) kull-a = m YHWH
3	a	ʿarūm raʾā raʿ[ʿ]ā
	b	w˙ = yissatir
	c	w˙ = pȧtayīm ʿabȧrū
	d	w˙ = niʿnašū
4	x	ʿiqb ʿȧnawā yirʾat YHWH ʿušr w˙ = kabōd w˙ = ḥayyīm
5	a	ṣinnīm paḥ[ḥ]īm b˙ = dark ʿiqqiš
	b	šōmir napš = ō yirḥaq mi[n] = him
6	a	ḥnuk l˙ = [h]a = naʿr ʿal pī dark = ō
	b	gam kī yazqīn
	c	lō(ʾ) yasūr mim-min = [h]a(h)
7	a	ʿašīr b˙ = rāšīm yimšu(w)l
	b	w˙ = ʿabd lō*wǟ l˙ = ʾīš malwǟ
8	a	zōriʿ ʿawlā yiqṣu(w)r ʾawn
	b	w˙ = šibṭ ʿibrat = ō yiklǟ
9	aP	ṭōb ʿayn
	a	hū(ʾ) y˙bur[r]ak
	b	kī natan mil = laḥm = ō l˙ = [h]a = dal[l]
10	a	gar[r]iš lē*ṣ
	b	w˙ = yiṣē(ʾ) madōn
	c	w˙ = yišbut dīn w˙ = qalōn
11	aP	ʾō*hib ṭȧhu(w)r lib[b]
	a	ḥin[n] śȧpat-a(y) = w riʿ-i = hu(w) malk
12	a	ʿēnē YHWH naṣȧrū dïʿt
	b	wa = y˙sallip dȧbȧrē bō*gid
13	a	ʾamar ʿaṣil
	b	ʾȧry b˙ = [h]a = ḥūṣ
	c	b˙ = tōk ru̇ḥō*bōt ʾi[r]raṣiḥ
14	a	šūḥā ʿȧmuq⁺ā pī zārōt
	b	zȧʿūm YHWH yippu(w)l šam[m]
15	aP	ʾiwwïlt qȧšūrā b˙ = lib[b] naʿr
	a	šibṭ mūsar yarḥīq-an = [h]a(h) mim-min = [h]u(w)
16	a	ʿō*šiq dal[l]
	aI	l˙ = harbōt l = ō
	b	nō*tin l˙ = ʿašīr ʾak l˙ = maḥsu(w)r
17	a	ha[ṭ]ṭ ʾuzn = ka
	b	w˙ = šmaʿ dȧbȧrē ḥȧkamīm
	c	w˙ = libb = ka tašīt l˙ = dïʿt = ī
18	a	kī naʿīm
	b	kī tišmu̇r-i = m b˙ = bȧṭn-i = ka
	c	yikkō*nū yaḥd-aw ʿal śȧpatē = ka
19	aI	l˙ = hyōt b˙ = YHWH mibṭaḥ⁺-i = ka
	a	hōdaʿtī = ka ha = yōm ʾap ʾattā
20	x	hȧ = lō(ʾ) katabtī l˙ = ka šilš-u(w)m b˙ = mōʿiṣōt wa = dïʿt
21	vI	l˙ = hōdīʿ = ka qušṭ ʾimȧrē ʾȧmi[t]t
	vII	l˙ = hašīb ʾïmarīm ʾȧmi[t]t l˙ = šō*lïḥē = ka
22	a	ʾal tigzul dal[l]
	b	kī dal[l] hū(ʾ)
	c	w˙ = ʾal t˙dakkē(ʾ) ʿanī b˙ = [h]a = šaʿr
23	a	kī YHWH yarīb rīb-a = m
	b	w˙ = qabaʿ ʾat qō*bïʿē = him napš
24	a	ʾal titraʿ[ʿ] ʾit[t] baʿl ʾa[p]p
	b	w˙ = ʾit[t] ʾīš ḥimōt lō(ʾ) tabō(ʾ)
25	a	pan tiʾlap ʾurȧḥō*t-a = w
	b	w˙ = laqaḥta mōqiš l˙ = napš-i = ka
26	x	ʾal tïhy b˙ = tōqïʿē kap[p] b˙ = ʿōrïbīm maššaʾōt
27	a	ʾim ʾēn l˙ = ka
	aI	l˙ = šallim
	b	la-m⁺ah yiqqaḥ miškab = ka mit = taḥtē = ka
28	a	ʾal tas⁺ig gȧbūl ʿōlam
	aR	ʾȧšr ʿaśū ʾȧbōt-ē = ka
29	a	ḥazīta ʾīš mahīr b˙ = mȧlā(ʾ)kt = ō
	b	l˙ = pȧnē mȧlakīm yityaṣṣib
	c	bal yityaṣṣib l˙ = pȧnē ḥȧšuk⁺īm

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]