[ ein Kapitel zurück ][ Sach ][ ein Kapitel vor ]

Sach 13

[ Textanmerkungen ]

1x b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)  yihyǟ  maqōr  niptaḥ  l˙ = bēt  DWYD  w˙ = l˙ = yō*šïbē  YRWŠLM  l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t  w˙ = l˙ = niddā
2a w˙ = hayā  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
aJ nȧʾū*m  YHWH  ṣȧbaʾōt
b ʾakrīt  ʾat  šïmōt  ha = ʿȧṣab⁺īm  min  ha = ʾarṣ
c w˙ = lō(ʾ)  yizzakïrū  ʿōd
d w˙ = gam  ʾat  ha = nȧbīʾīm  w˙ = ʾat  rūḥ  ha = ṭumʾā  ʾaʿbīr  min  ha = ʾarṣ
3a w˙ = hayā
b kī  yinnabē(ʾ)  ʾīš  ʿōd
c w˙ = ʾamȧrū  ʾil-a(y) = w  ʾabī = w  w˙ = ʾimm = ō  yō*lïd-a(y) = w
d lō(ʾ)  tiḥyǟ
e kī  šaqr  dibbarta  b˙ = šim  YHWH
f w˙ = dȧqarū* = hu(w)  ʾabī = hu(w)  w˙ = ʾimm = ō  yō*lïd-a(y) = w
fI b˙ = hinnabïʾ = ō
4a w˙ = hayā  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
b yibō*šū  ha = nȧbīʾīm  ʾīš  mi[n] = ḥiz[zȧ]yō*n = ō
bI b˙ = hinnabïʾō*t = ō
c w˙ = lō(ʾ)  yilbȧšū  ʾaddïrt  śiʿar
cI l˙ = maʿn  kaḥ[ḥ]iš
5a w˙ = ʾamar
b lō(ʾ)  nabī(ʾ)  ʾanō*kī
c ʾīš  ʿō*bid  ʾȧdamā  ʾanō*kī
d kī  ʾadam  hiqn-a = nī  min = nȧʿūr-ay = [y]
6a w˙ = ʾamar  ʾil-a(y) = w
b mah  ha = makkōt  ha = ʾil⁺ǟ  bēn  yadē = ka
c w˙ = ʾamar
d ʾȧšr  hukkētī  bēt  m˙ʾah[h]ïb-ay = [y]
7aV ḥarb
a ʿūrī  ʿal  rō*ʿ = ī  w˙ = ʿal  gabr  ʿȧmīt = ī
aJ nȧʾū*m  YHWH  ṣȧbaʾōt
b ha[k]k  ʾat  ha = rō*ʿǟ
c w˙ = tȧpūṣēna  ha = ṣō(ʾ)n
d w˙ = hïšī*bō*tī  yad = ī  ʿal  ha = ṣō*ʿïrīm
8a w˙ = hayā  b˙ = kul[l]  ha = ʾarṣ
aJ nȧʾū*m  YHWH
b pī  šïnaym  b-a = h  yikkarïtū
c yigwaʿū
d w˙ = ha = šȧlī*šīt  yiwwatir  b-a = h
9a w˙ = hibē*(ʾ)tī  ʾat  ha = šȧlī*šīt  b˙ = [h]a = ʾiš
b w˙ = ṣȧraptī = m
bI k˙ = ṣrup  ʾat  ha = kasp
c w˙ = bȧḥantī = m
cI k˙ = bḥun  ʾat  ha = zahab
d hū(ʾ)  yiqrā(ʾ)  b˙ = šïm = ī
e w˙ = ʾȧnī  ʾiʿnǟ  ʾō*t = ō
f ʾamartī
g ʿamm = ī  hū(ʾ)
h w˙ = hū(ʾ)  yō(ʾ)mïr
i YHWH  ʾïlō*h-ay = [y]
[ ein Kapitel zurück ][ Sach ][ ein Kapitel vor ]