[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 62

[ Textanmerkungen ]

1a l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ  ʿal  YDWTWN
b mizmōr  l˙ = DWD
2a ʾak  ʾil  ʾïlō*hīm  d(uw)[ō]miy⁺ā  napš = ī
b mim-min = [h]u(w)  yȧšūʿat = ī
3a ʾak  hū(ʾ)  ṣūr = ī
b w˙ = yȧšūʿat = ī
c miśgab⁺ = ī
d lō(ʾ)  ʾimmōṭ  rabbā
4a ʿad  ʾan-a-h  t˙hōtïtū  ʿal  ʾīš
aR t˙raṣṣïḥū  kull = kim
a k˙ = qīr  naṭūy  gadir  ha = dȧḥūyā
5a ʾak  miś = ś(ʾ)ēt = ō  yaʿȧṣū
bI l˙ = haddīḥ
b yirṣū  kazab
c b˙ = pī = w  y˙bar[r]ikū
d w˙ = b˙ = qȧrb-a = m  y˙qal[lï]lū
dJ salā
6a ʾak  l˙ = ʾïlō*hīm  du(w)mmī
aV napš = ī
b kī  mim-min = [h]u(w)  tiqwat = ī
7a ʾak  hū(ʾ)  ṣūr = ī
b w˙ = yȧšūʿat = ī
c miśgab⁺ = ī
d lō(ʾ)  ʾimmōṭ
8a ʿal  ʾïlō*hīm  yišʿ = ī  w˙ = kȧbōd = ī
b ṣūr  ʿū*z(z) = ī  maḥs = ī  b˙ = ʾïlō*hīm
9a biṭḥū  b = ō  b˙ = kul[l]  ʿi[t]t
aV ʿam[m]
b šipkū  l˙ = pan-a(y) = w  lïbab = kim
c ʾïlō*hīm  maḥsǟ  la = nū
cJ salā
10a ʾak  habl  bȧnē  ʾadam
b kazab  bȧnē  ʾīš
c b˙ = mō(ʾ)z˙naym
cI l˙ = ʿlōt
d him⁺a(h)  mi[n] = habl  yaḥd
11a ʾal  tibṭȧḥū  b˙ = ʿušq
b w˙ = b˙ = gazil  ʾal  tihbalū
cP ḥayl
c kī  yanūb
d ʾal  tašītū  lib[b]
12a ʾaḥ⁺a[d]t  dibbir  ʾïlō*hīm
b šïttaym
bR zū  šamaʿtī
c kī  ʿuz[z]  l˙ = ʾïlō*hīm
13a w˙ = l˙ = ka
aV ʾȧdō*n-ay = [y]
a ḥasd
b kī  ʾattā  t˙šallim  l˙ = ʾīš  k˙ = maʿś-i = hu(w)
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]