[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 32

[ Textanmerkungen ]


1	a	l˙ = DWD maśkīl
	b	ʾašrē nȧśūy pašʿ kȧsūy ḥȧṭaʾā
2	a	ʾašrē ʾadam
	aR1	lō(ʾ) yïḥšub YHWH l = ō ʿawō*n
	aR2	w˙ = ʾēn b˙ = rūḥ = ō rȧm(i)y⁺ā
3	a	kī hiḥraštī
	b	balū ʿȧṣam-ay = [y] b˙ = šaʾȧgat = ī kul[l] ha = yōm
4	a	kī yōm-am wa = layl-a(h) tikbad ʿal-ay = [y] yad-i = ka
	b	nihpak lȧšad⁺ = ī b˙ = ḥarȧbō*nē qayṣ
	bJ	salā
5	a	ḥaṭṭā(ʾ)t = ī ʾōdīʿ = ka
	b	w˙ = ʿȧwō*n = ī lō(ʾ) kissītī
	c	ʾamartī
	d	ʾōdǟ ʿȧl-ē pȧšaʿ-ay = [y] l˙ = YHWH
	e	w˙ = ʾattā naśā(ʾ)ta ʿȧwō*n ḥaṭṭā(ʾ)t = ī
	eJ	salā
6	a	ʿal zō(ʾ)t yitpallil kul[l] ḥasīd ʾil-ē = ka l˙ = ʿi[t]t mṣō(ʾ) raq[q] l˙ = šiṭp maym rabbīm
	b	ʾil-a(y) = w lō(ʾ) yaggīʿū
7	a	ʾattā sitr l = ī
	b	miṣ = ṣar[r] tiṣṣu̇r-i = nī
	c	runnē palliṭ t˙sōbïb-i = nī
	cJ	salā
8	a	ʾaśkīl = ka
	b	w˙ = ʾōr = ka b˙ = dark
	bR	zū tilik
	c	ʾīʿȧṣ-a(h)
	d	ʿal-ē = ka ʿēn = ī
9	a	ʾal tihyū k˙ = sūs k˙ = pard ʾēn habīn
	aR	b˙ = matg wa = rasn ʿȧdy = ō
	aRI	l˙ = blu(w)m
	aRII	bal qrub ʾil-ē = ka
10	a	rabbīm makʾōbīm l˙ = [h]a = rašaʿ
	bP	w˙ = ha = bōṭiḥ b˙ = YHWH
	b	ḥasd y˙sōbïb-an = [h]u(w)
11	a	śimḥū b˙ = YHWH
	b	w˙ = gīlū
	bV	ṣaddīqīm
	c	w˙ = harnīnū
	cV	kul[l] yȧšȧrē lib[b]

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]