[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 149

[ Textanmerkungen ]

1a hal[lï]lū  YH
b šīrū  l˙ = YHWH  šīr  ḥadaš
c tȧhillat = ō  b˙ = qȧhal  ḥȧsīdīm
2a yiśmaḥ  YŚRʾL  b˙ = ʿō*ś-a(y) = w
b bȧnē  ṢYWN  yagīlū  b˙ = malk-a = m
3a y˙hal[lï]lū  šïm = ō  b˙ = maḥōl
b b˙ = tup[p]  w˙ = kinnōr  y˙zammïrū  l = ō
4a kī  rōṣǟ  YHWH  b˙ = ʿamm = ō
b y˙paʾ[ʾ]ir  ʿȧnawīm  b˙ = yȧšūʿā
5a yïʿlu̇zū  ḥȧsīdīm  b˙ = kabōd
b y˙rannïnū  ʿal  miškȧbōt-a = m
6v rōmȧmōt  ʾil  b˙ = gȧrōn-a = m  w˙ = ḥarb  pīpī*y⁺ōt  b˙ = yad-a = m
7vI1 l˙ = ʿśōt  nȧqamā  b˙ = [h]a = gōyī*m
vI2 tōkiḥō*t  bal  ʾummīm
8vI1 l˙ = ʾsur  malȧkē = him  b˙ = ziqqīm
vI2 w˙ = nikbȧdē = him  b˙ = kabȧlē  barzil[l]
9vI l˙ = ʿśōt  ba = him  mišpaṭ  katūb
a hadar  hū(ʾ)  l˙ = kul[l]  ḥȧsīd-a(y) = w
b hal[lï]lū  YH
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]