[ ein Kapitel zurück ][ Nah ][ ein Kapitel vor ]

Nah 2

[ Textanmerkungen ]

1a hinni(h)  ʿal  ha = har[r]īm  raglē  m˙baśśir  mašmīʿ  šalōm
b ḥuggī
bV YHWDH
b ḥagg-ay = k
c šallïmī  nȧdar-ay = k
d kī  lō(ʾ)  yōsīp  ʿōd
dI l˙ = ʿbu(w)r  b-a = k  bȧliy⁺aʿl
e kull = ō(h)  nikrat
2a ʿalā  mipīṣ  ʿal  pan-ay = k
b naṣōr  mȧṣū*rā
c ṣappē(h)  dark
d ḥazziq  mutnaym
e ʾammiṣ  kuḥ[ḥ]  m(ʾ)ōd
3a kī  šāb  YHWH  ʾat  gȧʾōn  YʿQB  k˙ = gȧʾōn  YŚRʾL
b kī  bȧqaqū = m  bō*qïqīm
c w˙ = z˙mō*rē = him  šiḥ[ḥ]itū
4a magin[n]  gibbō*rē = hu(w)  m˙ʾuddam
b ʾanȧšē  ḥayl  m˙tullaʿīm
c b˙ = ʾiš  pu̇ladōt  ha = rakb  b˙ = yōm  hȧkīn = ō
d w˙ = ha = bu̇rō*šīm  hurʿalū
5a b˙ = [h]a = ḥūṣōt  yithōlïlū  ha = rakb
b yištaqšïqū-n  b˙ = [h]a = ru̇ḥō*bōt
c marʾē = hin[n]  k˙ = [h]a = lappīdī*m
d k˙ = [h]a = bȧraqīm  y˙rōṣiṣū
6a yizkur  ʾaddīr-a(y) = w
b yikkašïlū  b˙ = hȧlī*kōt-a = m
c y˙mah[h]ïrū  ḥōmat-a = h
d w˙ = hū*kan  ha = sō*kik
7a šaʿȧrē  ha = nȧharōt  niptaḥū
b w˙ = ha = hēkal  namōg
8a w˙ = huṣṣab
b gullȧtā
c huʿlatā
d w˙ = ʾamȧhō*t-ē = ha  m˙nah[hï]gōt
e k˙ = qōl  yōnīm  m˙tō*pïpō*t  ʿal  libȧb-i = hin[n]
9a w˙ = NYNWH  k˙ = bȧrikat  maym
b mi[y] = yȧmē  hī(ʾ)
c w˙ = him⁺a(h)  nāsīm
d ʿimdū
e ʿmudū
f w˙ = ʾēn  mapnǟ
10a buzzū  kasp
b buzzū  zahab
c w˙ = ʾēn  qiṣǟ  l˙ = [h]a = tȧkūnā
d kabud  mik = kul[l]  kïly  ḥimdā
11a būqā
b w˙ = mȧbūqā
c w˙ = m˙bullaqā
d w˙ = lib[b]  namis[s]
e w˙ = pī*q  bȧrkaym
f w˙ = ḥalḥalā  b˙ = kul[l]  mutnaym
g w˙ = pȧnē  kull-a = m  qibbïṣū  pā(ʾ)rūr
12a ʾayyē(h)  mȧʿōn  ʾȧrayōt
b w˙ = mirʿǟ
c hū(ʾ)  l˙ = [h]a = k˙pī*rīm
cR1 ʾȧšr  halak  ʾaryē(h)  labī(ʾ)  šam[m]
cR2 gūr  ʾaryē(h)
d w˙ = ʾēn  maḥrīd
13a ʾaryē(h)  ṭō*rip  b˙ = dē  gō*rōt-a(y) = w
b w˙ = m˙ḥanniq  l˙ = lȧbȧʾō*t-a(y) = w
c wa = y˙mallē(ʾ)  ṭarp  ḥur[r]-a(y) = w
d w˙ = mȧʿō*nō*t-a(y) = w  ṭȧripā
14a hin[nï] = nī  ʾil-ay = k
aJ nȧʾū*m  YHWH  ṣȧbaʾōt
b w˙ = hibʿartī  b˙ = [h]a = ʿašan  rȧkb-a = h
c w˙ = k˙pīr-ay = k  tō(ʾ)kïl  ḥarb
d w˙ = hikrattī  mi[n] = ʾarṣ  ṭarp-i = k
e w˙ = lō(ʾ)  yiššamïʿ  ʿōd  qōl  malʾak-i = ki(h)
[ ein Kapitel zurück ][ Nah ][ ein Kapitel vor ]