[ ein Kapitel zurück ][ Nah ][ ein Kapitel vor ]

Nah 1

[ Textanmerkungen ]

1a maśśā(ʾ)  NYNWH
b sipr  ḥȧzōn  NḤWM  ha = ʾLQŠ-ī
2a ʾil  qannō(ʾ)
b w˙ = nō*qim  YHWH
c nō*qim  YHWH
d w˙ = baʿl  ḥimā
e nō*qim  YHWH  l˙ = ṣar[r]-a(y) = w
f w˙ = nōṭir  hū(ʾ)  l˙ = ʾō*yïb-a(y) = w
3a YHWH  ʾȧrïk  ʾappaym
b w˙ = gȧdu(w)l  kuḥ[ḥ]
c w˙ = naqqē(h)  lō(ʾ)  y˙naqqǟ
dP YHWH
d b˙ = sūpā  w˙ = b˙ = śȧʿarā  dark = ō
e w˙ = ʿanan  ʾȧbaq  ragl-a(y) = w
4a gōʿir  b˙ = [h]a = yam[m]
b wa = [y˙]yabbïš-i = hu(w)
c w˙ = kul[l]  ha = nȧharōt  hiḥrīb
d ʾumlal  BŠN  w˙ = KRML
e w˙ = parḥ  LBNWN  ʾumlal
5a har[r]īm  raʿȧšū  mim-min = [h]u(w)
b w˙ = ha = gïbaʿōt  hitmō*gagū
c wa = tiśśā(ʾ)  ha = ʾarṣ  mip = pan-a(y) = w  w˙ = tibil  w˙ = kul[l]  yō*šïbē  b-a = h
6aP l˙ = pȧnē  zaʿm = ō
a mī  yïʿmu(w)d
b w˙ = mī  yaqūm  b˙ = ḥȧrōn  ʾapp = ō
c ḥïmat = ō  nittȧkā  k˙ = [h]a = ʾiš
d w˙ = ha = ṣū*rīm  nittȧṣū  mim-min = [h]u(w)
7a ṭōb  YHWH
b l˙ = maʿōz  b˙ = yōm  ṣar[r]ā
c w˙ = yō*diʿ  ḥō*sē  b = ō
8a w˙ = b˙ = šaṭp  ʿō*bir
b kalā  yïʿśǟ  mȧqōm-a = h
c w˙ = ʾō*yïb-a(y) = w  y˙raddip  ḥušk
9a mah  t˙ḥaššïbū-n  ʾil  YHWH
b kalā  hū(ʾ)  ʿō*śǟ
c lō(ʾ)  taqūm  paʿmaym  ṣar[r]ā
10a kī  ʿad  sīrīm  sȧbū*kīm
b w˙ = k˙ = subʾ-a = m  sȧbūʾīm
c ʾuk⁺ȧlū  k˙ = qaš[š]  yabiš  malē(ʾ)
11a mim-mi[k] = k  yaṣā(ʾ)
b ḥō*šib  ʿal  YHWH  raʿ[ʿ]ā
c yō*ʿiṣ  bȧliy⁺aʿl
12a kō(h)  ʾamar  YHWH
b ʾim  šȧlimīm
c w˙ = kin  rabbīm
d w˙ = kin  nagō*z(z)ū
e w˙ = ʿabar
f w˙ = ʿinnī*tī* = k
g lō(ʾ)  ʾ˙ʿann-i = k  ʿōd
13a w˙ = ʿïtt-a(h)  ʾišbur  mō*ṭ-i = hu(w)  mi[n] = ʿal-ay = k
b w˙ = mō[ʾ]sïrō*t-ay = k  ʾ˙nattiq
14a w˙ = ṣiwwā  ʿal-ē = ka  YHWH
b lō(ʾ)  yizzarïʿ  miš = šim = ka  ʿōd
c mib = bēt  ʾïlō*hē = ka  ʾakrīt  pasl  w˙ = massikā
d ʾaśīm  qȧbr-i = ka
e kī  qallōta
[ ein Kapitel zurück ][ Nah ][ ein Kapitel vor ]