[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]

Lev 9

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yïhy  b˙ = [h]a = yōm  ha = šȧmīnī
b qarā(ʾ)  MŠH  l˙ = ʾHRN  w˙ = l˙ = ban-a(y) = w  w˙ = l˙ = zȧqïnē  YŚRʾL
2a wa = yō(ʾ)mir  ʾil  ʾHRN
b qaḥ  l˙ = ka  ʿigl  bin  baqar  l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t  w˙ = ʾayl  l˙ = ʿō*lā  tȧmīmī*m
c w˙ = haqrib  l˙ = pȧnē  YHWH
3a w˙ = ʾil  bȧnē  YŚRʾL  t˙dabbir
aI lē = (ʾ)mur
b qȧḥū  śȧʿīr  ʿizzīm  l˙ = ḥaṭṭā(ʾ)t  w˙ = ʿigl  wa = kabś  bȧnē  šanā  tȧmīmī*m  l˙ = ʿō*lā
4v w˙ = šōr  wa = ʾayl  l˙ = šȧlamīm
vI l˙ = zbuḥ  l˙ = pȧnē  YHWH
v w˙ = minḥā  bȧlūlā  b˙ = [h]a = šamn
a kī  ha = yōm  YHWH  nirʾā  ʾïl-ē = kim
5a wa = yiq[qȧ]ḥū
b ʾȧt  ʾȧšr  ṣiwwā  MŠH
a ʾil  pȧnē  ʾuhl  mōʿid
c wa = yiqrȧbū  kul[l]  ha = ʿidā
d wa = yïʿmu̇dū  l˙ = pȧnē  YHWH
6a wa = yō(ʾ)mir  MŠH
b zǟ  ha = dabar
bR ʾȧšr  ṣiwwā  YHWH
c tïʿśū
d w˙ = yi[r]rā(ʾ)  ʾïl-ē = kim  kȧbōd  YHWH
7a wa = yō(ʾ)mir  MŠH  ʾil  ʾHRN
b qrab  ʾil  ha = mizbiḥ
c w˙ = ʿśē(h)  ʾat  ḥaṭṭā(ʾ)t = ka  w˙ = ʾat  ʿō*lat-i = ka
d w˙ = kappir  baʿd = ka  w˙ = bȧʿd  ha = ʿam[m]
e w˙ = ʿśē(h)  ʾat  qurbān  ha = ʿam[m]
f w˙ = kappir  baʿd-a = m
g k˙ = ʾȧšr  ṣiwwā  YHWH
8a wa = yiqrab  ʾHRN  ʾil  ha = mizbiḥ
b wa = yišḥaṭ  ʾat  ʿigl  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t
bR ʾȧšr  l = ō
9a wa = yaqrī*bū  bȧnē  ʾHRN  ʾat  ha = dam  ʾil-a(y) = w
b wa = yiṭbul  ʾiṣbaʿ = ō  b˙ = [h]a = dam
c wa = yittin  ʿal  qarȧnōt  ha = mizbiḥ
d w˙ = ʾat  ha = dam  yaṣaq  ʾil  y˙sōd  ha = mizbiḥ
10a w˙ = ʾat  ha = ḥilb  w˙ = ʾat  ha = kïlayō*t  w˙ = ʾat  ha = yō*tïrt  min  ha = kabid  min  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t  hiqṭīr  ha = mizbiḥ-a-h
b k˙ = ʾȧšr  ṣiwwā  YHWH  ʾat  MŠH
11x w˙ = ʾat  ha = baśar  w˙ = ʾat  ha = ʿōr  śarap  b˙ = [h]a = ʾiš  mi[ḥ] = ḥūṣ  l˙ = [h]a = maḥnǟ
12a wa = yišḥaṭ  ʾat  ha = ʿō*lā
b wa = yamṣī*ʾū  bȧnē  ʾHRN  ʾil-a(y) = w  ʾat  ha = dam
c wa = yizru̇q-i = hu(w)  ʿal  ha = mizbiḥ  sabīb
13a w˙ = ʾat  ha = ʿō*lā  himṣīʾū  ʾil-a(y) = w  l˙ = nïtaḥē = ha  w˙ = ʾat  ha = rō(ʾ)š
b wa = yaqṭir  ʿal  ha = mizbiḥ
14a wa = yirḥaṣ  ʾat  ha = qarb  w˙ = ʾat  ha = ku̇rāʿaym
b wa = yaqṭir  ʿal  ha = ʿō*lā  ha = mizbiḥ-a-h
15a wa = yaqrib  ʾȧt  qurbān  ha = ʿam[m]
b wa = yiqqaḥ  ʾat  śȧʿīr  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t
bR ʾȧšr  l˙ = [h]a = ʿam[m]
c wa = yišḥaṭ-i = hu(w)
d wa = y˙ḥaṭṭïʾ-i = hu(w)  k˙ = [h]a = rī(ʾ)šōn
16a wa = yaqrib  ʾat  ha = ʿō*lā
b wa = yïʿś-i = ha  k˙ = [h]a = mišpaṭ
17a wa = yaqrib  ʾat  ha = minḥā
b wa = y˙mallē(ʾ)  kapp = ō  mim-min = [h]a(h)
c wa = yaqṭir  ʿal  ha = mizbiḥ  mil = l˙ = bad[d]  ʿō*lat  ha = buqr
18a wa = yišḥaṭ  ʾat  ha = šōr  w˙ = ʾat  ha = ʾayl  zabḥ  ha = šȧlamīm
aR ʾȧšr  l˙ = [h]a = ʿam[m]
b wa = yamṣī*ʾū  bȧnē  ʾHRN  ʾat  ha = dam  ʾil-a(y) = w
c wa = yizru̇q-i = hu(w)  ʿal  ha = mizbiḥ  sabīb
19P w˙ = ʾat  ha = ḥïlabīm  min  ha = šōr  w˙ = min  ha = ʾayl  ha = ʾalyā  w˙ = ha = m˙kassǟ  w˙ = ha = kïlayō*t  w˙ = yō*tïrt  ha = kabid
20v wa = yaśīmū  ʾat  ha = ḥïlabīm  ʿal  ha = ḥazōt
a wa = yaqṭir  ha = ḥïlabīm  ha = mizbiḥ-a-h
21a w˙ = ʾȧt  ha = ḥazōt  w˙ = ʾȧt  šōq  ha = yamīn  hinīp  ʾHRN  tȧnūpā  l˙ = pȧnē  YHWH
b k˙ = ʾȧšr  ṣiwwā  MŠH
22a wa = yiśśā(ʾ)  ʾHRN  ʾat  yad-a = w  ʾil  ha = ʿam[m]
b wa = y˙bar[rï]k-i = m
c wa = yirid
cI mi[n] = ʿśō*t  ha = ḥaṭṭā(ʾ)t  w˙ = ha = ʿō*lā  w˙ = ha = šȧlamīm
23a wa = yabō*(ʾ)  MŠH  w˙ = ʾHRN  ʾil  ʾuhl  mōʿid
b wa = yiṣïʾū
c wa = y˙bar[r]ïkū  ʾat  ha = ʿam[m]
d wa = yi[r]rā(ʾ)  kȧbōd  YHWH  ʾil  kul[l]  ha = ʿam[m]
24a wa = tiṣē(ʾ)  ʾiš  mil = l˙ = pȧnē  YHWH
b wa = tō(ʾ)kïl  ʿal  ha = mizbiḥ  ʾat  ha = ʿō*lā  w˙ = ʾat  ha = ḥïlabīm
c wa = yïrʾ  kul[l]  ha = ʿam[m]
d wa = yarunnū
e wa = yippu̇lū  ʿal  pȧnē = him
[ ein Kapitel zurück ][ Lev ][ ein Kapitel vor ]