[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]

Koh 2


1	a	ʾamartī ʾȧnī b˙ = libb = ī
	b	lïk-a(h) nā(ʾ)
	c	ʾ˙nass = ka(h) b˙ = śimḥā
	d	w˙ = rʾē(h) b˙ = ṭōb
	e	w˙ = hinni(h) gam hū(ʾ) habl
2	a	l˙ = ś˙ḥu(w)q ʾamartī
	b	m˙hōlal
	c	w˙ = l˙ = śimḥā
	d	mah zō(h) ʿō*śā
3	a	tartī b˙ = libb = ī
	aI1	l˙ = mšu(w)k b˙ = [h]a = yayn ʾat bȧśar = ī
	b	w˙ = libb = ī nō*hig b˙ = [h]a = ḥukmā
	aI2	w˙ = l˙ = ʾḥuz b˙ = siklūt
	c	ʿad ʾȧšr ʾirʾǟ
	d	ʾē zǟ ṭōb l˙ = bȧnē ha = ʾadam
	dR	ʾȧšr yïʿśū taḥt ha = šamaym mispar yȧmē ḥayyē = him
4	a	higdaltī maʿś-ay = [y]
	b	banītī l = ī bāt⁺īm
	c	naṭaʿtī l = ī kȧramīm
5	a	ʿaśītī l = ī gannōt w˙ = pardisīm
	b	w˙ = naṭaʿtī ba = him ʿiṣ kul[l] pïry
6	a	ʿaśītī l = ī bȧrikōt maym
	aI	l˙ = hašqōt mi[n] = him yaʿr ṣōmiḥ ʿiṣīm
7	a	qanītī ʿȧbadīm w˙ = šïpaḥōt
	b	w˙ = bȧnē bayt hayā l = ī
	c	gam miqnǟ baqar wa = ṣō(ʾ)n harbē(h) hayā l = ī mik = kul[l]
	cR	ša = hayū l˙ = pan-ay = [y] b˙ = YRWŠLM
8	a	kanastī l = ī gam kasp w˙ = zahab w˙ = su̇gullat mȧlakīm w˙ = ha = mȧdīnōt
	b	ʿaśītī l = ī šārīm w˙ = šārōt w˙ = taʿnūgō*t bȧnē ha = ʾadam šiddā w˙ = šiddōt
9	a	w˙ = gadaltī
	b	w˙ = hōsaptī mik = kul[l]
	bR	ša = hayā l˙ = pan-ay = [y] b˙ = YRWŠLM
	c	ʾap ḥukmat = ī ʿamȧdā l = ī
10	a	w˙ = kul[l]
	aR	ʾȧšr šaʾȧlū ʿēn-ay = [y]
	a	lō(ʾ) ʾaṣaltī mi[n] = him
	b	lō(ʾ) manaʿtī ʾat libb = ī mik = kul[l] śimḥā
	c	kī libb = ī śamiḥ mik = kul[l] ʿȧmal = ī
	d	w˙ = zǟ hayā ḥilq = ī mik = kul[l] ʿȧmal = ī
11	a	w˙ = panītī ʾȧnī b˙ = kul[l] maʿś-ay = [y]
	aR1	ša = ʿaśū yad-ay = [y]
	a	w˙ = b˙ = [h]a = ʿamal
	aR2	ša = ʿamaltī
	aR2I	l˙ = ʿśōt
	b	w˙ = hinni(h) ha = kul[l] habl
	c	w˙ = r˙ʿūt rūḥ
	d	w˙ = ʾēn yitrōn taḥt ha = šamš
12	a	w˙ = panītī ʾȧnī
	aI	l˙ = rʾōt ḥukmā w˙ = hōlilōt w˙ = siklūt
	b	kī mah ha = ʾadam
	c	ša = yabō(ʾ) ʾaḥ⁺ȧrē ha = malk
	d	ʾȧt ʾȧšr k˙bār ʿaśū = hu(w)
13	a	w˙ = raʾītī ʾanī
	b	ša = yiš yitrōn l˙ = [h]a = ḥukmā min ha = siklūt k˙ = yitrōn ha = ʾōr min ha = ḥušk
14	aP	ha = ḥakam
	a	ʿēn-a(y) = w b˙ = rō(ʾ)š = ō
	b	w˙ = ha = k˙sīl b˙ = [h]a = ḥušk hōlik
	c	w˙ = yadaʿtī gam ʾanī
	d	ša = miqrǟ ʾȧḥ⁺ad yiqrǟ ʾat kull-a = m
15	a	w˙ = ʾamartī ʾȧnī b˙ = libb = ī
	bP	k˙ = miqrē(h) ha = k˙sīl gam ʾȧnī
	b	yiqr-i = nī
	c	w˙ = la-m⁺ah ḥakamtī ʾȧnī ʾaz yōtir
	d	w˙ = dibbartī b˙ = libb = ī
	e	ša = gam zǟ habl
16	a	kī ʾēn zik[kȧ]rōn l˙ = [h]a = ḥakam ʿim[m] ha = k˙sīl l˙ = ʿōlam
	b	b˙ = ša = k˙bār ha = yamīm ha = bāʾīm ha = kul[l] niškaḥ
	c	w˙ = ʾē-k yamūt ha = ḥakam ʿim[m] ha = k˙sīl
17	a	w˙ = śanē(ʾ)tī ʾat ha = ḥayyīm
	b	kī raʿ[ʿ] ʿal-ay = [y] ha = maʿśǟ
	bR	ša = nïʿśā taḥt ha = šamš
	c	kī ha = kul[l] habl
	d	w˙ = r˙ʿūt rūḥ
18	a	w˙ = śanē(ʾ)tī ʾȧnī ʾat kul[l] ʿȧmal = ī
	aR	ša = ʾȧnī ʿamil taḥt ha = šamš
	b	ša = ʾan⁺īḥ-an = [h]u(w) l˙ = [h]a = ʾadam
	bR	ša = yihyǟ ʾaḥ⁺ȧr-ay = [y]
19	a	w˙ = mī yōdiʿ
	b	ha = ḥakam yihyǟ ʾō sakal
	c	w˙ = yišlaṭ b˙ = kul[l] ʿȧmal = ī
	cR1	ša = ʿamaltī
	cR2	w˙ = ša = ḥakamtī taḥt ha = šamš
	d	gam zǟ habl
20	a	w˙ = sabbōtī ʾȧnī
	aI	l˙ = yaʾ[ʾ]iš ʾat libb = ī ʿal kul[l] ha = ʿamal
	aIR	ša = ʿamaltī taḥt ha = šamš
21	a	kī yiš ʾadam
	aR	ša = ʿȧmal = ō b˙ = ḥukmā w˙ = b˙ = dïʿt w˙ = b˙ = kišrōn
	bP	w˙ = l˙ = ʾadam
	bPR	ša = lō(ʾ) ʿamal b = ō
	b	yittïn-an = [h]u(w) ḥilq = ō
	c	gam zǟ habl
	d	w˙ = raʿ[ʿ]ā rabbā
22	a	kī mah hō*wǟ l˙ = [h]a = ʾadam b˙ = kul[l] ʿȧmal = ō w˙ = b˙ = rïʿyōn libb = ō
	aR	ša = hū(ʾ) ʿamil taḥt ha = šamš
23	a	kī kul[l] yam-a(y) = w makʾō*bīm
	b	wa = kaʿs ʿinyān = ō
	c	gam b˙ = [h]a = laylā lō(ʾ) šakab libb = ō
	dP	gam zǟ
	d	habl hū(ʾ)
24	a	ʾēn ṭōb b˙ = [h]a = ʾadam
	b	ša = yō(ʾ)kïl
	c	w˙ = šatā
	d	w˙ = hirʾā ʾat napš = ō ṭōb b˙ = ʿȧmal = ō
	e	gam zō(h) raʾītī ʾanī
	f	kī miy = yad ha = ʾïlō*hīm hī(ʾ)
25	a	kī mī yō(ʾ)kïl
	b	w˙ = mī yaḥūš ḥūṣ mim-min⁺ = ī
26	a	kī l˙ = ʾadam
	aR	ša = ṭōb l˙ = pan-a(y) = w
	a	natan ḥukmā w˙ = dïʿt w˙ = śimḥā
	b	w˙ = l˙ = [h]a = ḥōṭǟ(ʾ) natan ʿinyān
	bI1	l˙ = ʾsu(w)p
	bI2	w˙ = l˙ = knu(w)s
	bII	la = ti[t]t l˙ = ṭōb l˙ = pȧnē ha = ʾïlō*hīm
	c	gam zǟ habl
	d	w˙ = r˙ʿūt rūḥ

[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]