[ ein Kapitel zurück ][ Jos ][ ein Kapitel vor ]

Jos 15

[ Textanmerkungen ]

1x wa = yïhy  ha = gōral  l˙ = maṭṭē(h)  bȧnē  YHWDH  l˙ = mišpȧḥō*t-a = m  ʾil  gȧbūl  ʾDWM  midbar  ṢN  nagb-a-h  mi[q] = qȧṣē(h)  tēman
2x wa = yïhy  la = him  gȧbūl  nagb  mi[q] = qȧṣē(h)  yam[m]  ha = malḥ  min  ha = lašō*n  ha = pō*nǟ  nagb-a-h
3a w˙ = yaṣā(ʾ)  ʾil  min = nagb  l˙ = maʿlē(h)  ʿaqrab⁺īm
b w˙ = ʿabar  ṢN-a-h
c w˙ = ʿalā  min = nagb  l˙ = QDŠ  BRNʿ
d w˙ = ʿabar  ḤṢRWN
e w˙ = ʿalā  ʾDR-a-h
f w˙ = nasab[b]  ha = QRQʿ-a-h
4a w˙ = ʿabar  ʿṢMWN-a-h
b w˙ = yaṣā(ʾ)  naḥl  MṢR-aym
c w˙ = hayā  tō*ṣȧʾōt  ha = gȧbūl  yamm-a-h
d zǟ  yihyǟ  la = kim  gȧbūl  nagb
5a w˙ = gȧbūl  qidm-a-h  yam[m]  ha = malḥ  ʿad  qȧṣē(h)  ha = YRDN
b w˙ = gȧbūl  l˙ = pïʾat  ṣapōn-a-h  mil = lȧšōn  ha = yam[m]  mi[q] = qȧṣē(h)  ha = YRDN
6a w˙ = ʿalā  ha = gȧbūl  BYT  ḤGLH
b w˙ = ʿabar  miṣ = ṣȧpōn  l˙ = BYT  ha = ʿRB-ā
c w˙ = ʿalā  ha = gȧbūl  ʾabn  BHN  bin  RʾWBN
7a w˙ = ʿalā  ha = gȧbūl  DBR-a-h  mi[n] = ʿimq  ʿKWR
b w˙ = ṣapōn-a-h  pō*nǟ  ʾil  ha = GLGL
bR ʾȧšr  nukḥ  l˙ = maʿlē(h)  ʾDMYM
bRR ʾȧšr  min = nagb  l˙ = [h]a = naḥl
c w˙ = ʿabar  ha = gȧbūl  ʾil  mē  ʿYN  ŠMŠ
d w˙ = hayū  tō*ṣȧʾō*t-a(y) = w  ʾil  ʿYN  RGL
8a w˙ = ʿalā  ha = gȧbūl  gē[ʾ]  bin  HNM  ʾil  kȧtïp  ha = YBWS-ī  min = nagb
b hī(ʾ)  YRWŠLM
c w˙ = ʿalā  ha = gȧbūl  ʾil  rō(ʾ)š  ha = har[r]
cR ʾȧšr  ʿal  pȧnē  gē[ʾ]  HNM  yamm-a-h
cRR ʾȧšr  b˙ = qȧṣē(h)  ʿimq  RPʾ-īm  ṣapō*n-a-h
9a w˙ = taʾar  ha = gȧbūl  mi[n] = rō(ʾ)š  ha = har[r]  ʾil  maʿyan  mē  NPTWḤ
b w˙ = yaṣā(ʾ)  ʾil  ʿārē  har[r]  ʿPRWN
c w˙ = taʾar  ha = gȧbūl  BʿL-ā
d hī(ʾ)  QRYT  YʿRYM
10a w˙ = nasab[b]  ha = gȧbūl  mib = BʿL-ā  yamm-a-h  ʾil  har[r]  ŚʿYR
b w˙ = ʿabar  ʾil  kȧtïp  har[r]  YʿRYM  miṣ = ṣapōn-a-h
c hī(ʾ)  KSLWN
d w˙ = yarad  BYT  ŠMŠ
e w˙ = ʿabar  TMN-ā
11a w˙ = yaṣā(ʾ)  ha = gȧbūl  ʾil  kȧtïp  ʿQRWN  ṣapōn-a-h
b w˙ = taʾar  ha = gȧbūl  ŠKRWN-a-h
c w˙ = ʿabar  har[r]  ha = BʿL-ā
d w˙ = yaṣā(ʾ)  YBNʾL
e w˙ = hayū  tō*ṣȧʾōt  ha = gȧbūl  yamm-a-h
12a w˙ = gȧbūl  yam[m]  ha = yamm-a-h  ha = gadu(w)l  w˙ = gȧbūl
b zǟ  gȧbūl  bȧnē  YHWDH  sabīb  l˙ = mišpȧḥō*t-a = m
13a w˙ = l˙ = KLB  bin  YPNH  natan  ḥilq  b˙ = tōk  bȧnē  YHWDH  ʾil  pī  YHWH  l˙ = YHWŠʿ  ʾat  QRYT  ʾRBʿ  ʾabī  ha = ʿNQ
b hī(ʾ)  ḤBRWN
14x wa = yō*riš  miš = šam[m]  KLB  ʾat  šȧlōšā  bȧnē  ha = ʿNQ  ʾat  ŠŠY  w˙ = ʾat  ʾḤYMN  w˙ = ʾat  TLMY  yȧlīdē  ha = ʿNQ
15a wa = yïʿl  miš = šam[m]  ʾil  yō*šïbē  DBR
b w˙ = šim  DBR  l˙ = panīm  QRYT  SPR
16a wa = yō(ʾ)mir  KLB
bPd ʾȧšr  yakkǟ  ʾat  QRYT  SPR
c w˙ = lȧkad-a = h
d w˙ = natattī  l = ō  ʾat  ʿKSH  bitt = ī  l˙ = ʾiššā
17a wa = yilku̇d-a = h  ʿTNYʾL  bin  QNZ  ʾȧḥī  KLB
b wa = yittin  l = ō  ʾat  ʿKSH  bitt = ō  l˙ = ʾiššā
18a wa = yïhy
aI b˙ = bōʾ-a = h
b wa = tȧsīt-i = hu(w)
bI l˙ = šʾu(w)l  mi[n] = ʾit[t]  ʾabī = ha  śadǟ
c wa = tiṣnaḥ  mi[n] = ʿal  ha = ḥïmōr
d wa = yō(ʾ)mir  l-a = h  KLB
e mah  l-a = k
19a wa = tō(ʾ)mir
b tïn-a(h)  l = ī  bȧrakā
c kī  ʾarṣ  ha = nagb  nȧtatta = nī
d w˙ = natatta(h)  l = ī  gullō*t  maym
e wa = yittin  l-a = h  ʾȧt  gullō*t  ʿillī*y⁺ōt  w˙ = ʾȧt  gullō*t  taḥtī*y⁺ōt
20x zō(ʾ)t  nïḥlat  maṭṭē(h)  bȧnē  YHWDH  l˙ = mišpȧḥō*t-a = m
21x wa = yihyū  ha = ʿārīm  mi[q] = qȧṣē(h)  l˙ = maṭṭē(h)  bȧnē  YHWDH  ʾil  gȧbūl  ʾDWM  b˙ = [h]a = nagb-a-h  QBṢʾL  w˙ = ʿDR  w˙ = YGWR
22v w˙ = QYNH  w˙ = DYMWNH  w˙ = ʿDʿDH
23v w˙ = QDŠ  w˙ = ḤṢWR  w˙ = YTNN
24v ZYP  wa = ṬLM  w˙ = BʿL-ōt
25v w˙ = ḤṢWR  ḤDTH  w˙ = QRYWT  ḤṢRWN
a hī(ʾ)  ḤṢWR
26vv ʾMM  w˙ = ŠMʿ  w˙ = MWLDH
27v w˙ = ḤṢR  GDH  w˙ = ḤŠMWN  w˙ = BYT  PLṬ
28v w˙ = ḤṢR  ŠWʿL  w˙ = BʾR  ŠBʿ  w˙ = bizyōt[-ē](ya) = h[a]
29v BʿL-ā  w˙ = ʿY-īm  wa = ʿṢM
30v w˙ = ʾLTWLD  w˙ = KSYL  w˙ = ḤRMH
31v w˙ = ṢQLG  w˙ = MDMNH  w˙ = SNSNH
32v w˙ = LBʾWT  w˙ = ŠLḤYM  w˙ = ʿYN  w˙ = RMWN
a kul[l]  ʿārīm  ʿȧśrīm  wa = tišʿ  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
33x b˙ = [h]a = šȧpilā  ʾŠTʾWL  w˙ = ṢRʿ-ā  w˙ = ʾŠNH
34v w˙ = ZNWḤ  w˙ = ʿYN  GNYM  TPWḤ  w˙ = ha = ʿYNM
35v YRMWT  w˙ = ʿDLM  ŚWKH  w˙ = ʿZQH
36v w˙ = ŠʿRYM  w˙ = ʿDYTYM  w˙ = ha = GDR-ā  w˙ = GDRTYM
a ʿārīm  ʾarbaʿ  ʿȧśrē(h)  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
37x ṢNN  w˙ = ḤDŠH  w˙ = MGDL  GD
38v w˙ = DLʿN  w˙ = ha = MṢP-ǟ  w˙ = YQTʾL
39v LKYŠ  w˙ = BṢQT  w˙ = ʿGLWN
40v w˙ = KBWN  w˙ = LḤMS  w˙ = KTLYŠ
41v w˙ = GDRWT  BYT  DGWN  w˙ = NʿM-ā  w˙ = MQDH
a ʿārīm  ši[š]š  ʿȧśrē(h)  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
42x LBNH  wa = ʿTR  w˙ = ʿŠN
43v w˙ = YPTḤ  w˙ = ʾŠNH  w˙ = NṢYB
44v w˙ = QʿYLH  w˙ = ʾKZYB  w˙ = MRʾŠH
a ʿārīm  tišʿ  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
45x ʿQRWN  w˙ = bȧnō*t-ē = ha  w˙ = ḥȧṣirē = ha
46a mi[n] = ʿQRWN  wa = yamm-a-h  kul[l]
aR ʾȧšr  ʿal  yad  ʾŠDWD
a w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
47a ʾŠDWD  bȧnōt-ē = ha  w˙ = ḥȧṣirē = ha
b ʿZ-ā  bȧnōt-ē = ha  w˙ = ḥȧṣirē = ha  ʿad  naḥl  MṢR-aym  w˙ = ha = yam[m]  ha = gabōl  w˙ = gȧbūl
48x w˙ = b˙ = [h]a = har[r]  ŠMYR  w˙ = YTYR  w˙ = ŚWKH
49v w˙ = DNH  w˙ = QRYT  SNH
a hī(ʾ)  DBR
50vv w˙ = ʿNB  w˙ = ʾŠTMH  w˙ = ʿNYM
51v w˙ = GŠN  w˙ = ḤLN  w˙ = GLH
a ʿārīm  ʾaḥ⁺a[d]t  ʿȧśrē(h)  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
52x ʾRB  w˙ = RWMH  w˙ = ʾŠʿN
53v w˙ = YNYM  w˙ = BYT  TPWḤ  w˙ = ʾPQH
54v w˙ = ḤMṬH  w˙ = QRYT  ʾRBʿ
a hī(ʾ)  ḤBRWN
v w˙ = ṢYʿR
b ʿārīm  tišʿ  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
55x MʿWN  KRML  wa = ZYP  w˙ = YWṬH
56v w˙ = YZRʿʾL  w˙ = YQDʿM  w˙ = ZNWḤ
57v ha = QYN  GBʿ-ā  w˙ = TMN-ā
a ʿārīm  ʿaśr  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
58x ḤLḤWL  BYT  ṢWR  w˙ = GDWR
59v w˙ = MʿRT  w˙ = BYT  ʿNWT  w˙ = ʾLTQN
a ʿārīm  ši[š]š  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
60a QRYT  BʿL
b hī(ʾ)  QRYT  YʿRYM
a w˙ = ha = RB-ā  ʿārīm  šïttaym  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
61x b˙ = [h]a = midbar  BYT  ha = ʿRB-ā  MDYN  w˙ = SKKH
62v w˙ = ha = NBŠN  w˙ = ʿYR  ha = MLḤ  w˙ = ʿYN  GDY
a ʿārīm  ši[š]š  w˙ = ḥaṣïrē = hin[n]
63aP w˙ = ʾat  ha = YBWS-ī  yōšïbē  YRWŠLM
a lō(ʾ)  yūkȧlū  bȧnē  YHWDH
aI l˙ = hōrīš-a = m
b wa = yišib  ha = YBWS-ī  ʾit[t]  bȧnē  YHWDH  b˙ = YRWŠLM  ʿad  ha = yōm  ha = zǟ
[ ein Kapitel zurück ][ Jos ][ ein Kapitel vor ]